WEBVTT

00:00:44.924 --> 00:00:44.924
- @ This file written with the Avid Caption plugin, version 1

00:00:44.925 --> 00:00:44.926
-

00:00:45.135 --> 00:00:50.122
In 1999, around 1.750 homeless
families illegally occupied 56,8

00:00:50.147 --> 00:00:54.821
acres of privately owned land
on the outskirts of Santiago.

00:00:55.587 --> 00:00:59.308
While the Government
looked for a solution,

00:00:59.333 --> 00:01:02.292
the neighbors built
basic shacks.

00:01:04.892 --> 00:01:09.215
They installed water and
electricity, implemented

00:01:09.240 --> 00:01:13.216
a dry law and ran their
own policing system.

00:01:15.009 --> 00:01:19.686
And thus, the largest
shanty town in Chile,

00:01:19.711 --> 00:01:24.174
the \"Toma Modelo de
Peñalolen\", was born.

00:01:25.551 --> 00:01:30.172
A few years later...

00:01:48.577 --> 00:01:50.697
House 1B

00:02:09.141 --> 00:02:12.302
House 12 B

00:02:36.166 --> 00:02:38.006
Careful you idiot!

00:02:38.207 --> 00:02:43.308
Miss! Let me help you!
Are you alright?

00:02:43.408 --> 00:02:47.408
Of course not!
Can\'t you see this ugly bitch pushed me?

00:02:48.448 --> 00:02:49.543
Hey!

00:02:49.568 --> 00:02:50.732
Stop!

00:02:54.910 --> 00:02:58.265
And you! You little shits!

00:02:58.290 --> 00:03:01.115
Where do you think you\'re going!

00:03:01.171 --> 00:03:03.331
Avi!
Wait for me!

00:03:03.972 --> 00:03:06.452
Move your ass Cindy!

00:03:07.812 --> 00:03:10.032
Wait up!

00:03:11.653 --> 00:03:13.273
God dammit!

00:03:13.333 --> 00:03:14.413
Come on!

00:03:15.634 --> 00:03:17.614
Fucking girls.

00:03:18.094 --> 00:03:20.074
Boys! Boys!

00:03:21.395 --> 00:03:23.415
Where\'re you going mother fucker?

00:03:23.635 --> 00:03:26.135
Piss off dickhead!

00:03:38.239 --> 00:03:43.080
SPIDER THIEVES

00:03:44.560 --> 00:03:48.521
No! No!
We won\'t leave!

00:03:48.545 --> 00:03:50.545
No, No...!
We won\'t leave!

00:03:53.721 --> 00:03:57.221
Hope street

00:03:57.222 --> 00:04:03.143
We are working with the mayor
to find a solution. Please!

00:04:04.253 --> 00:04:05.628
This is Eugenio Riquelme,

00:04:05.653 --> 00:04:07.223
leader of this shanty town.

00:04:07.264 --> 00:04:09.144
Why are you protesting?

00:04:09.204 --> 00:04:13.228
Look Mr. Journalist, firstly
we are not protesting.

00:04:13.253 --> 00:04:15.704
We are poor but honest people.

00:04:15.706 --> 00:04:19.598
And we won\'t leave until
the last of these families

00:04:19.623 --> 00:04:22.966
has a decent home, as
any Chilean deserves.

00:04:22.967 --> 00:04:25.007
We are demonstrating...

00:04:25.008 --> 00:04:29.649
to show society
that we are not criminals!

00:04:31.869 --> 00:04:33.949
Hey Ninja!

00:04:35.770 --> 00:04:39.091
Did you have to be loud as fuck?

00:04:39.130 --> 00:04:40.509
You Estefany...!

00:04:40.511 --> 00:04:41.653
Hey! Thanks to me

00:04:41.678 --> 00:04:44.632
you\'re eating chocolate\'til
you get sick!

00:04:45.372 --> 00:04:46.492
Chocolate!

