WEBVTT

00:01:59.000 --> 00:02:00.583
Good morning.

00:02:01.292 --> 00:02:03.125
Good morning.

00:02:04.208 --> 00:02:05.833
What\'s going on?

00:02:07.042 --> 00:02:09.458
Did the mean dog wake you up?

00:02:09.958 --> 00:02:11.667
Did he? Yes?

00:02:14.125 --> 00:02:15.250
Really?

00:02:15.542 --> 00:02:16.958
Damn dog.

00:02:17.125 --> 00:02:18.708
Yes, damn dog.

00:02:24.250 --> 00:02:27.208
I didn\'t know the house across the street
had already been sold.

00:02:27.250 --> 00:02:28.750
What a drag!

00:02:30.292 --> 00:02:32.333
I hate to meet new neighbors.

00:02:32.583 --> 00:02:36.667
We\'ll have to go greed them and
I\'m sure they\'re horrible, you\'ll see.

00:02:41.375 --> 00:02:43.417
Maybe they\'re cool.

00:02:43.458 --> 00:02:45.167
I don\'t think so.

00:02:48.958 --> 00:02:51.917
I\'m leaving now. See you tonight.
Bye-bye honey.

00:02:51.958 --> 00:02:54.417
- Bye mommy!
- Bye-bye sweetie!

00:02:54.458 --> 00:02:56.292
See you tonight. Bye.

00:03:11.125 --> 00:03:13.625
I say they\'re going to become
fashionable again

00:03:13.667 --> 00:03:16.250
because of the whole retro vibe.
Nostalgia sells, Billy.

00:03:16.292 --> 00:03:19.750
It\'s like having a real puppy.
Except it

00:03:19.792 --> 00:03:23.958
doesn\'t eat, doesn\'t potty,
and never wakes up.

00:03:25.208 --> 00:03:29.583
This is the plan. We rent
a small stand in a mall

00:03:29.625 --> 00:03:33.625
and sell them
for five hundred pesos each...

00:03:34.958 --> 00:03:36.000
I don\'t know...

00:03:36.042 --> 00:03:39.250
They\'re cool!
Look how it breaths!

00:03:40.750 --> 00:03:44.333
- I don\'t say they\'re not...
- But?

00:03:44.375 --> 00:03:46.417
- I don\'t know.
- What?

00:03:46.458 --> 00:03:49.167
I don\'t know
if I want to sell stuffed puppies...

00:03:50.167 --> 00:03:53.875
Then come up with something, man,
because you\'re not making things easy.

00:03:54.833 --> 00:03:56.667
Let\'s take a break.

00:04:03.458 --> 00:04:06.125
There he is. There he is,
he\' s in front of it.

00:04:06.167 --> 00:04:08.833
Destroy him, Billy, it\'s all right.
There he is.

00:04:09.250 --> 00:04:11.417
Don\'t let him go, man,
don\'t let him go away.

00:04:11.458 --> 00:04:13.833
Turn around, please. There, there.

00:04:13.875 --> 00:04:16.958
There he is. Chase him.
He\'s sneaking up on you!

00:04:17.542 --> 00:04:19.750
Man! You\'re such an ass!

00:04:19.792 --> 00:04:21.958
My turn. It\'s my turn now.

00:04:23.000 --> 00:04:25.417
Unbelievable!
There he is...

00:04:26.167 --> 00:04:27.792
There he is.

00:04:31.333 --> 00:04:33.792
How hard was it to do this?
You don\'t focus.

00:04:35.417 --> 00:04:38.708
I have a noodle

00:04:38.958 --> 00:04:43.000
A noodle moving here
Moving there

00:04:43.042 --> 00:04:46.000
Caro, get in the house, it\'s too hot.

00:04:47.750 --> 00:04:50.250
- No, it\'s not.
- Come on, Caro!

00:04:50.292 --> 00:04:53.833
- I\'m fine.
- Carolina, are you going to obey?

00:04:53.875 --> 00:04:55.333
Okay.

00:05:29.000 --> 00:05:31.708
Who do you think I chatted with at
the 7-Eleven?

00:05:31.750 --> 00:05:33.500
- Who?
- The neighbor across the street...

00:05:33.542 --> 00:05:34.875
The chubby guy.

00:05:35.333 --> 00:05:36.417
Oh.

00:05:36.458 --> 00:05:39.917
Yes. He invited us to dinner
next Saturday.

00:05:41.208 --> 00:05:43.500
- And are we going?
- Yes.

00:05:44.458 --> 00:05:47.042
Yes. So we can rid of this. Right?

00:05:47.958 --> 00:05:49.042
Okay.

00:05:51.375 --> 00:05:53.667
He looks nice. Pretty ordinary.

00:05:54.167 --> 00:05:56.458
Doesn\'t look like a drug dealer.

00:05:56.542 --> 00:05:58.542
Why would he be a drug dealer?

00:05:59.167 --> 00:06:00.792
Don\'t you see how things are?

00:06:00.833 --> 00:06:04.083
These days everybody\'s a drug dealer.
We must be careful.

00:07:15.167 --> 00:07:17.000
You\'ll lick your mustaches.

00:07:19.042 --> 00:07:21.083
It looks funny, isn\'t it?

00:07:21.792 --> 00:07:22.875
Yes.

00:07:23.333 --> 00:07:25.167
What is your business?

00:07:27.083 --> 00:07:28.250
Working.

00:07:28.750 --> 00:07:30.125
Doing what?

00:07:33.208 --> 00:07:34.708
I\'m an entrepreneur.

00:07:35.917 --> 00:07:38.292
I brought the device from McAllen.

00:07:38.583 --> 00:07:41.542
Twenty-nine ninety-nine at Target.
I got it almost for free.

00:07:41.917 --> 00:07:44.208
We bought it on
the Thanksgiving sales.

00:07:45.125 --> 00:07:48.125
We had to wait in line since
six o\'clock in the morning...

00:07:51.000 --> 00:07:55.417
When I cook it, I just stick
the can in and that\'s it.

00:07:57.542 --> 00:08:00.792
The name is ugly, right?
\"Raped chicken.\"

00:08:14.500 --> 00:08:15.792
Hi.

00:08:19.333 --> 00:08:20.917
We...

00:08:21.167 --> 00:08:22.875
...ran out of beers.

00:08:25.458 --> 00:08:27.542
Oh. I\'ll give you more.

00:08:40.583 --> 00:08:42.875
- Is it made of granite?
- Yes.

00:08:47.542 --> 00:08:49.250
It looks cool...

00:08:49.875 --> 00:08:52.042
Does it really not get scratched?

00:08:53.042 --> 00:08:54.250
No.

00:08:56.708 --> 00:08:59.458
We have the drywall one...

00:09:16.083 --> 00:09:18.167
The label is coming off.

00:09:19.292 --> 00:09:20.875
Let me help you.

00:09:24.042 --> 00:09:25.417
I\'m sorry...

00:09:29.250 --> 00:09:31.208
I\'ll take the beers.

00:09:52.875 --> 00:09:55.333
It\' s getting cooler, isn\'t it?

00:09:56.667 --> 00:09:59.875
- How did you get the scar?
- Playing soccer.

00:10:00.250 --> 00:10:03.208
Moni wants me to remove it,
but I like it.

00:10:03.250 --> 00:10:06.583
It gives you personality.
Can I touch it?

00:10:06.917 --> 00:10:07.958
Sure.

00:10:09.125 --> 00:10:11.333
I love scars...

00:10:11.417 --> 00:10:14.167
I find them quite
interesting....

00:10:14.750 --> 00:10:18.958
Billy has one too.
Show them, honey.

00:10:21.167 --> 00:10:22.792
No, not now.

00:10:22.833 --> 00:10:24.083
Come on!

00:10:28.750 --> 00:10:30.667
- Later...
- Billy.

00:10:30.833 --> 00:10:31.833
Come on!

00:10:32.583 --> 00:10:34.000
Show them.

00:10:38.458 --> 00:10:40.667
- How did you get it?
- It\'s nothing.

00:10:40.708 --> 00:10:43.083
- It was an accident.
- His fans did that.

00:10:43.125 --> 00:10:45.875
It\'s a funny story. Tell them, Billy.

00:10:47.333 --> 00:10:49.667
- No, not now.
- What do you mean his fans did it?

00:10:50.042 --> 00:10:53.833
Billy was in a boy band
when he was young. Equinoccio.

00:10:54.958 --> 00:10:56.667
No fucking way!

00:10:56.708 --> 00:10:58.583
Come on! Really?

00:11:01.583 --> 00:11:04.375
They were kind of famous.

00:11:04.708 --> 00:11:07.917
They sang \"Mariposas en el corazón.\"

00:11:07.958 --> 00:11:09.708
Oh, yes, yes.

