00:00:40.874 --> 00:00:42.542
Raise your head!

00:01:00.143 --> 00:01:01.811
Attention to stop.

00:01:03.354 --> 00:01:04.647
Stop!

00:01:13.239 --> 00:01:14.866
Ok, the first one!

00:01:27.837 --> 00:01:29.589
What's your name?

00:01:31.174 --> 00:01:32.509
Bruno.

00:01:33.218 --> 00:01:34.511
Nationality?

00:01:34.803 --> 00:01:36.596
- Brazilian.
- Brazilian...

00:01:36.638 --> 00:01:38.890
Master corporal, translator!

00:01:43.353 --> 00:01:46.564
Why do you want to become part
of the Foreign Legion?

00:01:46.648 --> 00:01:48.858
Why do you want
to join the Foreign Legion

00:01:48.942 --> 00:01:50.568
and why not serve in Brazil?

00:01:50.985 --> 00:01:56.324
In Brazil I wasn't able to make it.
I was left out due to over staffing,

00:01:56.449 --> 00:01:59.577
but I always had the dream
of being in the Military.

00:02:00.161 --> 00:02:03.665
And for some time now,
eight or nine years,

00:02:04.207 --> 00:02:06.209
I was always researching
about the Legion.

00:02:06.584 --> 00:02:08.837
Ok, answer quickly and precisely.

00:02:08.962 --> 00:02:11.965
He wasn’t able to serve
in the Brazilian Army.

00:02:12.048 --> 00:02:16.719
No! My question is: Why
do you want to serve the Foreign Legion?

00:02:17.595 --> 00:02:18.680
Why the Foreign Legion?

00:02:18.721 --> 00:02:20.598
Why the Foreign Legion? Why?

00:02:20.974 --> 00:02:27.897
Because I always wanted to be a Military
and the Legion is an Army that...

00:02:29.774 --> 00:02:32.360
watching the videos
I fell in love with this Army.

00:02:32.443 --> 00:02:34.153
It's ok.

00:02:34.320 --> 00:02:37.198
He didn't have the opportunity
to serve in the Brazilian Army.

00:02:37.240 --> 00:02:40.243
In fact, he wants to join
because he has passion for the Legion.

00:02:40.326 --> 00:02:45.707
He saw the videos and it became
a dream for him to join the Legion.

00:03:15.862 --> 00:03:18.489
"Don't go Joe run away

00:03:18.531 --> 00:03:22.035
they'll kill you I know it
and I'll never see you again."

00:03:27.624 --> 00:03:31.044
...who is lost, oh heavenly Father,
by the corners, oh Father,

00:03:31.085 --> 00:03:34.839
smoking crack, oh Father,
while their mothers are at home praying,

00:03:34.881 --> 00:03:38.384
asking you for help.

00:03:38.426 --> 00:03:42.931
And through this I ask you and thank you,
in the name of Jesus.

00:03:42.972 --> 00:03:46.434
Alleluia! Have you noticed
that sometimes you arrive at a place

00:03:46.476 --> 00:03:49.395
that instead of feeling happy
you feel down? Why?

00:03:49.479 --> 00:03:54.317
Because there's so much bad things,
such disgrace, such destruction,

00:03:54.400 --> 00:03:57.528
one speaking about others,
one seeking other's destruction,

00:03:57.570 --> 00:04:00.573
one saying bad things about others,
one wanting to put the other down.

00:04:00.657 --> 00:04:03.076
But when we're in God's presence,

00:04:03.117 --> 00:04:05.703
everyone wants to bring everyone up!

00:04:05.745 --> 00:04:07.205
Glory to God! Alleluia!

00:04:07.246 --> 00:04:09.624
God is with you!
God is in your life!

00:04:09.666 --> 00:04:14.420
God is in your house!
God is in your family!

00:04:19.258 --> 00:04:22.095
Alleluia! Glory to God!

00:04:23.179 --> 00:04:26.724
Let's welcome
our brother Bruno. Amen?

00:04:26.849 --> 00:04:31.980
Alleluia! Our brother is going to travel,
he is going to France.

00:04:32.647 --> 00:04:34.649
A lot has happened in my life.

00:04:34.691 --> 00:04:37.568
Yesterday, I completed
two years in Church,

00:04:37.610 --> 00:04:39.612
that I accepted Jesus,
I left that world

00:04:39.737 --> 00:04:41.447
and gave myself to Christ.

00:04:41.489 --> 00:04:44.242
And I'm reaping things today,
after two years...

00:04:44.450 --> 00:04:47.453
and I believe that as God
has done things in my life,

00:04:47.537 --> 00:04:49.914
so will He do to everyone
that is here this morning.

00:05:06.347 --> 00:05:10.935
"RJ TV Live" now covers
a shooting on the streets of Mesquita.

00:05:11.019 --> 00:05:13.604
One person killed
and four others injured.

00:05:13.646 --> 00:05:16.899
According to the police
this confront may have relations with...

00:05:16.941 --> 00:05:21.446
a dispute between militias
and drug dealers from the area...

00:05:21.446 --> 00:05:25.033
The victims were at the bar
when the drug dealers arrived...

00:05:41.716 --> 00:05:45.636
Hi, I am Polly!
It's a sunny day let's go to the pool!

00:05:45.678 --> 00:05:47.096
The swimsuit
changes color with water!

00:05:47.138 --> 00:05:50.516
Let's enjoy the day
with friends in the pool!

00:05:50.558 --> 00:05:52.435
And there's even more fun
with a picnic

00:05:52.477 --> 00:05:55.688
and special fruit themed juices!
And there's more on my website!

00:05:57.356 --> 00:05:59.442
Your nails are beautiful!

00:06:01.110 --> 00:06:02.737
Buy, daddy!

00:06:03.863 --> 00:06:06.115
I'll buy…
but you already have one!

00:06:06.532 --> 00:06:09.243
Ah, but this one
from Baby Alive.

00:06:09.285 --> 00:06:10.703
Ah, but it's similar… right?

00:06:11.204 --> 00:06:13.039
But its similar…

00:06:13.623 --> 00:06:15.792
You have to be
a princess Sophia, right?

00:06:16.375 --> 00:06:18.461
And there is also a prince...

00:06:18.544 --> 00:06:21.881
I'm the prince, right?

00:06:21.923 --> 00:06:23.424
With green clothes.

00:06:23.466 --> 00:06:25.676
So, daddy will wear green clothes.