00:04:46.572 --> 00:04:50.033
There\'s a bag for each of us.
Dig in.

00:04:54.374 --> 00:04:55.674
Hey! Hold on!

00:04:55.699 --> 00:04:57.098
There\'s lots!

00:04:57.664 --> 00:05:01.295
I don\'t know if that belly
is \'cause you\'re pregnant...

00:05:01.325 --> 00:05:03.885
...or all the shit you eat!

00:05:04.225 --> 00:05:05.332
And you!

00:05:05.357 --> 00:05:07.001
For that magazine you almost

00:05:07.026 --> 00:05:08.766
sent us back to
Child Protection?

00:05:08.767 --> 00:05:09.771
Come on!

00:05:09.796 --> 00:05:12.096
It\'s the special summer edition!

00:05:12.297 --> 00:05:14.957
With pics of celebrity\'s summer houses!

00:05:14.987 --> 00:05:17.937
Any hot guys in swim suits?

00:05:18.058 --> 00:05:19.218
Yeah, look.

00:05:19.719 --> 00:05:22.119
Wow, he\'s hot!

00:05:22.120 --> 00:05:24.374
Come here...

00:05:24.399 --> 00:05:27.019
Disgusting!

00:05:27.043 --> 00:05:29.043
Grose!

00:05:30.301 --> 00:05:33.501
One day I\'ll live in a place like this.

00:05:33.501 --> 00:05:36.481
Can you imagine?
Waking up with nothing to do?

00:05:36.482 --> 00:05:37.822
Like now you mean?

00:05:38.582 --> 00:05:40.602
Stop dreaming Estefany.

00:05:40.623 --> 00:05:43.503
You\'ll never own a place like that!

00:05:43.543 --> 00:05:45.727
Why not?
I\'m gonna be famous.

00:05:45.764 --> 00:05:48.224
You\'re always thinking of fame.

00:05:49.484 --> 00:05:51.345
Look at our houses.

00:05:51.785 --> 00:05:54.946
Made out of cheap boards.

00:06:07.548 --> 00:06:09.828
Avi, why not?

00:06:12.889 --> 00:06:16.270
With these faces,
we\'re ready for TV!

00:06:36.034 --> 00:06:37.914
What do you mean?

00:06:37.954 --> 00:06:40.935
If you came to the
meetings you\'d know.

00:06:40.955 --> 00:06:44.015
I don\'t have the time!
Work has been shitty, you see?

00:06:44.015 --> 00:06:46.667
Mrs Camila, unfortunately

00:06:46.692 --> 00:06:49.899
the fee is not voluntary.

00:06:49.996 --> 00:06:52.757
It\'s fixed and mandatory.

00:06:54.077 --> 00:06:55.796
What are you saying?

00:06:55.798 --> 00:06:59.159
Well, if you don\'t pay...

00:06:59.558 --> 00:07:01.738
you can\'t live here.

00:07:02.379 --> 00:07:03.759
For fuck\'s sake

00:07:04.019 --> 00:07:05.722
Eugenio,

00:07:05.747 --> 00:07:07.719
I was one of the first here.

00:07:07.720 --> 00:07:09.869
I helped install all the cables,

00:07:09.894 --> 00:07:12.225
I dug the ditches for the water...

00:07:12.471 --> 00:07:14.621
I built every wall!

00:07:14.721 --> 00:07:17.061
This house is mine!

00:07:18.462 --> 00:07:20.542
Camila, look...

00:07:20.962 --> 00:07:24.867
Nothing is ours...
if we can\'t buy the land!

00:07:24.963 --> 00:07:28.505
They’ve raised the price...twice!

00:07:28.864 --> 00:07:31.764
The bitch won\'t sell...Stop dreaming!

00:07:31.765 --> 00:07:34.445
We have no choice. We have to insist!

00:07:34.945 --> 00:07:37.646
And do what?
Stop eating?

00:07:39.756 --> 00:07:43.336
Camila we\'re all making sacrifices.