00:11:10.250 --> 00:11:13.125
Oh! I remember that one!
It was droll.

00:11:13.792 --> 00:11:15.042
- Yeah.
- Yes.

00:11:15.083 --> 00:11:18.042
Come on Billy, tell them!
Don\'t be a bore!

00:11:20.417 --> 00:11:22.417
Don\'t do it, if you don\'t want to.

00:11:26.083 --> 00:11:29.833
It happened at concert,
in a supermarket in Monclova...

00:11:30.375 --> 00:11:33.875
There were a lot of girls
and there wasn\'t enough security.

00:11:34.542 --> 00:11:37.750
I don\'t think they were expecting
so many people...

00:11:38.208 --> 00:11:40.500
We sang five songs and that was all,

00:11:40.542 --> 00:11:44.083
because we had no choreography
for the others.

00:11:44.792 --> 00:11:47.917
When we finished,
the girls jumped on us...

00:11:49.500 --> 00:11:52.458
Since the ones they liked
were Alex and Nico,

00:11:52.500 --> 00:11:55.292
they pushed the rest of us
to get to them.

00:11:56.000 --> 00:11:58.458
Amidst all the commotion, I fell...

00:11:58.958 --> 00:12:01.333
and got nailed by a heel...

00:12:03.500 --> 00:12:05.625
That\'s all.

00:12:06.625 --> 00:12:10.708
Come on, if you tell it like that,
it\'s not funny.

00:12:15.375 --> 00:12:18.042
Who wants another beer?

00:12:48.333 --> 00:12:49.792
Come on...

00:13:12.167 --> 00:13:14.667
Come on, we\'re leaving in a second...

00:13:15.208 --> 00:13:16.625
Hey, is it you?

00:13:16.667 --> 00:13:18.667
Yes, it\'s you.
The guy from the band...

00:13:18.708 --> 00:13:21.750
The ones who sang the song
about butterflies...

00:13:21.792 --> 00:13:23.292
What was its name?

00:13:23.333 --> 00:13:25.167
- Equinoccio.
- Equinoccio!

00:13:25.208 --> 00:13:26.708
What was the song about?

00:13:26.750 --> 00:13:29.375
- I no longer remember.
- I do! It was...

00:13:29.417 --> 00:13:30.583
I no longer remember.

00:13:31.500 --> 00:13:33.667
Something like that...
What is your name?

00:13:33.708 --> 00:13:35.708
No, don\'t tell
me. I\'ll remember.

00:13:35.750 --> 00:13:38.250
Let\'s see, you were Alex,
Nico, Pato and...

00:13:38.292 --> 00:13:40.417
- Billy.
- No, Billy doesn\'t ring a bell.

00:13:40.458 --> 00:13:41.500
- Are you sure?
- I am.

00:13:41.542 --> 00:13:44.917
Honestly, I barely recognized you,
you\'ve changed so much...

00:13:45.125 --> 00:13:48.750
- I\'m sorry, but I have to go.
- No, no. Wait...

00:13:48.958 --> 00:13:53.208
I loved the video where you were
all shirtless... Which one was it?

00:13:53.750 --> 00:13:55.625
- “Speed up my love.”
- That one!

00:13:55.708 --> 00:14:00.625
My friends won\'t believe this.
Can I take a picture of us?

00:14:01.167 --> 00:14:04.333
- The baby...
- Just a selfie. Come on.

00:14:05.167 --> 00:14:06.750
Smile.

00:14:10.458 --> 00:14:12.167
Thanks.

00:14:18.417 --> 00:14:20.333
- And what do they do?
- Nothing.

00:14:20.667 --> 00:14:22.667
- They breathe.
- That\'s all?

00:14:22.833 --> 00:14:25.542
When have you ever seen
a stuffed dog who breathes?

00:14:29.292 --> 00:14:31.583
Where do you put the batteries?

00:14:33.000 --> 00:14:34.208
Children...

00:14:34.917 --> 00:14:36.625
Are you going to have lunch here?

00:14:36.833 --> 00:14:40.583
Woman, didn\'t I tell you
we were in a business meeting?

00:14:40.625 --> 00:14:43.000
I just want to know
if they\'re going to stay for lunch...

00:14:43.042 --> 00:14:46.208
- I am, Mom.
- You\'re staying too, aren\'t you Billy?

00:14:46.292 --> 00:14:48.917
No, I have to pick up Leo
at my mother-in-law\'s.

00:14:49.125 --> 00:14:52.958
Go get him and come back for lunch.
So I can see him for a moment.

00:14:53.042 --> 00:14:56.250
- I\'d have to go there and back.
- Don\'t be like that, take the baby.

00:14:56.292 --> 00:14:58.833
Well, that\'s it, you both stay.

00:14:59.208 --> 00:15:00.958
What do you want? Steak?

00:15:01.000 --> 00:15:03.875
- With baby potatoes?
- Let me check if there are any.

00:15:09.500 --> 00:15:11.417
Why did you let him in?

00:15:11.458 --> 00:15:15.042
- I felt bad for him. He was all alone.
- He\'s going to make a mess.

00:15:15.083 --> 00:15:19.667
Well, I\'ll take him out. But first
take him for a walk.

00:15:19.708 --> 00:15:21.708
- I\'ll take Leo.
- Why me?

00:15:21.750 --> 00:15:25.000
I had a hard day at the office
and I\'m super tired.

00:15:50.000 --> 00:15:51.333
Calm down!

00:16:34.875 --> 00:16:36.875
What do you mean,
the leash came off?

00:16:37.333 --> 00:16:40.750
He pulled too hard on the leash
and it came loose on me.

00:16:40.792 --> 00:16:42.542
No, that\'s not true.

00:16:42.583 --> 00:16:45.042
He\'s fast, the doggy.

00:16:45.500 --> 00:16:47.333
What are we going to do?

00:16:48.167 --> 00:16:51.083
I\'m sure he\'ll just come back,
dogs are very smart.

00:16:52.250 --> 00:16:54.750
No, Billy. Don\'t say that to me.
Let\'s go find him.

00:16:54.792 --> 00:16:58.583
I tell you I ran after him,
but I didn\'t catch up.

00:16:59.333 --> 00:17:01.042
He ran very fast.

00:17:01.250 --> 00:17:03.292
I don\'t think he will be back.

00:17:04.958 --> 00:17:07.500
Billy, are you sure
you didn\'t deliberately loosen him?

00:17:07.542 --> 00:17:09.167
Are you kidding me?

00:17:09.667 --> 00:17:11.375
He\'s like my son.

00:17:11.833 --> 00:17:13.125
I know.

00:17:15.750 --> 00:17:17.167
Lucas!

00:17:17.750 --> 00:17:20.208
Honey! Come here, little boy!

00:17:20.792 --> 00:17:23.292
Where are you, sweetie?

00:17:24.625 --> 00:17:25.792
Lucas!

00:17:26.333 --> 00:17:27.667
Lucas.

00:17:31.208 --> 00:17:32.583
Lucas!

00:17:33.417 --> 00:17:35.500
Where are you, Lucas?

00:17:35.625 --> 00:17:37.292
Lucas, come here!

00:17:38.125 --> 00:17:41.875
Come here, little boy.
Come to mamma!

00:17:47.333 --> 00:17:49.083
Try to sleep.

00:17:50.083 --> 00:17:51.958
I\'m sure he\'ll show up tomorrow.

00:17:52.917 --> 00:17:56.875
What\'s he going to do out there?
He doesn\'t know how to be alone.

00:18:00.500 --> 00:18:02.250
But he\'s very tough.

00:18:03.042 --> 00:18:05.042
He knows how to defend himself.

00:18:06.375 --> 00:18:08.583
What if he run into a coyote?

00:18:16.292 --> 00:18:18.667
He\'s not going to run into a coyote.

00:18:19.208 --> 00:18:20.833
Promise me?

00:18:39.833 --> 00:18:44.042
When someone is missing,
the first 48 hours are super important.

00:18:45.208 --> 00:18:48.875
When a person is missing, not a dog.

00:18:49.917 --> 00:18:53.208
Dogs have the intelligence
of a seven-year-old.

00:18:53.542 --> 00:18:56.750
It\'s like we lost a seven-year-old.

00:18:58.292 --> 00:19:00.958
- Here. Make a lot of copies.
- I\'ll do.

00:19:01.000 --> 00:19:03.708
All in color, to be visible.

00:19:03.750 --> 00:19:05.417
Yes, don\'t worry about it.

00:19:05.458 --> 00:19:08.583
I also posted a pic on social media.
I tagged you.

00:19:09.250 --> 00:19:10.417
Cool.

00:19:13.208 --> 00:19:15.458
He looks very cute.