00:06:25.718 --> 00:06:27.136
With trousers...

00:06:27.220 --> 00:06:29.347
Who's going to be
your prince, if not me?

00:06:30.723 --> 00:06:33.226
- Hun?
- Luquinhas!

00:06:33.392 --> 00:06:34.977
Hmm, Luquinhas,
who's this Luquinhas?

00:06:35.061 --> 00:06:36.562
- It's Lucas.
- Hun?

00:06:36.646 --> 00:06:38.731
- It's Lucas.
- Which Lucas?

00:06:38.898 --> 00:06:41.192
- From here!
- Watch out...

00:07:12.723 --> 00:07:15.810
Here used to be a calm place,

00:07:16.644 --> 00:07:20.022
then the wars from drug gangs
and then the militia came in.

00:07:21.190 --> 00:07:26.112
But I know I'll be far away,
but helping everyone.

00:07:27.196 --> 00:07:31.534
I'll be able to contribute
to my daughter's education.

00:07:31.659 --> 00:07:33.953
I'll be able to pay
for my daughter's health care,

00:07:33.995 --> 00:07:35.788
which she doesn't have.

00:07:36.956 --> 00:07:39.917
I'm not even thinking about myself.

00:07:40.585 --> 00:07:43.421
I want to realize my dreams
to be part of the Legion

00:07:43.504 --> 00:07:47.675
but I think mostly about my family
and my daughter than myself.

00:07:48.801 --> 00:07:51.971
This is sad headline
from last Thursday.

00:07:52.013 --> 00:07:54.265
But also, today's news.

00:07:54.307 --> 00:07:56.100
According to locals,

00:07:56.142 --> 00:07:59.979
a shooting occured last night
and had yet another victim.

00:08:00.021 --> 00:08:03.816
This time Rosana de Oliveira
Serafim was shot.

00:08:03.900 --> 00:08:07.278
She was taken to the hospital,
but did not resist.

00:08:07.486 --> 00:08:10.072
Area's Homicide Division

00:08:10.156 --> 00:08:12.909
did not reveal details
about the girl's death.

00:08:12.950 --> 00:08:17.038
Today, three schools, one nursery
and one special needs education center,

00:08:17.079 --> 00:08:19.707
all of them in Acari,
have suspended classes.

00:08:19.749 --> 00:08:22.168
Over one thousand students were affected.

00:08:22.210 --> 00:08:25.046
The region is the same,
where last week,

00:08:25.087 --> 00:08:27.798
another teenager, who was also 13,

00:08:27.840 --> 00:08:31.969
called Maria Eduarda died shot
while was in Physical Education class.

00:09:31.153 --> 00:09:33.698
It'll be another year
before my mother retires.

00:09:34.156 --> 00:09:37.493
If I send 1.000 euros every month,
it's almost 4.000 reais to my mom.

00:09:39.704 --> 00:09:43.249
So she'll retire and be easier,
I'll help her out.

00:09:46.836 --> 00:09:49.422
My mom helps me a lot
with my daughter too.

00:09:49.964 --> 00:09:52.383
- Does your daughter live with you?
- No, with her grandma.

00:09:54.552 --> 00:09:55.970
With her mother and gradmother?

00:09:56.012 --> 00:09:58.306
- No, her mother abandoned her.
- Really?

00:10:00.141 --> 00:10:03.686
- She was young and left.
- But there's no contact?

00:10:04.937 --> 00:10:08.316
In a year, if they see
each other twice it's a lot.

00:10:09.442 --> 00:10:11.902
- She lost herself to drugs..
- Damn!

00:10:12.570 --> 00:10:15.114
- Became a dyke...
- This is sad, man!

00:10:16.365 --> 00:10:18.242
Unfortunately this is very sad...

00:10:18.284 --> 00:10:20.620
- But then she has only you?
- Yeah, only me.

00:10:20.661 --> 00:10:23.247
- My mom and me.
- You and your mother, in fact…

00:10:45.394 --> 00:10:47.396
I still don't know anything.

00:10:48.689 --> 00:10:50.858
I need to know more.

00:10:51.108 --> 00:10:53.736
I'm going there with a friend.

00:10:54.278 --> 00:10:58.324
We're going to serve
in the Army there, in France.

00:10:59.742 --> 00:11:01.202
We're training

00:11:01.243 --> 00:11:03.621
and we'll try going
by the end of the year.

00:11:07.249 --> 00:11:10.419
Everything is going to work out.
It already has.

00:11:13.798 --> 00:11:15.841
But this thing that you're doing...

00:11:15.925 --> 00:11:21.389
You're mature enough
to know what's good for you...

00:11:24.892 --> 00:11:27.353
If it's good for you, I'm happy.

00:11:30.064 --> 00:11:31.482
It's going to work out.

00:11:31.482 --> 00:11:34.777
The world we are living here
is more dangerous than out there.

00:11:37.029 --> 00:11:40.241
Abroad there are bombers, terrorism,
but there's terrorism here everyday.

00:11:42.410 --> 00:11:43.953
I'm going to get her.

00:11:46.038 --> 00:11:47.456
Are you cold?

00:11:51.001 --> 00:11:52.336
It's grandpa.

00:11:55.673 --> 00:11:57.174
Where is your grandpa's kiss?

00:12:09.770 --> 00:12:11.772
See, then you can get it here.

00:12:13.149 --> 00:12:14.733
Give it to grandma.

00:12:16.735 --> 00:12:18.279
Gimme this one.

00:12:42.595 --> 00:12:45.431
You are going to miss dad.
Daddy's gonna travel...

00:12:45.473 --> 00:12:48.225
and spend some time
without his princess...

00:12:49.477 --> 00:12:50.936
Hun?

00:12:51.562 --> 00:12:53.939
- Are you going to miss dad?
- Yes.

00:12:53.981 --> 00:12:56.358
- A lot or a little?
- A lot!

00:12:56.484 --> 00:12:58.652
- Hun?
- A lot!

00:12:59.570 --> 00:13:02.031
Are you scared? Hun?

00:13:03.115 --> 00:13:05.493
Nothing scares you... Hun?

00:13:05.659 --> 00:13:07.453
Look!

00:13:07.953 --> 00:13:11.290
Which one is that house?

00:13:11.540 --> 00:13:13.042
I'm that one there!

00:13:51.580 --> 00:13:53.040
Be strong!