00:07:43.337 --> 00:07:47.597
I\'m working double
shifts with my taxi.

00:07:47.598 --> 00:07:51.148
Try to pay something,
whatever you can.

00:07:51.249 --> 00:07:54.069
I think you better leave.

00:07:54.239 --> 00:07:56.478
Wait a minute!

00:07:56.480 --> 00:07:58.771
This is her house, not yours.

00:07:58.930 --> 00:08:01.030
Take it easy Waldo.

00:08:02.061 --> 00:08:06.762
Look, you need to pay
or you’ll be kicked out.

00:08:08.622 --> 00:08:10.932
There\'s nothing I can do.

00:08:22.335 --> 00:08:24.415
And where will we go?

00:08:24.495 --> 00:08:26.535
Nowhere honey, don\'t worry.

00:08:26.536 --> 00:08:28.946
There\'s others who haven\'t paid.

00:08:29.766 --> 00:08:32.326
I\'ve been looking for work all day.

00:08:32.327 --> 00:08:34.527
I\'m too tired for this moron.

00:08:34.597 --> 00:08:35.858
What was that word?

00:08:36.978 --> 00:08:38.277
Which one?

00:08:38.278 --> 00:08:39.278
Work?

00:08:40.228 --> 00:08:42.618
It\'s been ages since I last heard it!

00:08:43.619 --> 00:08:45.149
Look you fuck\'n brat!

00:08:45.229 --> 00:08:47.575
I worked since I was a kid on farms.

00:08:47.577 --> 00:08:50.059
Then the machines took our jobs!

00:08:50.060 --> 00:08:51.060
So I came here...

00:08:51.171 --> 00:08:53.571
And that\'s when you met my daddy?

00:08:57.462 --> 00:08:59.952
Move, blondie.

00:09:06.904 --> 00:09:09.124
You\'re very cheeky, little brat.

00:09:09.254 --> 00:09:12.315
Who do you think you are?

00:09:23.197 --> 00:09:26.468
Come on, don\'t be like that...

00:09:28.018 --> 00:09:30.208
I know how to make things better...

00:09:53.283 --> 00:09:55.753
Boys, do you have another coin for me?

00:09:56.243 --> 00:09:58.073
You\'re enjoying yourself, hey?

00:09:58.634 --> 00:10:00.634
It makes me happy.

00:10:04.085 --> 00:10:06.845
I\'m happy if you are.

00:10:19.578 --> 00:10:22.569
Not now!
Can\'t you see I\'m busy?

00:10:24.159 --> 00:10:25.159
Fuck!

00:10:38.062 --> 00:10:41.382
That\'s luck! Is not fair!

00:10:41.502 --> 00:10:44.382
You have to grab your luck , Estefany!

00:10:44.723 --> 00:10:45.763
Hi Don Lucho!

00:10:45.843 --> 00:10:47.223
Hey girls! Howzit?

00:10:47.484 --> 00:10:48.484
Hi Estefany.

00:10:48.504 --> 00:10:50.004
Hi Avi...

00:10:50.584 --> 00:10:53.604
Great... Let\'s go, we\'re in a hurry.

00:10:53.625 --> 00:10:54.825
We are?

00:10:54.845 --> 00:10:55.885
Bye!

00:11:01.946 --> 00:11:05.607
Let go! You\'re smothering me!

00:11:05.827 --> 00:11:07.007
Cindy, let\'s go

00:11:07.948 --> 00:11:08.968
Come on!

00:11:24.771 --> 00:11:25.811
Thanks man!

00:11:26.451 --> 00:11:28.191
This is not our bus!

00:11:28.532 --> 00:11:30.792
We\'re going somewhere new.

00:11:51.476 --> 00:11:54.277
For Sale, US$600.000

00:12:34.005 --> 00:12:36.444
Avi, this mall is so pretty!

00:12:36.545 --> 00:12:39.406
Can we just go in? Like this?