00:19:15.500 --> 00:19:16.875
Sure.

00:19:22.042 --> 00:19:23.542
Good morning.

00:19:24.042 --> 00:19:26.417
Good morning. Here you are.

00:19:28.208 --> 00:19:29.708
Come on!

00:19:30.792 --> 00:19:32.750
You slept well now, didn\'t you?

00:19:32.792 --> 00:19:35.875
You did it, \'cause the ugly dog has gone.

00:19:36.000 --> 00:19:37.208
He\'s gone.

00:19:38.167 --> 00:19:39.958
Fucking doggy.

00:19:40.333 --> 00:19:42.333
Fucking ugly doggy.

00:19:47.000 --> 00:19:49.292
Now we will have to go find him.

00:19:50.208 --> 00:19:52.667
Yes, we have to go find him.

00:19:53.542 --> 00:19:55.417
Or we\'ll get scolded.

00:20:01.750 --> 00:20:03.333
Let\'s go find him.

00:20:04.750 --> 00:20:07.917
I don\'t want to do it either,
but no way.

00:20:16.958 --> 00:20:19.292
Here we go. One, two...

00:20:19.875 --> 00:20:21.458
And there you are!

00:20:36.125 --> 00:20:38.000
We\'re leaving now.

00:21:01.500 --> 00:21:02.750
No way!

00:21:03.500 --> 00:21:05.542
No fucking way! Fuckin\' dog!

00:21:06.458 --> 00:21:08.167
Is he dead?

00:21:11.500 --> 00:21:13.792
I think so...
He\'s all squashed up. Poor thing.

00:21:13.833 --> 00:21:15.083
Fuckin\' dog!

00:21:15.583 --> 00:21:18.292
- Should we call the vet?
- Fucking dog!

00:21:18.333 --> 00:21:21.208
- Fucking dog!
- We have to get him out of there.

00:21:22.292 --> 00:21:25.875
- It\'s all my fault.
- No, it was an accident.

00:21:26.542 --> 00:21:28.958
No, I killed Lucas. I...

00:21:29.917 --> 00:21:32.917
- I didn\'t want to kill him.
- Don\'t worry.

00:21:33.583 --> 00:21:35.458
I\'ll help you. Okay?

00:22:17.958 --> 00:22:19.292
It\'s done.

00:22:20.625 --> 00:22:24.208
- I need to make copies of the sign.
- Ok. Do you want a ride?

00:22:26.750 --> 00:22:28.333
Let\'s go.

00:22:35.542 --> 00:22:37.917
This one doesn\'t work.
Make another one.

00:22:43.708 --> 00:22:45.292
Are you okay?

00:22:48.167 --> 00:22:49.792
I let him go.

00:22:52.333 --> 00:22:54.958
I wanted him to leave,
so I let him go and...

00:22:56.458 --> 00:22:58.208
now I killed him...

00:23:02.875 --> 00:23:04.958
Don\'t worry about it.

00:23:10.208 --> 00:23:13.042
It should be placed
on this street as well.

00:23:16.625 --> 00:23:18.750
We will do so on the way back.

00:23:27.667 --> 00:23:29.750
We\'re almost done.

00:23:31.208 --> 00:23:32.958
We\'re almost done.

00:23:37.833 --> 00:23:39.417
You don\'t like it?

00:23:41.750 --> 00:23:44.000
I can prepare something else for you.

00:23:45.000 --> 00:23:46.792
No, it\'s tasty.

00:23:49.500 --> 00:23:52.167
Why didn\'t he come back?

00:24:08.250 --> 00:24:09.583
Lucas!

00:24:12.375 --> 00:24:14.292
Come, Lucas!

00:24:40.083 --> 00:24:41.833
Come here, Lucas!

00:24:52.458 --> 00:24:53.833
Who is it?

00:25:13.500 --> 00:25:14.625
Hello.

00:25:15.542 --> 00:25:16.708
Hi.

00:25:19.167 --> 00:25:22.875
Do you want to go to the house
to have a cup of coffee?

00:25:29.250 --> 00:25:34.000
No, I\'m a little...

00:25:36.458 --> 00:25:39.708
- ...busy right now.
- It\'s just for a while...

00:25:40.292 --> 00:25:42.458
I want to show you something.

00:25:46.792 --> 00:25:49.083
Why don\'t you work?

00:25:50.250 --> 00:25:52.500
Caro. Go up to your room.

00:25:53.500 --> 00:25:56.417
- I want to play with the baby.
- He\'s too young.

00:25:56.458 --> 00:25:59.458
He can\'t play with you.
Come on, go upstairs and watch TV.

00:25:59.500 --> 00:26:02.792
- I don\'t want to.
- Ana Carolina. Go upstairs and watch TV.

00:26:03.667 --> 00:26:05.250
I\'m coming.

00:26:09.500 --> 00:26:12.667
- Your little girl is cute.
- Yes...

00:26:13.542 --> 00:26:16.042
Do you think she takes after Chema?

00:26:17.042 --> 00:26:18.667
No, she doesn\'t. No.

00:26:19.750 --> 00:26:22.625
- Thank you.
- What were you going to show me?

00:26:37.042 --> 00:26:38.292
What is this?

00:26:38.375 --> 00:26:41.667
It\'s nothing. It\'s just a game.
It came out I was going to marry you.

00:26:41.708 --> 00:26:43.083
Look. At 25.

00:26:47.417 --> 00:26:50.333
This is Natalia.
She liked you too.

00:26:50.625 --> 00:26:54.750
I told Natalia if I ever saw you up
close and in the flesh like this,

00:26:54.833 --> 00:26:58.292
I was going to give you a kiss.
She said I wouldn\'t dare.

00:27:05.667 --> 00:27:07.667
I didn\'t remember this.

00:27:08.917 --> 00:27:10.250
Billy...

00:27:11.667 --> 00:27:15.292
I\'m not going to tell anyone
about what happened to the dog...

00:27:18.833 --> 00:27:21.292
But can I ask you something?

00:27:24.292 --> 00:27:25.708
What?

00:27:30.208 --> 00:27:34.125
Every time you are around

00:27:35.000 --> 00:27:38.542
My heart flutters

00:27:39.792 --> 00:27:43.625
And I have no hope

00:27:44.542 --> 00:27:48.542
I have butterflies in my soul

00:27:49.667 --> 00:27:53.875
You are the only choice

00:27:55.208 --> 00:27:59.250
You are the butterfly in my heart

00:28:19.583 --> 00:28:20.875
That\'s it.

00:28:26.500 --> 00:28:30.208
You would have kept on as a solo
artist like Alex and Nico...

00:28:31.083 --> 00:28:32.375
Well...

00:28:32.500 --> 00:28:34.750
- I tried, but...
- But?

00:28:34.792 --> 00:28:36.458
It didn\'t work out.

00:28:38.208 --> 00:28:40.208
Then I got married and...

00:28:42.000 --> 00:28:45.333
- opened a taco place with my brother...
- You have a taco place?

00:28:45.417 --> 00:28:46.958
No. Not anymore.

00:28:48.625 --> 00:28:50.917
The truth is I never sang in the band.

00:28:50.958 --> 00:28:55.083
Only Alex and Nico were singers.
The rest of us did the backing vocals

00:28:55.125 --> 00:28:56.792
and sometimes not even that.

00:28:56.833 --> 00:29:00.250
Well, but pretending to sing
is also a hard thing to do, isn\'t it?

00:29:01.250 --> 00:29:02.583
Yes.

00:29:03.125 --> 00:29:05.167
People have to believe it.

00:29:07.417 --> 00:29:09.208
I did it.

00:29:12.083 --> 00:29:14.500
You should sing. I mean it.

00:29:19.292 --> 00:29:20.792
Bye Leo.

00:29:21.833 --> 00:29:22.875
Bye.

00:30:42.875 --> 00:30:44.500
What are you doing?

00:30:46.208 --> 00:30:47.500
Nothing.

00:30:47.792 --> 00:30:49.500
I couldn\'t sleep.

00:30:50.167 --> 00:30:51.708
Did I wake you up?

00:30:52.167 --> 00:30:53.458
No.

00:30:53.500 --> 00:30:56.083
Why did you get the guitar out?

00:30:57.250 --> 00:30:58.958
No, no reason.

00:30:59.958 --> 00:31:01.792
I just felt like playing.

00:31:02.292 --> 00:31:03.958
In the bathroom?

00:31:05.417 --> 00:31:07.333
I didn\'t want to make noise.

00:31:09.500 --> 00:31:11.458
Why did you wake up?

00:31:12.375 --> 00:31:15.042
I heard a bark,
I thought it was Lucas.

00:31:18.167 --> 00:31:19.583
I didn\'t hear anything.