00:13:55.584 --> 00:13:59.046
- Beware. Take care, ok?
- I'll take care, ok?

00:14:01.090 --> 00:14:03.092
Give daddy a kiss and hug.

00:14:04.468 --> 00:14:06.887
- Bye. I love you, ok?
- Ok!

00:14:07.096 --> 00:14:09.598
- Dad is going for you, ok?
- Ok!

00:14:12.685 --> 00:14:14.353
Bye, skinny!

00:14:52.349 --> 00:14:55.019
Attention, all passengers.

00:14:55.144 --> 00:14:59.773
This is the last call
for the AF456 flight

00:14:59.815 --> 00:15:04.111
to Charles de Gaulle Airport, Paris,

00:15:04.111 --> 00:15:08.657
now boarding at gate C-62.

00:15:10.117 --> 00:15:12.953
Good morning!
Welcome aboard to Air France!

00:16:29.947 --> 00:16:31.657
Good afternoon, my friend.

00:16:32.449 --> 00:16:34.743
How are you?

00:16:35.244 --> 00:16:36.662
Good afternoon, man.

00:16:36.954 --> 00:16:39.289
I'm on the second platoon,

00:16:39.331 --> 00:16:42.292
on the mountains,
at the Engineering Regiment.

00:16:42.334 --> 00:16:44.336
Where are you going
when you arrive?

00:16:44.670 --> 00:16:48.841
I'm staying at the center of Paris.
In a hotel in Paris.

00:16:50.175 --> 00:16:52.636
We'll be in contact
through WhatsApp, ok?

00:16:53.595 --> 00:16:56.140
I'll be presenting myself
for service on Saturday morning.

00:16:56.557 --> 00:16:58.475
Nogent, Saturday morning.

00:16:58.767 --> 00:17:00.978
If you could gimme some tips
I'd thank you.

00:17:01.603 --> 00:17:02.896
Ok then.

00:17:02.938 --> 00:17:05.315
If there's anything
you don't want them to see delete it...

00:17:05.399 --> 00:17:07.359
WhatsApp, Facebook, photos...

00:17:07.401 --> 00:17:09.653
Anything that you have
in your phone, delete it.

00:17:09.695 --> 00:17:12.030
They will mess with your phone
and they will check everything.

00:17:12.406 --> 00:17:14.992
But if there's anything
I can help out with, tell me.

00:17:15.075 --> 00:17:18.829
You have my number. Call me.

00:17:19.705 --> 00:17:22.040
Thanks a lot.

00:17:22.583 --> 00:17:25.043
My best.
We'll talk tomorrow!

00:17:26.879 --> 00:17:28.797
So you still didn't go back
to Brazil, then?

00:17:28.839 --> 00:17:30.090
I didn't have time.

00:17:30.132 --> 00:17:33.427
But as I said,
I'll be going to Mali.

00:17:33.510 --> 00:17:37.890
When I come back from Mali,
I'm going to Brazil.

00:17:37.973 --> 00:17:40.684
- To see your kid there, right?
- I'm going to stay there.

00:17:41.018 --> 00:17:44.813
And it'll be a three week break and
I'll try spending at least two in Brazil.

00:17:44.938 --> 00:17:46.982
All time I have to be with him.

00:17:47.024 --> 00:17:49.526
And you can relax there.

00:17:49.568 --> 00:17:53.405
Exactly. Stay with the family,
my mom and my kid there.

00:17:53.489 --> 00:17:56.700
Spend all the time possible with them.

00:17:57.034 --> 00:17:58.577
It's hard to be apart.

00:17:58.660 --> 00:18:02.331
You have to work
on the psychological part of being away.

00:18:02.414 --> 00:18:04.374
A lot of people desert
because of this, right?

00:18:04.416 --> 00:18:07.753
- It's the distance, it's that!
- Missing the family...

00:18:07.795 --> 00:18:10.547
Yeah, the burden
of being away from the family...

00:18:10.631 --> 00:18:13.967
- Brazil, no one misses that.
- Exactly.

00:18:14.468 --> 00:18:16.261
Excuse me, ma'am,
I'm part of the Military.

00:18:16.303 --> 00:18:17.888
I've got my Military pass.

00:18:18.722 --> 00:18:22.351
- Ok. The third entrance.
- Thanks!

00:18:29.483 --> 00:18:34.446
Man, last week six Brazilians
were disapproved...

00:18:36.406 --> 00:18:38.033
One of them was 39 years old.

00:18:38.075 --> 00:18:41.078
He almost cried,
he made a video.

00:18:41.161 --> 00:18:44.665
Up to 43 years you can...
Up to 40, 42 years the guy can get in.

00:18:44.748 --> 00:18:47.584
But the guy needs to be in shape.

00:18:47.668 --> 00:18:50.045
As I said, if there are
many Brazilians,

00:18:50.087 --> 00:18:52.923
or a lot from the same nationality,
it's not good.

00:18:53.257 --> 00:18:56.718
If there are loads from your nationality,
you need to stand out.

00:18:56.760 --> 00:18:58.929
You can't be another one,
you need to stand out.

00:18:59.137 --> 00:19:02.057
This study book is what?

00:19:02.516 --> 00:19:05.352
It's the one they give to us
about French, there's everything.

00:19:05.519 --> 00:19:07.229
There's everything,
I'll leave it to you.

00:19:07.271 --> 00:19:10.315
I'll tell the guys at my place
to leave it to you, so you can study.

00:19:10.482 --> 00:19:13.318
- Thank you, Diego!
- You can count on me!

00:19:13.861 --> 00:19:16.113
Send me a WhatsApp, ok?
Have a good trip!

00:20:31.688 --> 00:20:36.443
Daddy, I miss you so much!
I want to see you soon!

00:20:37.027 --> 00:20:41.031
I miss you so, so, so much!

00:20:41.156 --> 00:20:46.995
Did you know tomorrow grandma
is giving me stickers for my album?

00:20:48.163 --> 00:20:50.249
Then when you get back,

00:20:50.290 --> 00:20:54.002
I'll show you
if I completed it or not, ok?

00:20:57.881 --> 00:21:00.884
FOREIGN LEGION

00:21:33.834 --> 00:21:37.504
Open up, I need to see
everything there.

00:21:38.463 --> 00:21:39.673
Your shoes.

00:21:56.314 --> 00:21:57.983
There's another one! Come on!

00:21:59.651 --> 00:22:01.820
You come, this way.