00:13:02.210 --> 00:13:05.111
Look! Is that girl from tv!

00:13:05.611 --> 00:13:07.191
No, she\'s too small.

00:13:07.271 --> 00:13:08.930
She\'s tiny!

00:13:09.132 --> 00:13:10.911
She looks fatter on TV.

00:13:11.312 --> 00:13:14.981
And she\'s getting it on
with that bald guy?

00:13:14.983 --> 00:13:16.733
No. It\'s not her.

00:13:16.753 --> 00:13:19.554
Remember she married that guy
yesterday!

00:13:19.594 --> 00:13:21.454
That\'s in the soap opera, silly!

00:13:21.604 --> 00:13:23.334
T - V !

00:13:23.574 --> 00:13:25.295
Don\'t believe everything you see!

00:13:25.435 --> 00:13:27.655
You make no sense, Cindy

00:13:27.956 --> 00:13:28.956
Or is she?

00:13:29.396 --> 00:13:30.875
Avi, it\'s her !

00:13:30.876 --> 00:13:32.676
Let\'s take a picture!

00:13:32.736 --> 00:13:34.975
No! They\'ll kick us out!

00:13:34.977 --> 00:13:38.118
People here are used to celebrities.

00:13:40.818 --> 00:13:43.638
How would I look in those clothes, Cindy?

00:13:43.640 --> 00:13:44.838
Fab!

00:13:44.839 --> 00:13:46.539
You\'re prettier than her.

00:13:46.599 --> 00:13:49.379
You have the walk, the attitude!

00:13:49.380 --> 00:13:52.540
But with these clothes I look awful .

00:13:52.540 --> 00:13:54.260
You wanna look good?

00:13:55.241 --> 00:13:57.721
How are we gonna nick all these?

00:13:57.741 --> 00:13:59.141
They\'ll catch us!

00:13:59.202 --> 00:14:01.281
No one is suspicious here.

00:14:01.282 --> 00:14:03.601
With these faces we blend in!

00:14:03.603 --> 00:14:05.162
These people are stupid.

00:14:05.163 --> 00:14:07.023
Look at all this clothes!

00:14:07.083 --> 00:14:09.322
Avi, I wanna wear it now.

00:14:09.324 --> 00:14:12.824
You always want to leave with stuff on!

00:14:13.545 --> 00:14:16.125
How does that strapless fit?

00:14:17.045 --> 00:14:19.566
Great! Marvelous!

00:14:38.069 --> 00:14:39.749
Sorry, miss

00:14:40.370 --> 00:14:41.710
Are you ok?

00:14:42.910 --> 00:14:45.050
Let\'s go. They saw them upstairs.

00:14:45.611 --> 00:14:46.791
Excuse me.

00:14:48.815 --> 00:14:50.815
They couldn\'t tell...!

00:14:55.153 --> 00:14:57.353
Aren\'t they cool?

00:14:57.793 --> 00:14:59.253
Good idea Avi.

00:14:59.254 --> 00:15:01.713
These clothes are perfect for us!

00:15:01.814 --> 00:15:03.454
\"Strap-less\"

00:15:03.455 --> 00:15:04.875
\"Marvelous\"!

00:15:08.576 --> 00:15:11.836
Give us that chicken or you cannot pass!

00:15:11.836 --> 00:15:14.677
Respect the mother of your child!

00:15:15.197 --> 00:15:17.097
Let us through!

00:15:17.377 --> 00:15:20.378
She has less meat on her bones
than this chicken!

00:15:21.578 --> 00:15:22.998
Let go!

00:15:23.138 --> 00:15:24.219
Why are you so happy?

00:15:24.239 --> 00:15:25.899
It\'s none of your business.

00:15:26.459 --> 00:15:28.539
Everything is my business here.

00:15:30.660 --> 00:15:32.360
Leave those girls alone!

00:15:32.580 --> 00:15:34.400
Look, the camp\'s drunk!