00:31:21.750 --> 00:31:23.542
Maybe I dreamed it.

00:31:32.083 --> 00:31:34.208
Let\'s go to sleep. Come on.

00:32:27.167 --> 00:32:28.750
- Hi!
- Hi.

00:32:29.000 --> 00:32:30.417
Hi Caro.

00:32:30.792 --> 00:32:32.500
Hi Leo.

00:32:34.250 --> 00:32:36.583
Can he get on the slide?

00:32:36.875 --> 00:32:40.333
No. He\' s too young.

00:32:40.750 --> 00:32:44.292
He can, with help.

00:32:44.417 --> 00:32:46.292
You have to... hold him.

00:32:50.208 --> 00:32:52.667
Why is he never with his mom?

00:32:53.625 --> 00:32:56.667
His mom is at the house.
She doesn\'t want to go out.

00:32:57.083 --> 00:32:58.667
Why?

00:33:00.208 --> 00:33:02.042
Because... she\'s sad.

00:33:02.167 --> 00:33:03.375
Why?

00:33:04.583 --> 00:33:07.708
Because... she lost her doggy.

00:33:12.542 --> 00:33:14.583
- Poor thing.
- Yes.

00:33:15.167 --> 00:33:17.417
And he is not going to come back.

00:33:17.500 --> 00:33:21.500
Yeah, Caro, he\'ll be back for sure.
Come on up again.

00:33:21.542 --> 00:33:23.500
No, I don\'t want to.

00:33:56.750 --> 00:33:58.167
What\'s going on?

00:33:58.542 --> 00:34:00.750
I went out to find Lucas.

00:34:02.000 --> 00:34:05.125
I dreamed about him.

00:34:05.958 --> 00:34:08.167
He told me he was lonely

00:34:08.458 --> 00:34:11.083
and he missed me so much.

00:34:13.333 --> 00:34:15.458
I asked him to come back.

00:34:16.208 --> 00:34:21.208
And he said he would, he was coming back,
that I should wait for him.

00:34:24.542 --> 00:34:26.708
Let\'s wait for him up there, shall we?

00:34:28.333 --> 00:34:31.250
What if he doesn\'t know how to get home?

00:34:49.958 --> 00:34:51.042
Here.

00:34:52.542 --> 00:34:53.833
Here.

00:34:56.375 --> 00:34:58.208
Daniel dropped this off for you.

00:35:09.125 --> 00:35:10.375
It\'s cute.

00:35:10.667 --> 00:35:11.792
Isn\'t it?

00:35:20.208 --> 00:35:22.750
Yes. This is Billy...

00:35:23.292 --> 00:35:25.625
Billy Lozano from high school...

00:35:31.750 --> 00:35:32.958
The guy of...

00:35:34.542 --> 00:35:35.750
Equinoccio

00:35:38.000 --> 00:35:39.333
Yeah, that one.

00:35:44.125 --> 00:35:46.458
What do you think
about this stuffed dog thing?

00:35:46.583 --> 00:35:47.833
I think it\'s good.

00:35:48.708 --> 00:35:52.542
- Daniel is very thrilled.
- Dany gets thrilled about anything.

00:35:52.833 --> 00:35:54.750
What do you think?

00:35:55.583 --> 00:35:56.875
They\'re cute.

00:35:57.750 --> 00:36:01.583
Billy, do you really want to sell
stuffed puppies?

00:36:02.292 --> 00:36:03.792
I don\'t know, Dad.

00:36:03.833 --> 00:36:07.667
Look, I\'ll give you
the money for all I care.

00:36:07.833 --> 00:36:10.542
And if it works out, fine,
if it doesn\'t, no problem.

00:36:10.583 --> 00:36:13.125
But we can\'t go on like this forever...

00:36:13.208 --> 00:36:14.208
No, Dad.

00:36:14.250 --> 00:36:17.375
You have to find something you\'re
really passionate about,

00:36:17.667 --> 00:36:21.625
something that gives you meaning,
like me with life insurance.

00:36:22.750 --> 00:36:24.000
Dad...

00:36:24.375 --> 00:36:25.833
Yes?

00:36:26.083 --> 00:36:28.583
I\'m thinking... maybe I will sing again.

00:36:29.167 --> 00:36:31.833
Come on, Billy, we\'re serious.

00:36:31.917 --> 00:36:33.458
I\'m serious.

00:36:33.500 --> 00:36:35.875
Do you remember Mario,
from high school?

00:36:35.917 --> 00:36:39.875
He has a cafe and he always told me
I could sing there whenever I wanted...

00:36:40.625 --> 00:36:44.292
- and singing is something...
- Hello, darlings!

00:36:44.333 --> 00:36:45.583
Hi Mom.

00:36:49.375 --> 00:36:52.042
Billy, will you stay for dinner?

00:36:58.208 --> 00:37:00.042
It\'s venison.

00:37:00.083 --> 00:37:01.125
Wow!

00:37:01.167 --> 00:37:04.250
I have a ranch near \"Las Boquillas.\"
I hunt them there.

00:37:04.333 --> 00:37:06.667
- Did you kill him?
- Yes.

00:37:06.708 --> 00:37:08.083
I\'m a hunter.

00:37:08.125 --> 00:37:09.542
Brutal!

00:37:09.583 --> 00:37:12.292
If you want
someday we can organize a little trip.

00:37:12.333 --> 00:37:13.625
- It would be great.
- Cool!

00:37:13.667 --> 00:37:16.625
It would be great.
I\'ve only ever hunted ducks.

00:37:16.667 --> 00:37:19.542
It\'s really hard to hit them.

00:37:19.625 --> 00:37:22.000
- Have you ever hunted?
- Of course.

00:37:22.125 --> 00:37:24.375
Billy, have you ever gone hunting?

00:37:24.542 --> 00:37:25.958
No, never.

00:37:26.000 --> 00:37:29.458
You\'re going to love it.
It\'s great to get distracted

00:37:29.500 --> 00:37:33.083
and you\'ll also get to live with nature.
It\'s so cool!

00:37:33.792 --> 00:37:36.125
What did you do with the deer\'s head?

00:37:36.167 --> 00:37:37.958
I gave it away, I already have a lot.

00:37:38.000 --> 00:37:40.125
Next time, you give me one.

00:37:43.125 --> 00:37:45.500
Moni, you want more wine?

00:37:45.542 --> 00:37:46.667
No, thanks.

00:37:46.708 --> 00:37:49.000
Love, pour me some more.

00:37:53.292 --> 00:37:57.125
You\'re going to say I\'m crazy, but
don\'t I know you from somewhere?

00:37:58.292 --> 00:37:59.667
No, I don\'t think so.

00:37:59.958 --> 00:38:01.917
You look super familiar.

00:38:01.958 --> 00:38:04.833
- He used to sing in a boy band.
- Equinoccio.

00:38:05.875 --> 00:38:08.208
- The one of the butterflies!
- That one.

00:38:08.500 --> 00:38:11.375
No kidding!
I loved the butterfly song.

00:38:11.417 --> 00:38:14.208
Every time you\'re near

00:38:14.458 --> 00:38:16.875
- What\'s next?
- I don\'t remember.

00:38:17.208 --> 00:38:20.250
The chairs are cool,
where did you buy them?

00:38:20.667 --> 00:38:23.792
You were pretty famous,
weren\'t you? What happened to you?

00:38:23.833 --> 00:38:26.583
They released another album
and nobody bought it.

00:38:27.042 --> 00:38:28.500
No kidding!

00:38:29.333 --> 00:38:32.708
Do you still get along with...?
What was the handsome guy\'s name?

00:38:32.750 --> 00:38:35.333
Alex.
No, he doesn\'t talk to them anymore.

00:38:36.000 --> 00:38:38.333
It\'s not that hot, is it?

00:38:38.458 --> 00:38:41.875
He\'s got a nasty scar,
his fans gave it to him.

00:38:42.167 --> 00:38:44.833
- Show them, Billy.
- Let us see it.

00:38:51.042 --> 00:38:52.542
No kidding!

00:38:52.917 --> 00:38:54.375
Did it hurt?

00:38:58.833 --> 00:39:00.667
Anybody wants anything else?

00:39:01.250 --> 00:39:02.833
I\'m fine.

00:39:02.875 --> 00:39:06.792
- More cheese, huh?
- More cheese. It\'s tasty.

00:39:07.167 --> 00:39:11.792
My husband went out to walk him
and the leash came loose.

00:39:12.125 --> 00:39:13.583
That\'s terrible!

00:39:13.750 --> 00:39:16.042
Yes, poor thing.

00:39:16.375 --> 00:39:18.458
God knows where he is.

00:39:19.875 --> 00:39:22.125
Can I leave you some flyers?