00:22:06.116 --> 00:22:07.325
Wait.

00:22:20.380 --> 00:22:23.925
You'll do the push-up test,
you need to do at least four.

00:22:23.967 --> 00:22:26.344
If you can do more, better.

00:22:26.386 --> 00:22:28.180
You need to do
the most you can, and well.

00:22:32.184 --> 00:22:33.894
Lower. Lower!

00:22:33.935 --> 00:22:36.438
Go lower. That way!

00:23:11.515 --> 00:23:12.766
That's it?

00:23:13.433 --> 00:23:15.936
Thirteen. The rest
doesn't count, they were bad.

00:23:17.104 --> 00:23:18.939
Ok, come, both of you.

00:23:23.360 --> 00:23:24.861
Are you done?

00:23:26.071 --> 00:23:28.698
You still have one minute.
You can check it.

00:23:36.039 --> 00:23:37.415
Ok, it's good.

00:23:38.875 --> 00:23:43.380
Tell me: do you have any legal
or personal problems in Brazil?

00:23:43.505 --> 00:23:48.969
Within the Justice or the Police?

00:23:49.636 --> 00:23:52.013
Do you have problems with your family?

00:23:52.305 --> 00:23:53.390
No.

00:23:53.974 --> 00:23:56.184
And with the Justice and the Police?

00:23:56.268 --> 00:23:59.271
Just my daughter's pension, that I pay.

00:23:59.521 --> 00:24:01.064
I don't know if it counts...

00:24:01.106 --> 00:24:02.649
Of course, but this is...

00:24:03.525 --> 00:24:05.068
Food Pension.

00:24:05.944 --> 00:24:11.158
Will being away from your family
give you any problem?

00:24:11.199 --> 00:24:13.952
From your daughter, precisely.

00:24:14.202 --> 00:24:16.413
Given the time needed by the Legion,

00:24:16.496 --> 00:24:18.623
spending a long period
without seeing her,

00:24:18.707 --> 00:24:20.876
do you think this will be a problem?

00:24:21.251 --> 00:24:23.920
Will it be a problem, let's say,
if you get in the Legion…

00:24:25.005 --> 00:24:27.716
- You stay at least...
- Five years.

00:24:27.966 --> 00:24:30.802
You stay five years
apart from your daughter.

00:24:31.595 --> 00:24:37.601
Will it give you
any psychological problems

00:24:38.310 --> 00:24:40.437
having a daughter that is in Brazil?

00:24:41.062 --> 00:24:44.441
No, because my daughter
is there with her mother,

00:24:44.524 --> 00:24:47.694
and my mother.
So, I have no worries.

00:24:51.615 --> 00:24:53.742
All right?
Straighten up!

00:24:54.576 --> 00:24:56.411
The posture. That's it!

00:24:58.496 --> 00:25:00.790
Well, you did your first tests.

00:25:01.750 --> 00:25:04.211
Push-ups. Good!

00:25:04.252 --> 00:25:06.087
You went well on the push-ups.

00:25:06.379 --> 00:25:08.006
But the psychotechnical exam...

00:25:08.548 --> 00:25:09.549
Good!

00:25:09.799 --> 00:25:12.886
And you... not good.

00:25:13.428 --> 00:25:17.641
So, he goes home and he stays.

00:25:18.391 --> 00:25:22.312
You'll proceed with tests
through the next days...

00:25:22.395 --> 00:25:25.482
and we'll continue
the interviews with you.

00:25:32.197 --> 00:25:33.698
Raise your heads!

00:26:48.356 --> 00:26:50.400
Not having my phone kills me.

00:26:52.110 --> 00:26:54.696
- There's nothing you can do.
- Nothing to do.

00:26:58.783 --> 00:27:00.535
Hello? Can you hear me?

00:27:01.244 --> 00:27:03.496
No, I said I wasn't able
to speak to mom in a while,

00:27:03.538 --> 00:27:05.457
but with my daddy
I spoke yesterday.

00:27:07.959 --> 00:27:09.544
Oh you were able to...
So, she called

00:27:09.586 --> 00:27:11.963
but I was in the middle of something
and I couldn't answer.

00:27:12.756 --> 00:27:15.717
I'll call tonight,
let's see if she picks up.

00:27:17.344 --> 00:27:19.054
Are you at school?

00:27:20.388 --> 00:27:21.848
All right.

00:27:22.098 --> 00:27:24.601
What do you think?
Will be home this weekend?

00:27:27.729 --> 00:27:30.565
All right. Tell me.
Ask him! So we can see each other.

00:27:31.358 --> 00:27:35.528
Say you'll be in Brazil in a while
and I won't see you.

00:27:35.695 --> 00:27:40.450
Say that's not always that
I'm out of base, but now I'm going...

00:27:40.492 --> 00:27:43.036
and I don't know when
will be the next time, and that's it.

00:28:19.572 --> 00:28:22.409
"Somebody tapped you
on the shoulder

00:28:22.450 --> 00:28:26.663
and said come along Joe
we're going to war. So you went."

00:28:36.339 --> 00:28:39.259
Look, these new shoes
aren't good for me.

00:28:41.386 --> 00:28:43.221
I twist my foot at every step.

00:29:00.613 --> 00:29:02.365
Open up this way.

00:29:09.581 --> 00:29:11.499
- Is everything alright?
- What?

00:29:12.000 --> 00:29:13.585
You speak Hebrew?

00:29:15.503 --> 00:29:17.714
- Do you speak English?
- Is everything ok?

00:29:17.964 --> 00:29:19.257
What do you want?

00:29:19.299 --> 00:29:21.468
- Is everything ok?
- All right.

00:29:27.307 --> 00:29:29.184
Didn't he seem a little nervous?

00:29:29.225 --> 00:29:31.311
- I think these guys are...
- Yeah, yeah.

00:29:31.561 --> 00:29:34.481
- Right?
- Yes. Doesn't he look a bit too nervous?

00:29:35.148 --> 00:29:37.650
- Who? The driver there?
- Yeah.

00:29:42.572 --> 00:29:44.949
Wait, I want to see him go by.

00:30:16.231 --> 00:30:17.524
Everything ok?

00:30:20.109 --> 00:30:21.486
You speak Hebrew?

00:30:22.195 --> 00:30:25.365
Is everything alright?
Are you going that way?

00:30:26.157 --> 00:30:27.784
Speak English?