00:15:40.142 --> 00:15:42.062
Stand up, stand up

00:15:42.243 --> 00:15:43.543
Let me go!

00:15:50.144 --> 00:15:52.284
Leave him alone!

00:15:52.804 --> 00:15:54.123
Help your daddy!

00:15:54.125 --> 00:15:55.705
He\'s not my dad, he\'s my sister\'s.

00:15:56.725 --> 00:15:57.864
That’s right…

00:15:57.865 --> 00:16:00.545
Your dad was your mom’s
blonde master right?

00:16:00.546 --> 00:16:02.426
‘Cause she’s not blonde.

00:16:02.566 --> 00:16:03.986
and neither is he.

00:16:04.787 --> 00:16:06.666
Maybe it was the master\'s son!

00:16:06.667 --> 00:16:09.936
Tell me...was he a life-long boss,

00:16:09.961 --> 00:16:12.411
or one that hires by the hour?

00:16:12.688 --> 00:16:14.808
Stop it, assholes.

00:16:15.669 --> 00:16:17.888
Why don\'t you ask your mom?

00:16:17.889 --> 00:16:19.089
They worked together!

00:16:19.280 --> 00:16:20.390
Nice coat, Avi!

00:16:22.990 --> 00:16:25.030
Are you drunk again?

00:16:25.771 --> 00:16:26.801
No...!

00:16:46.115 --> 00:16:48.996
Why do they call it the
\"upper-class neighborhood\"?

00:16:49.045 --> 00:16:51.856
We are up here too.

00:16:53.180 --> 00:16:54.480
That\'s mine.

00:16:54.677 --> 00:16:58.017
Chill! You are not that fat!

00:16:58.017 --> 00:16:59.776
It\'s for my mom.

00:16:59.778 --> 00:17:02.318
No!
They\'ll catch us!

00:17:02.418 --> 00:17:04.097
She\'ll be careful.

00:17:04.198 --> 00:17:06.637
It\'s not like she\'ll be on TV.

00:17:06.639 --> 00:17:07.999
Come on, girls!

00:17:08.799 --> 00:17:11.138
Now we\'ll blend in at the Mall.

00:17:11.140 --> 00:17:14.100
With these clothes, we look awsome!

00:17:14.100 --> 00:17:17.180
It\'s here where we won\'t blend in.

00:17:17.181 --> 00:17:19.621
We\'re gonna have to move then!

00:17:24.943 --> 00:17:28.243
Can you imagine us
blending in everywhere?

00:17:28.283 --> 00:17:30.182
Looking pretty...

00:17:30.183 --> 00:17:32.043
In the upper-town...

00:17:32.144 --> 00:17:34.905
...going into their homes.

00:17:36.745 --> 00:17:40.365
Avi, I don\'t wanna go back
to Child Protection!

00:17:40.406 --> 00:17:42.426
Fine, we won\'t do it.

00:17:42.646 --> 00:17:44.745
I´ll learn something new.

00:17:44.846 --> 00:17:45.923
But you guys?

00:17:46.248 --> 00:17:48.101
This fatty for example?

00:17:48.267 --> 00:17:51.788
As if you were never scared!

00:17:51.948 --> 00:17:53.308
Im not scared.

00:17:54.008 --> 00:17:56.588
I\'m sad.

00:18:04.811 --> 00:18:06.850
You idiot!

00:18:07.351 --> 00:18:09.471
You bought it!

00:18:09.531 --> 00:18:12.112
Your joke stinks.

00:18:55.881 --> 00:18:56.961
Avi

00:18:58.261 --> 00:18:59.541
Hey

00:19:00.722 --> 00:19:02.361
Stay with Betzi ok?

00:19:02.362 --> 00:19:04.761
Im talking with Waldo.

00:19:04.762 --> 00:19:06.181
Did you eat ?

00:19:06.183 --> 00:19:07.783
Yes. Some candies.