00:39:25.333 --> 00:39:27.625
So you can glue them
wherever you can.

00:39:27.667 --> 00:39:29.167
Of course.

00:39:29.333 --> 00:39:32.083
- He\'s so handsome!
- Isn\'t he?

00:39:33.000 --> 00:39:35.750
I hope he wasn\'t kidnapped.

00:39:36.250 --> 00:39:39.333
A friend\'s dog was kidnapped
and then held for ransom.

00:39:39.375 --> 00:39:42.625
It was an old teacup puppy,
so they didn\'t even pay.

00:39:43.833 --> 00:39:46.542
Poor dog,
what would they have done to him?

00:39:49.125 --> 00:39:51.417
But I\'m sure yours is fine!

00:39:51.458 --> 00:39:55.042
Of course he is.
It\'s all right. We\'ll help you.

00:39:56.625 --> 00:39:58.542
The neighbors are cool, aren\'t they?

00:39:58.750 --> 00:40:02.375
Yeah, they\'re cool.
But I think they\'re drug dealers.

00:40:04.250 --> 00:40:05.708
Why?

00:40:06.292 --> 00:40:08.167
She was wearing Burberry shoes.

00:40:09.000 --> 00:40:12.333
But originals. Not like the ones you
and your brother used to sell.

00:40:13.833 --> 00:40:16.250
And just by the shoes
you know they\'re drug dealers?

00:40:16.292 --> 00:40:19.625
Yes, who wears Burberry shoes here?

00:40:19.958 --> 00:40:21.333
I don\'t know.

00:40:21.375 --> 00:40:25.375
Nobody. Maybe in San Pedro,
but not here.

00:40:53.083 --> 00:40:56.125
He\'s going to hear me sing,
if he likes it, we\'ll see.

00:40:57.500 --> 00:40:59.667
Of course he\'s going to like it.

00:41:00.917 --> 00:41:04.167
If the gig is on,
I was thinking of singing something new.

00:41:04.583 --> 00:41:08.583
It\'s not exactly brand new... It\'s a song
I wrote when I was in Equinoccio.

00:41:10.958 --> 00:41:12.625
What\'s it called?

00:41:13.375 --> 00:41:15.958
\"Amor y Matemáticas\"
(Love and Mathematics)

00:41:17.292 --> 00:41:19.500
- It sounds pretty.
- Yes.

00:41:20.458 --> 00:41:22.958
I started working on it,
but the other members

00:41:23.000 --> 00:41:25.250
of the band didn\'t like it,
so I left it...

00:41:27.000 --> 00:41:28.833
Maybe I\'ll finish it now...

00:41:32.250 --> 00:41:34.833
I can\'t believe
you\'re going to sing again.

00:41:37.125 --> 00:41:39.625
Yes. And it\'s because of you.

00:41:44.875 --> 00:41:46.542
No, I don\'t think so.

00:41:51.083 --> 00:41:54.083
If it weren\'t for you,
I wouldn\'t have taken the plunge.

00:42:09.000 --> 00:42:11.208
Why are you hugging each other?

00:42:13.292 --> 00:42:15.833
No reason Caro.

00:42:16.042 --> 00:42:18.625
Don\'t you hug your friends?

00:42:20.875 --> 00:42:22.083
No.

00:42:22.333 --> 00:42:24.708
Weren\'t you watching TV?

00:42:24.750 --> 00:42:26.208
I\'m thirsty.

00:42:28.208 --> 00:42:31.750
I\'ll pour you some water
and you go upstairs again.

00:42:52.542 --> 00:42:53.875
Hello Dany.

00:42:54.375 --> 00:42:56.375
What did you say to my dad?

00:42:56.417 --> 00:42:57.708
About what?

00:42:57.792 --> 00:42:59.417
About the stuffed dogs.
Don\'t play dumb.

00:42:59.458 --> 00:43:02.917
He no longer wants to give us
the money. He told me to ask you...

00:43:03.917 --> 00:43:06.917
I told him I wanted to sing again.

00:43:09.250 --> 00:43:11.125
- You\'re a jerk.
- Let me explain, bro.

00:43:11.167 --> 00:43:12.292
Calm down.

00:43:12.333 --> 00:43:14.750
- Cut it out, Dany.
- What are you doing?

00:43:14.792 --> 00:43:17.083
Idiot, what do you mean
you\'re going to sing again?

00:43:17.125 --> 00:43:18.833
- You jerk!
- Dani!

00:43:18.875 --> 00:43:21.625
- Come on dude!
- No shit, Danny!

00:43:21.667 --> 00:43:23.208
No fucking shit!

00:43:23.250 --> 00:43:25.375
- You\'re a beast!
- What\'s wrong with you?

00:43:25.417 --> 00:43:26.583
Let go of me!

00:43:26.625 --> 00:43:27.750
- Give me back the dog.
- What dog?

00:43:27.792 --> 00:43:29.583
- The one I gave you.
- You gave it to Lucia.

00:43:29.625 --> 00:43:31.625
- Give it me back.
- I won\'t you anything.

00:43:31.667 --> 00:43:33.833
Give him something, he\'s bleeding.

00:43:33.875 --> 00:43:36.708
- Dani! Don\'t go away. Let\'s talk.
- We won\'t talk at all!

00:43:37.042 --> 00:43:38.542
Then get out.

00:43:41.667 --> 00:43:43.333
Come on! Get out!

00:43:45.583 --> 00:43:47.583
The damn car broke down.

00:43:51.042 --> 00:43:53.042
Do you really want to sing again?

00:43:53.083 --> 00:43:55.375
I don\'t know... it was an idea.

00:43:55.750 --> 00:43:58.208
Oh, Billy. Singing where?

00:43:58.458 --> 00:44:00.042
I don\'t quite know yet.

00:44:02.875 --> 00:44:05.375
No wonder your brother got mad.

00:44:06.458 --> 00:44:10.708
It\'s not like the doggy thing was
the best business ever either.

00:44:14.500 --> 00:44:17.125
- What do you think?
- About what?

00:44:17.750 --> 00:44:19.333
About me singing.

00:44:20.250 --> 00:44:23.250
Well, I would prefer
the stuffed doggies.

00:44:25.750 --> 00:44:28.792
When we first met
you liked me to sing.

00:44:29.000 --> 00:44:31.625
Come on, Billy. I was so young.

00:45:14.958 --> 00:45:17.667
- How\'s it going, neighbor?
- Hi.

00:45:17.917 --> 00:45:20.917
Come over so you can see
what stupid thing my wife was craving.

00:45:20.958 --> 00:45:24.458
- It\'s not a stupid thing, pumpkin.
- Let\'s see what Bobby thinks.

00:45:24.917 --> 00:45:27.167
- It\'s Billy, honey.
- Really? I\'m sorry.

00:45:27.208 --> 00:45:28.500
Look.

00:45:28.542 --> 00:45:30.625
They don\'t even know
what to cook up anymore.

00:45:30.917 --> 00:45:33.375
six hundred pesos for this shit.
Can you believe it?

00:45:33.417 --> 00:45:34.917
Isn\'t it cute?

00:45:35.542 --> 00:45:37.375
Yes, it\'s nice.

00:45:37.500 --> 00:45:39.208
You see, pumpkin?

00:45:42.167 --> 00:45:46.292
Who is this cute puppy?
Who is my baby?

00:45:46.333 --> 00:45:49.167
Billy I found Lucas! I found him!

00:45:49.208 --> 00:45:51.833
Lucia, where did you get that dog?

00:45:52.250 --> 00:45:54.708
What do you mean, that dog?
It\'s Lucas.

00:45:54.750 --> 00:45:56.292
What do you mean it\'s Lucas?

00:45:57.167 --> 00:45:59.833
Billy, what\'s wrong? It\'s Lucas.
Look at him.

00:46:00.083 --> 00:46:02.542
I found him tied to the fence of a house.
Poor little guy.

00:46:02.583 --> 00:46:06.417
I think they found him,
liked him and kept him. Assholes.

00:46:06.500 --> 00:46:09.125
So I loosened him up
and brought him back.

00:46:09.792 --> 00:46:11.917
- My little baby...
- Lucia.

00:46:13.208 --> 00:46:16.208
- Maybe it\'s not Lucas.
- What\'s wrong with you?

00:46:16.292 --> 00:46:19.333
You think I don\'t recognize
my own dog?

00:46:19.792 --> 00:46:23.750
When he saw me he got super happy.

00:46:24.292 --> 00:46:28.875
I knew I would find him.
I knew he would come back.

00:46:29.792 --> 00:46:34.250
Who\'s a cute dog?
Look at your toy!

00:46:34.292 --> 00:46:37.083
I missed you so much!

00:46:37.125 --> 00:46:38.417
My dear puppy!