00:30:28.117 --> 00:30:30.828
- Yes. yes. Where are you...
- I'm going home.

00:30:34.999 --> 00:30:37.126
I am from here. I live here.

00:30:50.223 --> 00:30:53.184
- Are those the people that…
- That threw rocks at us.

00:30:54.143 --> 00:30:55.520
No, them.

00:30:59.899 --> 00:31:02.986
Ah, no, no. He lives here.
This is his house, I think.

00:31:04.320 --> 00:31:06.239
These are the guys
that threw rocks on us.

00:31:06.573 --> 00:31:08.449
We got a lot of rocks from them.

00:32:58.643 --> 00:33:00.895
We're flying today!

00:33:08.736 --> 00:33:10.822
What are you looking at? What?

00:33:10.822 --> 00:33:13.074
I won't get near his place.
It's like going to a zoo!

00:33:13.116 --> 00:33:15.952
We're going to my place!
I'm going to Ashdod.

00:33:16.869 --> 00:33:18.371
Let's go to Ashdod.

00:33:23.042 --> 00:33:25.545
No, really. In five minutes
I'm going to smash his face.

00:33:26.087 --> 00:33:28.798
I'm not kidding.
I'm knocking him down.

00:33:30.091 --> 00:33:33.678
In five minutes I'm jumping you,
and I'm not kidding.

00:33:34.595 --> 00:33:37.348
- Don't count with me.
- Dude, relax. Stay calm!

00:33:37.974 --> 00:33:41.352
Stop messing around with my head.

00:33:41.394 --> 00:33:43.980
It doesn't interest me.
I'm going to fuck your face!

00:33:44.230 --> 00:33:46.816
I'm not kidding.

00:34:27.523 --> 00:34:30.568
In general, words of recognition...

00:34:31.027 --> 00:34:36.365
when they stop a car
to give us their documents.

00:34:36.532 --> 00:34:39.160
In Arabic when you say
"Marhaba" (good day)

00:34:39.744 --> 00:34:43.915
you answer "Marhabten" (double).

00:34:45.500 --> 00:34:47.335
"Al salam aleikum" means
"May peace rest with you"

00:34:47.376 --> 00:34:48.795
and the answer
is "Aleikum al salam".

00:34:48.836 --> 00:34:50.963
Now if you ask
for someone's documents...

00:34:51.005 --> 00:34:53.007
the Arabs will be polite
and you say:

00:34:53.049 --> 00:34:57.929
"Jíb el hauiee min fadlik"
(Please give me your documents).

00:34:58.888 --> 00:35:02.558
Now, if there is mistrust, for example,
we suspect that they have knifes...

00:35:02.600 --> 00:35:04.227
and we don't want to get too close,

00:35:04.268 --> 00:35:06.562
we'll say: "Take
the key from the ignition".

00:35:06.604 --> 00:35:08.898
This is how we say "key" in Arabic.

00:35:08.940 --> 00:35:11.150
So, we say:
"Take the keys from the ignition

00:35:11.192 --> 00:35:13.569
and put them together
with the documents on top of the car".

00:35:13.861 --> 00:35:21.494
If we want to inspect someone we say:
"Put your hands on the wall".

00:35:25.206 --> 00:35:29.043
Summing up: the Arabs are common
civilians, they aren't our soldiers.

00:35:29.085 --> 00:35:31.254
Nothing will happen
if you are polite.

00:35:31.379 --> 00:35:33.422
Always say "please".

00:35:33.506 --> 00:35:40.721
If you see someone older,
call them sir or ma'am.

00:35:50.481 --> 00:35:55.027
- Prepare guns!
- Prepare guns!

00:36:30.938 --> 00:36:32.523
A terrorist in the lodging!

00:36:33.733 --> 00:36:35.151
A terrorist in the operations room!

00:36:36.360 --> 00:36:37.862
A terrorist behind you!

00:36:55.838 --> 00:36:57.715
Hey, dad!

00:36:59.926 --> 00:37:02.929
Were you texting me?
How are you?

00:37:05.765 --> 00:37:07.183
Me too.

00:37:08.935 --> 00:37:12.813
I'm going...
I'll be in the car until about 10 pm,

00:37:13.564 --> 00:37:17.735
and when I'm done here,
I think there's nothing to do.

00:37:17.777 --> 00:37:20.821
Maybe clean the weapon,
basic stuff...

00:37:21.656 --> 00:37:23.658
Then I'll call you.

00:37:24.075 --> 00:37:27.078
Ok, dad.
Bye, love you, miss you.

00:37:50.017 --> 00:37:53.688
Open the door
before I detonate it.

00:37:59.694 --> 00:38:01.612
Aren’t you opening?
Tell them before I detonate it.

00:38:35.354 --> 00:38:37.064
One, two, three.

00:38:43.446 --> 00:38:48.159
Put your hands under my feet.

00:39:47.009 --> 00:39:48.928
What did Messi do?
Against who?

00:39:49.011 --> 00:39:51.931
Equador. 3.

00:39:52.223 --> 00:39:54.183
It's fine. Anyways,
you're out of the World Cup.

00:39:54.225 --> 00:39:56.393
And you lost by 7!

00:39:58.938 --> 00:40:00.022
Let's take a selfie.

00:40:03.109 --> 00:40:04.944
This way!

00:40:09.115 --> 00:40:10.282
Nimrod, wake up!

00:40:10.616 --> 00:40:16.163
Nimrod, wake up! Wake up!
We're going home today!

00:40:16.372 --> 00:40:18.958
Wake up, wake up!
We're going home!

00:40:18.999 --> 00:40:20.668
Wake up! We want to go home!

00:40:20.960 --> 00:40:23.712
Are you getting up?
Or do I have to carry you?

00:40:29.718 --> 00:40:32.513
Come on, get up,
get your fat ass up!

00:40:36.058 --> 00:40:39.103
Shithead, what did you do
to your alarm?

00:40:48.696 --> 00:40:51.991
Oh, I forgot what I did
with the alarm, sorry.

00:40:52.032 --> 00:40:54.076
- At 05:30 AM?
- Yeah, I exaggerated today, right?

00:40:54.118 --> 00:40:59.248
This noise was the most irritating
thing I've heard my entire life!

00:41:00.624 --> 00:41:02.376
What an annoying alarm!

00:41:02.376 --> 00:41:05.212
Yeah, I changed mine.
I noticed I wouldn't be able to.