00:19:08.083 --> 00:19:10.342
Where did you get them from?

00:19:10.344 --> 00:19:11.804
The girls bought them.

00:19:13.264 --> 00:19:14.804
What do you have here?

00:19:14.844 --> 00:19:16.424
It\'s my stuff!

00:19:20.706 --> 00:19:24.007
Let\'s see what
the lady has here.

00:19:25.807 --> 00:19:28.007
What\'re you doing with this?

00:19:28.127 --> 00:19:29.187
I don\'t know.

00:19:31.528 --> 00:19:33.987
Why don\'t you want to share?

00:19:33.988 --> 00:19:35.867
Aren\'t we family?

00:19:35.869 --> 00:19:38.369
I could sell this tomorrow.

00:19:52.192 --> 00:19:53.752
Go to bed.

00:19:57.313 --> 00:19:59.753
What are you doing up?

00:19:59.953 --> 00:20:01.493
Im waiting for my dad

00:20:01.494 --> 00:20:04.194
to give me a good night kiss.

00:20:05.555 --> 00:20:07.335
Look what I got for you.

00:20:33.860 --> 00:20:36.220
Look how pretty they are!

00:20:37.441 --> 00:20:39.580
Why is your hair like that?

00:20:39.781 --> 00:20:41.180
Like what?

00:20:41.182 --> 00:20:43.282
Like in the magazines.

00:20:43.342 --> 00:20:46.642
I don\'t know.
I was born like this.

00:20:46.643 --> 00:20:50.121
When I grow up, I wanna have
hair like yours.

00:20:50.146 --> 00:20:52.468
It\'s pretty.

00:21:24.530 --> 00:21:26.889
What are you doing here?!

00:21:26.891 --> 00:21:29.851
What is this fucker doing here?!

00:21:34.612 --> 00:21:36.612
Calm down...!

00:21:36.792 --> 00:21:39.732
If you come here you
sleep on the couch!

00:21:39.933 --> 00:21:41.152
Why is he here?!

00:21:41.353 --> 00:21:43.173
I told him he could.

00:21:45.534 --> 00:21:48.055
Go back to sleep. It\'s your dad.

00:21:48.595 --> 00:21:50.535
Everything\'s ok...

00:21:59.517 --> 00:22:02.417
What time did you get home last night?

00:22:02.418 --> 00:22:05.258
I didn\'t hear you come in.

00:22:08.259 --> 00:22:11.039
I don\'t like you staying out so late.

00:22:12.540 --> 00:22:15.720
Here, get yourself some breakfast.

00:23:53.240 --> 00:23:54.260
This one.

00:23:54.800 --> 00:23:55.980
Why?

00:23:56.740 --> 00:23:57.961
Because.

00:23:58.821 --> 00:24:00.641
I see things you don\'t.

00:24:01.281 --> 00:24:02.462
I do my job.

00:24:02.882 --> 00:24:06.202
I apply criteria,
and evaluate market variables.

00:24:06.202 --> 00:24:08.742
There\'s a method to it,
it takes research.

00:24:08.743 --> 00:24:10.703
And what does your research show?

00:24:14.764 --> 00:24:16.904
That the door man looks dumb.

00:24:18.885 --> 00:24:20.564
Don\'t be stupid.

00:24:20.565 --> 00:24:22.166
We can\'t just go in.

00:24:23.426 --> 00:24:25.126
Look Cindy

00:24:26.186 --> 00:24:29.825
We\'re going in because I say so.

00:24:29.827 --> 00:24:32.368
Because I\'m right.

00:24:32.387 --> 00:24:34.046
These people read, Cindy!

00:24:34.248 --> 00:24:36.348
What do you mean?

00:24:38.069 --> 00:24:40.149
Are you scared too?

00:24:52.852 --> 00:24:55.152
Girls, where are you going?

00:24:57.072 --> 00:24:59.232
To see my uncle Lucas.