00:46:45.000 --> 00:46:47.750
He\'s identical. It\'s freaky!

00:46:50.500 --> 00:46:54.042
Are you sure he was dead
when you put him...

00:46:54.125 --> 00:46:56.875
- in the bag?
- Yes. He was crushed.

00:46:57.250 --> 00:47:00.792
I had to peel chunks off the tire.

00:47:07.917 --> 00:47:11.125
The dog is the least important thing.
How did the audition go?

00:47:13.333 --> 00:47:14.833
It was good. Very good.

00:47:14.875 --> 00:47:17.333
But I don\'t think he\'ll sing my song.

00:47:17.917 --> 00:47:19.667
Why not?

00:47:22.292 --> 00:47:24.000
It\'s not ready yet.

00:47:24.458 --> 00:47:27.542
If I were you I would sing it.
I\'m sure it\'s amazing.

00:47:27.917 --> 00:47:31.333
I\'m sure your daddy\'s song is amazing.

00:47:31.417 --> 00:47:32.625
Right?

00:47:33.917 --> 00:47:35.000
Lucia.

00:47:35.417 --> 00:47:37.458
He can\'t sleep with us.

00:47:37.667 --> 00:47:41.208
I\'m afraid to leave him out.
It\'s his first night in the house.

00:47:41.458 --> 00:47:42.958
Nothing will happen to him.

00:47:43.458 --> 00:47:47.042
Who knows?
Besides, I missed him a lot.

00:48:13.000 --> 00:48:15.292
- Your money.
- Thanks.

00:48:17.708 --> 00:48:21.208
MISSING DOG
PLEASE HELP FIND PUCHI

00:48:30.958 --> 00:48:34.083
Billy, I\'ve been thinking about something.

00:48:34.417 --> 00:48:37.208
If you want to sing, well, do it.

00:48:38.417 --> 00:48:40.333
- Are you serious?
- Yes.

00:48:41.208 --> 00:48:42.583
Why is that?

00:48:43.125 --> 00:48:47.833
I don\'t know. Now Lucas is back
I see things in a different way.

00:48:48.375 --> 00:48:51.667
I want us to be happy...
all four of us.

00:48:55.500 --> 00:48:57.792
- Lucia.
- Yes?

00:48:59.250 --> 00:49:01.333
- This is not Lucas.
- Of course it\'s Lucas.

00:49:01.375 --> 00:49:03.000
What\'s wrong with you?

00:49:07.542 --> 00:49:10.750
- This dog\'s name is Puchi.
- You\'re nuts.

00:49:13.833 --> 00:49:15.583
It can\'t be Lucas.

00:49:15.917 --> 00:49:17.417
Why not?

00:49:18.125 --> 00:49:19.583
Because I killed him.

00:49:20.333 --> 00:49:21.458
What?

00:49:22.542 --> 00:49:26.458
When I told you he let loose,
he didn\'t loosen up on me.

00:49:26.500 --> 00:49:27.625
I let him go.

00:49:28.292 --> 00:49:29.958
I\'d had enough of him.

00:49:30.208 --> 00:49:33.417
But, I immediately regretted it...

00:49:33.833 --> 00:49:35.083
And...

00:49:36.125 --> 00:49:39.417
I was going to help you find him,
but Lucas came back by himself...

00:49:39.458 --> 00:49:40.917
- This is Lucas.
- No.

00:49:41.458 --> 00:49:44.000
Lucas, the real one,
I ran him over. He\'s dead.

00:49:48.375 --> 00:49:52.500
Lucy, his dog is not ours.
We have to give him back.

00:49:52.667 --> 00:49:55.583
Billy, I don\'t understand your
problem with Lucas.

00:49:55.625 --> 00:49:57.792
- This is not Lucas!
- Of course he is.

00:49:57.875 --> 00:50:00.542
- Lucia...
- Stop it, Billy, I\'m going to get angry.

00:50:11.583 --> 00:50:15.208
Oh, how cute!

00:50:15.375 --> 00:50:19.667
- Do they actually breathe?
- Yes.

00:50:19.875 --> 00:50:22.250
How cute!

00:50:22.292 --> 00:50:24.917
They are wonderful!

00:50:25.167 --> 00:50:29.583
I think I\'m going to take this one.

00:50:29.708 --> 00:50:31.958
- Shall I gift wrap it?
- Yes, please.

00:50:32.000 --> 00:50:34.125
- Yellow or blue bag?
- Yellow.

00:50:34.167 --> 00:50:35.750
Yellow.

00:50:39.000 --> 00:50:40.292
Geez!

00:50:40.333 --> 00:50:42.083
- Hello.
- Hi!

00:50:43.792 --> 00:50:46.042
Hello Leo.
Come to your gran!

00:50:46.083 --> 00:50:47.083
Hi Dad.

00:50:47.125 --> 00:50:50.500
- Billy.
- Why didn\'t you tell me he was coming?

00:50:51.083 --> 00:50:52.667
Now, boys, it\'s really awful

00:50:52.708 --> 00:50:55.875
that you\'re at each other\'s throats.
You are brothers.

00:50:56.500 --> 00:50:59.500
- He started it.
- I don\'t care who started it.

00:50:59.542 --> 00:51:03.417
Right now you\'ll go to go to your room
and discuss your problems.

00:51:03.458 --> 00:51:06.583
They\'ve already discussed it.
Don\'t you see the state he\'s in?

00:51:08.083 --> 00:51:10.917
I don\'t like to see you kids like this.

00:51:10.958 --> 00:51:13.500
Please do it for me.

00:51:30.583 --> 00:51:32.125
Fucking idiot.

00:51:33.708 --> 00:51:35.083
Daniel...

00:51:35.583 --> 00:51:37.167
you\'re my brother.

00:51:37.833 --> 00:51:41.292
You\'re not going to stay mad
at me over some fucking doggies.

00:51:42.250 --> 00:51:45.750
You\'re always looking down
on the doggies, always.

00:51:45.958 --> 00:51:48.917
I\'m telling you, when this singing
thing screws up,

00:51:48.958 --> 00:51:51.292
don\'t even think
about complaining to me.

00:51:53.000 --> 00:51:55.042
It won\'t be screwed up.

00:51:55.625 --> 00:51:58.792
Dude, I\'d doubt it
if someone else did it,

00:51:58.833 --> 00:52:02.208
but you\'re going to screw
it up. You always do.

00:52:04.000 --> 00:52:05.458
Asshole.

00:52:09.500 --> 00:52:13.667
Dude, I just wanted to sell
the doggies with you.

00:52:15.375 --> 00:52:17.750
I like selling things with you.

00:52:20.250 --> 00:52:21.458
I like it too.

00:52:22.917 --> 00:52:24.875
But I want to do something else.

00:52:28.750 --> 00:52:31.333
Remember when we went
on vacation to Houston?

00:52:31.583 --> 00:52:33.875
You puked all over the road.

00:52:35.000 --> 00:52:36.875
My dad got mad...

00:52:40.542 --> 00:52:43.000
What\'s that got to do with anything?

00:52:44.417 --> 00:52:46.417
Nothing. I just remembered it.

00:52:55.667 --> 00:52:56.958
Hi.

00:53:03.208 --> 00:53:06.292
- What happened?
- I took Lucas to the vet.

00:53:08.083 --> 00:53:09.125
So?

00:53:09.375 --> 00:53:12.417
He also says this is not Lucas.

00:53:17.208 --> 00:53:19.167
So you killed him.

00:53:21.292 --> 00:53:22.500
Yes.

00:53:25.333 --> 00:53:27.500
Why didn\'t you tell me anything?

00:53:28.667 --> 00:53:30.000
Well...

00:53:30.167 --> 00:53:32.250
You were so sad and...

00:53:33.125 --> 00:53:35.167
I didn\'t want you to get worse.

00:53:35.583 --> 00:53:37.833
What did you do with him?

00:53:38.542 --> 00:53:40.750
- I buried him.
- Where?

00:53:43.125 --> 00:53:45.500
Nearby.

00:53:46.583 --> 00:53:48.292
I want to go see him.

00:54:05.375 --> 00:54:07.208
I...

00:54:26.958 --> 00:54:28.167
There.

00:54:30.250 --> 00:54:31.792
Are you sure?

00:54:32.792 --> 00:54:33.792
Yes.

00:54:36.833 --> 00:54:38.250
Lucas...

00:54:50.792 --> 00:54:52.083
Calm down.

00:55:38.375 --> 00:55:40.208
Are you coming to see me sing?

00:55:40.958 --> 00:55:42.708
Of course.

00:55:43.125 --> 00:55:46.292
I already told Chema I\'m going out
with my girlfriends that day.

00:55:47.708 --> 00:55:49.583
Why don\'t you go with him?