00:41:05.212 --> 00:41:07.673
- Ah, you did this?
- No, no.

00:41:20.561 --> 00:41:22.229
What are you listening to?

00:41:47.254 --> 00:41:49.590
So are you already
an Israeli citizen today?

00:41:49.673 --> 00:41:51.425
Yeah, today
I am an Israeli citizen.

00:41:51.467 --> 00:41:54.345
Since I've got my "Teudat Zehut",

00:41:54.386 --> 00:41:56.263
which is the ID...

00:41:56.639 --> 00:42:02.811
I've earned it from the day
I got here in Israel, to live here.

00:42:03.979 --> 00:42:06.607
Since then, I am a citizen,
I've got the same rights...

00:42:06.649 --> 00:42:10.945
No! I've got more rights
than people that were born here.

00:42:14.740 --> 00:42:18.619
I've got discounts in everything.
I don't have to pay...

00:42:18.661 --> 00:42:21.163
I don't have to pay for anything
because I'm a single soldier.

00:42:21.205 --> 00:42:23.415
The government
will pay my college tuition...

00:42:23.916 --> 00:42:26.961
since I came here to serve
in the Army without any family.

00:42:27.628 --> 00:42:31.715
If I buy a car I will get
40% of discount on it.

00:42:32.549 --> 00:42:34.843
I've got many
and many advantages, really.

00:44:07.770 --> 00:44:09.313
Hey, dude!

00:44:10.022 --> 00:44:11.523
How are you?

00:44:54.692 --> 00:44:56.985
I'll pass it and you do the stuff.

00:44:57.236 --> 00:44:58.946
No, you put it in there.

00:45:03.200 --> 00:45:05.327
Where were you? In the sewage?

00:45:06.245 --> 00:45:08.163
- Kind of...
- Ew!

00:45:11.125 --> 00:45:14.461
Your job during the week...

00:45:15.254 --> 00:45:19.716
You are a waitress,
work as a secretary.

00:45:19.758 --> 00:45:22.845
And me?! Do you know what I do?
I take care of you, ok?

00:45:22.970 --> 00:45:25.931
Ok... I take care of you.

00:45:25.931 --> 00:45:28.475
I take care of your safety!
How can you treat me like this?

00:45:28.559 --> 00:45:31.895
Oh my God!
I take care of your clothes...

00:45:31.979 --> 00:45:34.648
I take care of you, your food,
take you for a walk.

00:45:34.731 --> 00:45:36.817
I take care of the safety of everyone
that lives in this country.

00:45:36.900 --> 00:45:38.902
And you already messed up your bed!
You're stressing me out.

00:45:42.948 --> 00:45:46.118
Come! Let's go to the living room!

00:45:47.995 --> 00:45:50.414
Do you think you have enemies?

00:45:53.417 --> 00:45:55.794
These questions are a bit…

00:45:56.003 --> 00:45:58.297
It's kind of dodgy for me to answer
because I'm in the Army.

00:45:58.380 --> 00:46:00.340
I don't know if I can, you see?

00:46:08.390 --> 00:46:10.517
And what is terrorism?

00:46:12.853 --> 00:46:14.480
Hmmm...

00:46:17.649 --> 00:46:21.445
It's complicated...
I really don't know if I can.

00:46:21.528 --> 00:46:24.740
They can put me in a...

00:46:25.741 --> 00:46:27.743
They can take me off,
take me off what I do.

00:46:27.784 --> 00:46:31.747
They can throw me in a place,
even arrest me if I...

00:46:31.997 --> 00:46:34.416
It's forbidden in the Army

00:46:34.500 --> 00:46:37.628
to talk about politics,
I cannot express my thoughts.

00:47:19.753 --> 00:47:21.380
Wait a minute...

00:47:44.778 --> 00:47:46.280
Peace be with you.

00:47:56.623 --> 00:47:58.125
Is there anyone home?

00:47:59.042 --> 00:48:01.628
There's me, her and a child.
A little boy.

00:48:25.152 --> 00:48:27.696
No, no, no!
You go to the room.

00:48:55.349 --> 00:48:57.184
You have to give me a slice!

00:48:58.810 --> 00:49:00.395
Gimme a slice!

00:49:00.896 --> 00:49:03.273
Why? Why they're making
that film with you?

00:50:01.206 --> 00:50:03.709
What's up?
Why are you sad?

00:50:06.962 --> 00:50:08.588
Are you bored, sweetheart?

00:50:12.718 --> 00:50:14.511
Let's go up there to patrol.

00:50:14.553 --> 00:50:19.391
Yes, we can go up there and place
a sniper or something like that.

00:50:19.433 --> 00:50:22.310
And then when he runs,
he runs there.

00:50:22.561 --> 00:50:24.271
And then you can catch him.

00:50:27.733 --> 00:50:31.486
Hey, does your phone
have face recognition?

00:50:34.072 --> 00:50:36.158
You do this, just look there.

00:52:38.989 --> 00:52:41.616
- Hey, dad!
- I even combed my hair.

00:52:41.825 --> 00:52:44.244
I can see. Your hair
is well combed, dad!

00:52:45.120 --> 00:52:47.122
You're looking like a man, son!

00:52:49.207 --> 00:52:53.044
There's not even that long
we haven't seen each other.

00:52:53.420 --> 00:52:56.298
Ouch, Bruce!
Look at this dog, dad, he's mad...

00:52:56.923 --> 00:52:59.634
He's biting me! See?!

00:53:03.096 --> 00:53:07.934
Well dad, I'm off.
We'll talk later, ok?

00:53:09.477 --> 00:53:12.814
- Kisses, daddy! Love you, bye. Miss you.
- Kisses.

00:53:45.972 --> 00:53:47.140
Stay!

00:59:17.553 --> 00:59:22.684
Dear son, I can't believe
I'll see you in ten days.

00:59:23.559 --> 00:59:27.563
I'm so anxious
that I've started losing sleep.

00:59:28.773 --> 00:59:34.362
I keep imagining how different
you must look from that boy...

00:59:34.404 --> 00:59:37.490
that some time ago
looked a lot like me.

00:59:45.832 --> 00:59:49.836
I also know you're very busy,
barely having time to breathe.

00:59:50.962 --> 00:59:54.507
Is there any chance you
find time to think of your mother?

00:59:55.383 --> 00:59:56.884
I hope so.