00:25:03.854 --> 00:25:04.934
What floor?

00:25:04.935 --> 00:25:07.313
The higher, the richer I guess.

00:25:07.314 --> 00:25:08.634
To the top floor!

00:25:12.315 --> 00:25:13.574
We\'re going down!

00:25:13.576 --> 00:25:14.595
What did you do?

00:25:14.596 --> 00:25:15.875
Nothing!

00:25:15.876 --> 00:25:17.916
We took too long!

00:26:27.470 --> 00:26:29.450
I\'m scared...

00:26:29.531 --> 00:26:32.472
After the show we gave, we should leave...

00:26:32.871 --> 00:26:35.131
You said you weren\'t afraid.

00:26:38.413 --> 00:26:40.613
Estefany is right.

00:26:42.993 --> 00:26:45.534
How are we going to know
if there are people?

00:26:55.276 --> 00:26:56.436
Hey!

00:26:56.656 --> 00:26:58.855
The newspapers Cindy!

00:26:58.857 --> 00:27:01.217
I told you these people read.

00:27:06.818 --> 00:27:09.058
What if they open the door?

00:27:11.279 --> 00:27:14.140
We say \"sorry, wrong apartment\".

00:27:57.008 --> 00:27:58.268
Be careful....

00:27:58.749 --> 00:28:00.289
Be quiet!

00:28:18.733 --> 00:28:20.613
Maybe we should leave.

00:28:21.533 --> 00:28:22.833
But you said that...

00:28:29.995 --> 00:28:31.174
Hello Juanito

00:28:31.175 --> 00:28:32.215
Hi Don Alvaro

00:28:32.216 --> 00:28:34.295
Have you got any mail for me?

00:28:47.798 --> 00:28:49.518
Climb!

00:28:51.939 --> 00:28:53.579
Cindy!

00:28:53.839 --> 00:28:55.379
Come on fatty!

00:28:56.880 --> 00:28:58.035
Climb Cindy!

00:28:58.360 --> 00:29:00.020
I\'m gonna fall!

00:29:00.844 --> 00:29:01.941
I can\'t!

00:29:02.042 --> 00:29:03.401
Climb!

00:29:28.606 --> 00:29:29.646
Marta?

00:29:35.128 --> 00:29:36.868
Are you sure?

00:29:40.229 --> 00:29:42.850
Nothing seemed suspicious to me.

00:29:56.412 --> 00:29:57.492
Girls...?

00:29:57.992 --> 00:29:59.632
Hey, stop there!

00:31:32.251 --> 00:31:33.611
Control yourself!

00:31:34.035 --> 00:31:35.035
...man!

00:31:36.012 --> 00:31:37.811
Don\'t tease me like this.

00:31:37.912 --> 00:31:39.572
Well, tough!.

00:31:59.296 --> 00:32:01.996
You\'ve left me hanging many times.

00:32:01.997 --> 00:32:04.017
What\'re you up to?

00:32:14.579 --> 00:32:16.159
Read my horoscope!

00:32:16.960 --> 00:32:19.320
What for? You don\'t have a future.

00:32:21.881 --> 00:32:23.340
You\'re mean.

00:32:23.341 --> 00:32:24.621
So?

00:32:27.442 --> 00:32:28.842
I do have a future.

00:32:30.102 --> 00:32:31.863
I\'m joining the Army.

00:32:37.004 --> 00:32:39.084
Are you stupid or what?

00:32:40.184 --> 00:32:43.024
That\'s like being in jail.

00:32:43.025 --> 00:32:44.284
Don\'t you have a brain?

00:32:44.285 --> 00:32:46.344
I do. I think about my future.

00:32:46.346 --> 00:32:47.986
I want to have a career.

00:32:48.366 --> 00:32:50.185
Don\'t you think about yours?

00:32:50.186 --> 00:32:51.487
Of course I do

00:32:51.987 --> 00:32:53.567
All the time.

00:32:53.607 --> 00:32:55.988
But have you thought
about your future?