00:55:51.792 --> 00:55:53.583
No, that would be weird.

00:55:54.917 --> 00:55:56.208
Yeah, well...

00:55:57.208 --> 00:55:58.917
Is Lucia going?

00:56:00.208 --> 00:56:01.458
No.

00:56:02.333 --> 00:56:06.125
- She\'s still very upset about Lucas.
- Will your family be there?

00:56:08.208 --> 00:56:09.833
I didn\'t tell them.

00:56:10.333 --> 00:56:13.500
- I want to see how everything turns out...
- But I will be there.

00:56:13.542 --> 00:56:15.542
To support you and so on.

00:56:21.542 --> 00:56:24.083
Are you going to sing the new song?

00:56:26.583 --> 00:56:28.000
I don\'t know.

00:56:28.792 --> 00:56:31.417
I haven\'t been able to finish it...

00:56:33.708 --> 00:56:36.042
I look forward to hearing it.

00:56:44.125 --> 00:56:45.958
You changed the microwave.

00:56:49.917 --> 00:56:51.125
Yes.

00:56:57.208 --> 00:57:00.542
This one is supposed to be
more environmentally friendly.

00:57:03.083 --> 00:57:04.625
It\'s cool.

00:57:05.792 --> 00:57:07.958
It uses less electricity.

00:57:14.208 --> 00:57:17.042
Maybe I\'ll change the fridge too.

00:57:17.083 --> 00:57:19.750
I want one of those smart ones.

00:57:21.333 --> 00:57:23.958
Pablo and Claudia\'s is really cool.

00:57:27.000 --> 00:57:30.083
Yes, but it must have cost a fortune.

00:57:32.917 --> 00:57:35.208
Lucia says they\'re drug dealers.

00:57:40.583 --> 00:57:41.875
What?

00:57:43.583 --> 00:57:45.208
If when I was young I had been told

00:57:45.250 --> 00:57:48.125
I was going to be like this with you,
talking about stuff...

00:57:49.583 --> 00:57:51.708
I would never have believed it.

00:57:54.833 --> 00:57:56.292
It\'s nice.

00:58:09.000 --> 00:58:10.708
Take good care of him.

00:58:14.583 --> 00:58:16.375
Bye, Lucas.

00:58:16.417 --> 00:58:18.208
It\'s Puchi.

00:58:19.750 --> 00:58:23.167
Come here, Puchi.
Come with me, boy.

00:58:25.875 --> 00:58:27.042
Thanks.

00:58:43.500 --> 00:58:44.958
Are you okay?

00:58:46.000 --> 00:58:47.167
No, I\'m not.

00:58:49.625 --> 00:58:51.458
Do you want something?

00:58:52.333 --> 00:58:53.542
No.

00:59:03.583 --> 00:59:04.958
Billy...

00:59:05.708 --> 00:59:06.958
Yes?

00:59:08.583 --> 00:59:11.458
Can you sleep
in another room today, please?

00:59:16.792 --> 00:59:18.125
Okay.

00:59:44.208 --> 00:59:45.750
Where are you going?

00:59:47.667 --> 00:59:50.167
To see Daniel.

00:59:52.875 --> 00:59:55.250
- Keep an eye on Leo?
- Yes.

01:00:41.792 --> 01:00:42.917
Hello.

01:00:43.208 --> 01:00:45.792
I\'m Billy Lozano and...

01:00:48.375 --> 01:00:50.292
Tonight I\'ll be with you.

01:00:54.542 --> 01:00:55.667
Thanks.

01:00:56.167 --> 01:00:58.167
He\'s chubbier, isn\'t he?

01:00:59.917 --> 01:01:03.750
I\'m going to start with a classic.
I\'m sure you remember it.

01:01:21.875 --> 01:01:24.167
Dawn is breaking

01:01:24.583 --> 01:01:28.167
And your smile
Makes me come alive

01:01:28.208 --> 01:01:31.375
When you look at me

01:01:31.875 --> 01:01:34.542
My world spins round and round

01:01:34.583 --> 01:01:39.667
I want you by my side

01:01:41.875 --> 01:01:45.292
Every time you\'re near

01:01:45.708 --> 01:01:48.708
My heart flutters

01:01:48.750 --> 01:01:52.083
And I have no hope

01:01:52.125 --> 01:01:55.250
I have butterflies in my soul

01:01:55.333 --> 01:01:59.167
You are the only choice

01:01:59.292 --> 01:02:02.625
My butterfly in my heart

01:02:09.333 --> 01:02:12.542
Every time you\'re near

01:02:13.042 --> 01:02:16.167
My heart flutters

01:02:16.208 --> 01:02:19.667
And I have no hope

01:02:19.708 --> 01:02:22.625
I have butterflies in my soul

01:02:22.667 --> 01:02:26.583
You are the only choice

01:02:26.625 --> 01:02:30.375
My butterfly in my heart

01:02:54.292 --> 01:02:55.667
Thanks.

01:02:59.750 --> 01:03:01.250
Thank you very much.

01:03:03.833 --> 01:03:06.042
This is called \"Amor y Matemáticas.\"

01:03:06.667 --> 01:03:11.042
There is no formula for this love

01:03:11.500 --> 01:03:16.333
It has no validation

01:03:17.333 --> 01:03:20.708
And it grows more and more

01:03:20.750 --> 01:03:23.292
It\'s exponential

01:03:23.333 --> 01:03:26.375
Whether you love me or not

01:03:26.417 --> 01:03:29.625
Whether you love me or not

01:03:30.167 --> 01:03:34.708
This love is the only equation

01:03:35.833 --> 01:03:41.292
I solve it and keep your heart

01:03:41.750 --> 01:03:47.000
But I fear in trying to solve it

01:03:47.375 --> 01:03:54.292
All my happiness
Will be shattered for good

01:04:00.583 --> 01:04:04.833
There is no formula for this love

01:04:05.875 --> 01:04:11.167
It has no validation

01:04:11.375 --> 01:04:14.625
And it grows more and more

01:04:14.750 --> 01:04:17.250
It\'s exponential

01:04:17.292 --> 01:04:20.250
Whether you love me or not

01:04:20.292 --> 01:04:24.542
What\'s the solution?

01:04:36.708 --> 01:04:39.708
The love you give me

01:04:41.208 --> 01:04:44.833
Is more complicated

01:04:44.917 --> 01:04:50.833
Than mental arithmetic

01:04:51.667 --> 01:04:56.000
There is no formula for this love

01:04:56.875 --> 01:05:02.208
It has no validation

01:05:02.375 --> 01:05:05.750
And it grows more and more

01:05:05.792 --> 01:05:08.292
It\'s exponential

01:05:08.333 --> 01:05:11.333
Whether you love me or not

01:05:11.375 --> 01:05:15.417
What\'s the solution?

01:05:15.583 --> 01:05:20.167
There is no formula for this love

01:05:21.083 --> 01:05:26.125
It has no validation

01:05:26.292 --> 01:05:29.458
And it grows more and more

01:05:29.750 --> 01:05:32.333
It\'s exponential

01:05:32.375 --> 01:05:35.250
Whether you love me or not

01:05:35.292 --> 01:05:40.208
Whether you love me or not

01:05:45.250 --> 01:05:49.542
You love me or not

01:06:10.292 --> 01:06:12.333
- Thanks.
- A selfie with me please!

01:06:14.750 --> 01:06:17.375
- Thank you. I loved it!
- Thanks.

01:06:19.625 --> 01:06:21.792
- I love you!
- Thanks.

01:06:21.833 --> 01:06:23.958
Can I give you a hug?

01:06:25.333 --> 01:06:27.125
- Thanks.
- Thank you.

01:06:41.417 --> 01:06:43.500
You were awesome!

01:06:44.292 --> 01:06:46.833
- Do you think so?
- Sure!

01:06:47.250 --> 01:06:49.375
And it was your first time!

01:06:50.042 --> 01:06:53.375
- At first I was nervous.
- It wasn\'t evident.

01:06:56.083 --> 01:06:58.708
Not many people came.

01:06:59.208 --> 01:07:02.083
But those who came
were super happy.

01:07:02.250 --> 01:07:05.583
The ladies next to me cried.

01:07:06.292 --> 01:07:07.500
Really?

01:07:08.167 --> 01:07:11.167
Next time we will publicize you more.

01:07:12.333 --> 01:07:15.333
I just don\'t know if I will do it again.

01:07:18.000 --> 01:07:19.792
Don\'t say that.

01:07:20.417 --> 01:07:22.917
You were born to do this.

01:07:27.208 --> 01:07:29.000
Did you like the song?

01:07:29.042 --> 01:07:30.500
I loved it.

01:07:31.750 --> 01:07:33.042
Really?