00:59:57.635 --> 01:00:02.265
Your brother sends his regards
and even confessed he misses you.

01:00:03.683 --> 01:00:08.021
I had a small discussion with him
because of this. And he told me:

01:00:08.688 --> 01:00:11.774
'Mom, do you think
I dislike my brother?

01:00:13.151 --> 01:00:15.987
Of course I like him,
I adore my brother!

01:00:16.487 --> 01:00:19.991
I'm just angry at him,
because he changed too much.'

01:00:20.616 --> 01:00:22.410
But I want you to know

01:00:22.452 --> 01:00:26.497
that we are all very proud of you
and love you very much.

01:01:49.872 --> 01:01:51.707
Man, I was in Japan!

01:01:51.791 --> 01:01:53.084
I was in Japan.

01:01:53.126 --> 01:01:56.796
And my mom was calling me,
telling me that:

01:01:57.922 --> 01:02:01.342
"Ah, I don't know...
I don't know why you went...".

01:02:02.051 --> 01:02:04.887
Very resentful, right?
She was very pissed at me, resentful...

01:02:04.971 --> 01:02:08.307
And she says: "You need
to do something about your brother.

01:02:09.267 --> 01:02:14.564
He's going crazy, losing his mind,
you're gone...".

01:02:15.064 --> 01:02:16.899
Damn, I was in Japan...

01:02:17.900 --> 01:02:20.361
"What do you think
I can do here, from Japan?

01:02:23.030 --> 01:02:25.408
It's almost impossible for me to call...

01:02:26.742 --> 01:02:28.870
You think I can take care
of my brother?

01:02:29.871 --> 01:02:33.332
A man who's almost thirty...
Seriously?

01:02:34.333 --> 01:02:35.835
What an idea, man!"

01:02:37.795 --> 01:02:39.839
But then, the fault's mine, right?

01:02:42.550 --> 01:02:44.385
He also told me...

01:02:44.719 --> 01:02:46.471
Fernando,
he said the same thing.

01:02:46.554 --> 01:02:49.098
"Ah, when you left I was...

01:02:50.516 --> 01:02:54.020
hung up with life...".
He tattooed his face...

01:02:58.900 --> 01:03:01.611
I'm nobody's father, seriously!

01:03:05.406 --> 01:03:07.783
To be honest,
I'm Fernando's father.

01:03:08.159 --> 01:03:10.369
Being honest,
I'm Fernando's father.

01:03:11.704 --> 01:03:15.791
Ever since he was little
he was always around me.

01:03:19.003 --> 01:03:24.759
When my parents separated
I was around six years old...

01:03:25.426 --> 01:03:27.386
he was around four...

01:03:29.805 --> 01:03:33.392
And then I basically raised him.

01:03:33.476 --> 01:03:35.603
My mom was single in Brazil...

01:03:36.729 --> 01:03:39.941
Working, right? And we spent
a lot of time alone together...

01:03:40.358 --> 01:03:41.692
fucking around.

01:03:42.318 --> 01:03:43.778
Lot's of shit!

01:03:45.029 --> 01:03:46.531
Lot's of shit!

01:03:53.037 --> 01:03:55.373
And one day I decided...

01:03:56.832 --> 01:03:59.961
to go after something, right?

01:04:01.712 --> 01:04:04.090
And everyone got pissed at me.

01:04:06.050 --> 01:04:08.010
Up to this day.

01:05:49.695 --> 01:05:54.033
I was seventeen
when I left Brazil,

01:05:55.201 --> 01:05:58.371
and got my citizenship here,
came here.

01:06:00.289 --> 01:06:04.335
I started going to college
and then I enlisted.

01:06:05.544 --> 01:06:07.672
I enlisted because...

01:06:08.047 --> 01:06:09.757
I didn't have this understanding
of the world

01:06:09.840 --> 01:06:12.093
but I already had
this understanding of the world.

01:06:12.843 --> 01:06:16.180
I decided to do something...

01:06:16.722 --> 01:06:21.727
to get training,
get some sort of status.

01:06:22.395 --> 01:06:26.273
Because in this world,
if you don't have status...

01:06:27.775 --> 01:06:29.151
you're nothing.

01:08:37.738 --> 01:08:40.157
I don't remember my dreams.

01:08:43.828 --> 01:08:45.329
I don't dream.

01:08:47.456 --> 01:08:49.667
I have no dreams nor nightmares.

01:08:51.585 --> 01:08:53.712
I've had a bunch of nightmares...

01:08:57.424 --> 01:08:59.009
but I don't remember my dreams.

01:09:02.680 --> 01:09:05.641
I feel like I lost a part of myself.

01:09:08.018 --> 01:09:09.645
I don't feel...

01:09:10.938 --> 01:09:12.398
desire.

01:09:13.649 --> 01:09:15.484
I don't feel happiness.

01:09:16.193 --> 01:09:18.779
I don't feel the desire
of having happiness.

01:09:22.157 --> 01:09:24.451
I miss the...

01:09:25.661 --> 01:09:27.079
the friendship.

01:09:28.664 --> 01:09:31.417
The thing with the Navy, the Army,

01:09:31.458 --> 01:09:36.046
whichever Military Service
is that you end up...

01:09:36.755 --> 01:09:41.343
establishing certain friendships
that are become family.

01:09:42.428 --> 01:09:46.515
For example,
I have a friend, he's German.

01:09:47.141 --> 01:09:49.018
His name is Joe Yangle.

01:09:49.226 --> 01:09:53.063
We got so close...

01:09:56.609 --> 01:10:00.946
so solid that he asked me
to be his child's godfather.

01:10:03.782 --> 01:10:09.288
But he ended up bad, worse...

01:10:10.497 --> 01:10:13.584
His situation
is a lot worse than mine.

01:10:18.464 --> 01:10:20.382
At least I don't have children.

01:10:25.679 --> 01:10:28.140
That's another thing:
I can't have a family.

01:10:28.766 --> 01:10:30.267
I can't even...

01:10:35.356 --> 01:10:37.066
I don't have...

01:10:37.733 --> 01:10:41.695
I can't put family
in this world the way it is.

01:10:57.878 --> 01:10:59.171
And I...

01:11:00.089 --> 01:11:03.008
I spend most my time training...

01:11:05.761 --> 01:11:07.972
Training my mind,
training my body.

01:11:10.224 --> 01:11:13.769
I can't let rage takeover.

01:11:16.647 --> 01:11:18.565
But that's the way it is.