01:07:33.208 --> 01:07:34.250
Yes.

01:07:35.917 --> 01:07:39.417
It made me feel like
when I was young

01:07:39.458 --> 01:07:42.333
and I was thinking about you...

01:07:45.417 --> 01:07:51.042
From heaven everything is more beautiful

01:07:52.167 --> 01:07:59.000
Let me take you to the stars again

01:07:59.500 --> 01:08:02.458
Just like last night

01:08:05.833 --> 01:08:12.917
Let\'s go to Mars,
Where no one will look for you

01:08:13.375 --> 01:08:15.917
Not you, not me

01:08:16.083 --> 01:08:23.000
Where everything is quieter
And lonely for both of us

01:08:23.042 --> 01:08:27.792
Where there is no one else

01:08:27.833 --> 01:08:29.792
But you and me

01:08:33.417 --> 01:08:36.667
Let\'s leave the Earth

01:08:36.708 --> 01:08:40.083
Full of such shitty people

01:08:40.125 --> 01:08:43.500
Who wants to crush us

01:08:43.708 --> 01:08:50.500
Let\'s go on a journey
To the stars and Mars

01:08:50.542 --> 01:08:56.375
To forget all of our painful worries

01:08:56.417 --> 01:09:04.083
Let us contemplate the constellations
And all our visions

01:09:04.125 --> 01:09:12.583
Which take away the emptiness
That we feel on Earth

01:09:17.125 --> 01:09:21.375
Take my hand and let\'s get out of here

01:09:24.833 --> 01:09:29.958
Put on your gray sweater
And let\'s start running away

01:09:48.667 --> 01:09:55.583
Let\'s go to Mars,
Where no one will come looking for you

01:09:56.083 --> 01:09:59.000
Not you, not me

01:09:59.250 --> 01:10:05.833
Where everything is quieter
And lonely for both of us

01:10:03.375 --> 01:10:04.875
Are you okay?

01:10:05.875 --> 01:10:11.333
Where there is no one

01:10:12.542 --> 01:10:14.375
But you

01:10:14.417 --> 01:10:16.917
And me

01:11:31.792 --> 01:11:34.167
We should have another baby.

01:11:39.208 --> 01:11:41.250
Maybe this time it would be a girl.

01:11:43.125 --> 01:11:46.833
It would be nice to buy her
dresses and stuff.

01:11:47.917 --> 01:11:50.667
Leo could really use someone.

01:11:52.500 --> 01:11:54.583
- Don\'t you want another puppy?
- No.

01:11:55.292 --> 01:11:58.083
I will not replace Lucas with anyone else.

01:12:00.792 --> 01:12:04.750
But if we\'re going to have another baby
you have to take things more seriously.

01:12:05.792 --> 01:12:07.625
What do you mean?

01:12:08.292 --> 01:12:11.375
You have to think about
what you want out of your life.

01:12:23.208 --> 01:12:27.250
There is no formula for this love

01:12:27.417 --> 01:12:29.042
Caro, what are you singing?

01:12:29.083 --> 01:12:33.208
It has no validation

01:12:33.917 --> 01:12:37.417
And it grows more and more

01:12:38.583 --> 01:12:41.958
It\'s exponential

01:12:48.167 --> 01:12:50.792
She just heard me sing it.

01:12:56.333 --> 01:12:58.083
Do you want another baby?

01:12:59.750 --> 01:13:01.083
I don\'t know.

01:13:02.875 --> 01:13:04.500
No shit, dude, it\'s easy for her,

01:13:04.542 --> 01:13:06.917
seeing as you\'re the one who takes
care of them.

01:13:07.625 --> 01:13:09.458
I feel I owe it to her.

01:13:10.958 --> 01:13:13.833
- Because of what happened to the dog?
- Yes.

01:13:15.792 --> 01:13:18.917
You can\'t keep doing
what others tell you to do.

01:13:19.208 --> 01:13:21.458
You must think about what you want.

01:13:25.542 --> 01:13:26.833
What?

01:13:30.542 --> 01:13:31.750
Nothing.

01:13:41.250 --> 01:13:42.833
I think they\'re ready.

01:13:42.875 --> 01:13:46.083
It seems to me
they are a little undercooked.

01:13:48.750 --> 01:13:51.917
- No, they\'re ready.
- Leave them just one minute more.

01:13:51.958 --> 01:13:55.208
- Do you have any oil?
- Olive oil?

01:13:55.958 --> 01:13:58.625
- Have you put salt on it?
- Yes, I did.

01:14:03.208 --> 01:14:05.625
I\'ll see if I have corn chips.

01:14:05.667 --> 01:14:08.500
- Here they are.
- Do you have baked ones?

01:14:09.875 --> 01:14:12.958
Usually yes,
but I think they are over now.

01:14:18.708 --> 01:14:21.625
- Leave it, I\'ll pick it up.
- It\'s no problem for me to do it.

01:14:23.375 --> 01:14:24.583
It\'s nice.

01:14:25.542 --> 01:14:27.667
It doesn\'t look like drywall.

01:14:28.333 --> 01:14:30.083
What if we left?

01:14:31.375 --> 01:14:33.667
- Where to?
- Anywhere.

01:14:36.208 --> 01:14:37.208
Who?

01:14:37.583 --> 01:14:38.708
You and me.

01:14:41.458 --> 01:14:44.583
- And what about the children?
- Of course, also the children.

01:14:46.500 --> 01:14:47.875
Are you serious?

01:14:48.208 --> 01:14:49.250
Yes.

01:14:49.792 --> 01:14:53.625
I can gig anywhere. We\'ve always done
very well in the south.

01:14:55.250 --> 01:14:58.542
- When?
- Today. Tonight.

01:14:59.708 --> 01:15:02.125
I just leave everything organized
and we leave.

01:15:04.292 --> 01:15:06.958
Maybe we should think about it further.

01:15:07.000 --> 01:15:08.167
No, no.

01:15:08.792 --> 01:15:11.208
If we think about it, we don\'t do it.

01:15:14.792 --> 01:15:16.500
Okay, I\'m in.

01:15:17.375 --> 01:15:20.583
- Good.
- I\'m going to take out the dessert.

01:15:26.250 --> 01:15:28.875
The place is nice and all,
but if you want to eat well,

01:15:28.917 --> 01:15:32.083
- you have to go all the way to San Pedro.
- Well, that\'s true.

01:15:32.125 --> 01:15:34.708
We love going to Cabeza de Res.

01:15:34.750 --> 01:15:36.333
- And how is it?
- Very tasty.

01:15:36.375 --> 01:15:38.375
I am a supplier of Cabeza de Res.

01:15:38.417 --> 01:15:40.500
- Really?
- Yes. I sold them all the devices.

01:15:40.542 --> 01:15:44.375
Right now I have a lot of problems,
because the hot season has come early.

01:15:44.417 --> 01:15:48.208
So I have a lot of cooling and heating
equipment detained at the border,

01:15:48.250 --> 01:15:50.417
and they are still not shipping it to me.

01:15:51.625 --> 01:15:55.542
We have an uncle over there and
we ask him for groceries and stuff...

01:15:55.583 --> 01:15:57.875
because we like the quality there.

01:15:57.917 --> 01:16:01.792
Of course, you won\'t find
anything like that here.

01:16:33.667 --> 01:16:35.792
Mommy is here.

01:16:35.833 --> 01:16:37.667
Yes, mommy is here.

01:16:38.583 --> 01:16:40.375
He woke up.

01:16:41.333 --> 01:16:44.583
- Give him to me, he\'ll get over it.
- No, leave him here.

01:16:45.667 --> 01:16:47.583
He\'s warm.

01:16:49.958 --> 01:16:51.208
Come.

01:16:55.417 --> 01:16:57.083
What\'s going on?

01:16:59.417 --> 01:17:01.083
Look, it\'s daddy.

01:17:30.583 --> 01:17:32.333
Hi neighbors.

01:17:34.042 --> 01:17:36.958
See you tonight.
Bye, my love!

01:18:34.250 --> 01:18:36.292
- Who is it?
- It\'s Caro!

01:18:41.417 --> 01:18:42.542
Hi.

01:18:43.000 --> 01:18:44.875
Here. My mom sent this to you.

01:20:20.542 --> 01:20:21.833
Hello.

01:20:23.208 --> 01:20:25.917
I\'m Billy Lozano, thank you
for being with me tonight.

01:20:27.625 --> 01:20:29.625
I\'m going to start with...

01:20:31.958 --> 01:20:34.542
With a song I wrote myself.

01:20:35.750 --> 01:20:37.417
And...

01:20:40.250 --> 01:20:42.583
This song is very special to me.

01:20:46.583 --> 01:20:48.500
This is \"Amor y Matemáticas.\"