01:15:54.800 --> 01:15:57.302
They used to call us "death walkers".

01:16:03.433 --> 01:16:05.936
Some people go
in the Navy thinking that...

01:16:06.019 --> 01:16:08.522
I mean, whichever Army, Navy...

01:16:08.563 --> 01:16:10.148
thinking that...

01:16:11.858 --> 01:16:13.610
They go in for glory, right?

01:16:17.823 --> 01:16:19.283
But...

01:16:20.367 --> 01:16:21.868
I really enjoyed my time there.

01:16:24.955 --> 01:16:28.500
I keep trying to fix...

01:16:31.503 --> 01:16:33.588
problems, complications...

01:16:35.674 --> 01:16:37.843
Injustice... things that...

01:16:38.885 --> 01:16:42.347
things I'm still chasing
as the school benefits.

01:16:43.807 --> 01:16:46.601
I've put myself through school,
but there's still the debt.

01:16:51.440 --> 01:16:53.775
Your mother says that you're...

01:16:54.526 --> 01:16:57.654
a different person
than the one who left.

01:16:58.113 --> 01:17:00.073
Of course! People change, right?

01:17:01.158 --> 01:17:04.953
But she says in the sense...

01:17:06.079 --> 01:17:10.751
that I changed and I'm...
I don't know, hurt, right?

01:17:10.834 --> 01:17:15.130
With life, with life's problems,
with injustice.

01:17:15.213 --> 01:17:19.217
But in my mother's head
it's a horror story.

01:17:19.343 --> 01:17:22.095
She thinks I'll throw myself
in front of a bus

01:17:22.179 --> 01:17:23.847
to save someone and die.

01:17:24.848 --> 01:17:26.308
Which...

01:17:28.685 --> 01:17:30.270
Of course not, right?

01:17:32.773 --> 01:17:36.109
I'm smarter than that,
but mothers are mothers.

01:18:43.009 --> 01:18:45.303
The name of this street
wasn't Cherokee.

01:18:46.638 --> 01:18:48.306
It changed recently.

01:18:48.765 --> 01:18:51.101
- Really?
- Do you see how things change?

01:18:52.394 --> 01:18:54.563
I just don't understand
why Cherokee.

01:18:55.313 --> 01:18:58.900
This area has absolutely
nothing indigenous.

01:18:59.025 --> 01:19:00.694
- Cherokee!
- Nothing indigenous.

01:19:01.445 --> 01:19:04.156
On the contrary,
its very european.

01:19:04.406 --> 01:19:06.324
- Mhm.
- But...

01:19:07.617 --> 01:19:10.620
Don't you think
you should try changing a bit...

01:19:10.954 --> 01:19:13.165
your perspective on yourself?

01:19:13.248 --> 01:19:16.334
No, because I don't believe in pacifism
but at the same time...

01:19:16.376 --> 01:19:19.254
- It's not pacifism.
- No, wait, wait, listen.

01:19:19.921 --> 01:19:23.800
I believe in neither pacifism
nor violence.

01:19:23.842 --> 01:19:26.344
I think there's a balance
between the two.

01:19:26.511 --> 01:19:30.932
And this is what society
doesn't have this balance.

01:19:31.057 --> 01:19:33.685
- The Buddhist society, for example...
- Exactly.

01:19:34.519 --> 01:19:36.521
- But we don't live in one.
- Of course...

01:19:36.646 --> 01:19:39.274
- But I can live the way I want, right?
- Of course.

01:19:39.357 --> 01:19:41.818
- I don't have to follow...
- Of course.

01:19:41.902 --> 01:19:43.904
- Without a shadow of doubt.
- Yeah.

01:19:46.072 --> 01:19:48.867
- Just to give you an idea...
- I'm just trying to understand...

01:19:48.909 --> 01:19:51.786
if sometimes you try to understand...

01:19:52.287 --> 01:19:59.002
It's not that I try
to be vulgar or violent...

01:19:59.336 --> 01:20:01.046
It's not that exactly.

01:20:01.129 --> 01:20:03.882
But there's a point
where's everyone… Damn!

01:20:04.216 --> 01:20:05.717
Everybody...

01:20:05.884 --> 01:20:07.844
You have to stand your ground!

01:20:26.488 --> 01:20:28.281
I was in Afghanistan...

01:20:29.407 --> 01:20:33.787
and we were patrolling
another village.

01:20:34.913 --> 01:20:37.874
Our job... our...

01:20:38.792 --> 01:20:41.378
our purpose that time...

01:20:42.212 --> 01:20:44.256
we were searching for the Taliban.

01:20:45.840 --> 01:20:49.469
And we arrived on this village...

01:20:51.012 --> 01:20:54.599
and we had the idea
that there might be Taliban there...

01:20:54.683 --> 01:20:56.768
and we started searching...

01:20:57.143 --> 01:20:58.853
we found a family.

01:21:01.189 --> 01:21:06.653
The family's father
was dressed in camouflage.

01:21:10.282 --> 01:21:13.535
I think there was another adult, a man...

01:21:14.536 --> 01:21:16.454
the others were only children.

01:21:43.732 --> 01:21:48.570
When he did that the situation
for the father got bad.

01:21:49.571 --> 01:21:51.072
And we ended up...

01:21:51.448 --> 01:21:55.744
We ended up taking the father
and the children lost their father.

01:21:56.745 --> 01:21:58.246
I don't know
if they lost their family

01:21:58.288 --> 01:22:00.498
because there were others,
but I don't know...

01:22:02.459 --> 01:22:04.252
But...

01:22:06.046 --> 01:22:12.135
This kind of stuff
happens everywhere.

01:24:39.073 --> 01:24:40.950
Bruno was accepted
into the Foreign Legion

01:24:40.992 --> 01:24:42.827
and soon will depart
to a mission in Mali,

01:24:42.869 --> 01:24:44.621
former French colony in Africa.

01:24:46.039 --> 01:24:48.374
Mario remains engaged
in Military Special Operations

01:24:48.416 --> 01:24:50.794
in the West Bank and Gaza.

01:24:52.754 --> 01:24:55.548
Felipe has joined other veterans
and is now fighting for his rights

01:24:55.590 --> 01:24:58.134
in a collective process
against the US Armed Forces.

01:24:59.636 --> 01:25:03.640
Excerpts from the book
"Johnny Got His Gun", Dalton Trumbo.