00:33:00.388 --> 00:33:03.369
My brother got a subsidy.
Remember I told you?

00:33:05.329 --> 00:33:07.408
I\'ll have a room in his house...

00:33:07.410 --> 00:33:09.750
...for when I graduate.

00:33:10.290 --> 00:33:12.290
And why are you telling me this?

00:33:15.291 --> 00:33:17.861
Everybody knows
you haven\'t paid your fee...

00:33:17.872 --> 00:33:19.892
and they\'ll kick you out.

00:33:19.932 --> 00:33:22.332
So if you don\'t have a place to go

00:33:22.353 --> 00:33:24.914
you can stay with me, blondie.

00:33:58.800 --> 00:34:00.419
Hi! Long time, no see.

00:34:00.420 --> 00:34:01.780
We\'re going to 502.

00:34:01.781 --> 00:34:03.361
To my uncle Lucas!

00:34:35.847 --> 00:34:39.308
GANG OF THIEVES CLIMB BUILDINGS.
- We\'re on the news!

00:34:39.332 --> 00:34:41.332
Shush!

00:34:41.509 --> 00:34:43.849
We\'re on the newspaper!

00:35:29.018 --> 00:35:30.578
You can see everything..!

00:35:30.938 --> 00:35:33.619
Everything but our houses.

00:35:34.419 --> 00:35:36.559
They\'re behind the buildings.

00:35:36.840 --> 00:35:38.760
As if they weren\'t in the city.

00:35:39.480 --> 00:35:42.341
Our houses suck!

00:35:44.741 --> 00:35:45.821
You know?

00:35:46.581 --> 00:35:48.340
If god looks down,

00:35:48.342 --> 00:35:50.322
he sees these people first.

00:35:50.362 --> 00:35:53.783
Maybe that\'s why
they\'re more Christian.

00:35:54.843 --> 00:35:57.144
Avi, I\'m flying!

00:35:59.194 --> 00:36:00.494
Didn\'t I tell you?

00:36:01.344 --> 00:36:03.275
It\'s better than drugs.

00:36:06.315 --> 00:36:08.016
It feels so good.

00:36:38.612 --> 00:36:41.523
The three of us...
we are a family.

00:37:31.682 --> 00:37:33.231
Run!

00:37:33.233 --> 00:37:34.512
Stop! Thieves! Stop.

00:37:34.913 --> 00:37:36.003
Run!

00:37:47.566 --> 00:37:49.696
They were thieves!

00:37:58.078 --> 00:38:00.448
They call them \"The Spider Thieves\"

00:38:00.628 --> 00:38:04.259
They climb buildings in wealthy suburbs
and break into apartments.

00:38:04.649 --> 00:38:06.859
They don\'t steal effects
or do damage.

00:38:06.919 --> 00:38:09.539
This is solely the government\'s fault!

00:38:09.540 --> 00:38:12.330
We can\'t guarantee
they won\'t do it again.

00:38:12.360 --> 00:38:15.930
They fool doormen, climb fences,
hang on balconies

00:38:15.931 --> 00:38:18.512
and sneak off to do it again.

00:38:18.532 --> 00:38:20.372
There\'s a camera!

00:38:23.803 --> 00:38:28.173
They climbed the building and

00:38:28.174 --> 00:38:32.634
entered through an unlocked kitchen window

00:38:34.434 --> 00:38:39.504
The media is calling them the
\"Spider Thieves\"

00:38:41.126 --> 00:38:42.405
Spiders...

00:38:42.406 --> 00:38:46.177
A DANGEROUS GANG OF
\"SPIDER THIEVES\".

00:38:54.689 --> 00:38:57.539
Why did you steal that
kids painting?

00:38:57.539 --> 00:38:59.780
For my baby... look what it says:

00:39:06.001 --> 00:39:09.231
I - am - a hu-man - being,

00:39:09.232 --> 00:39:14.833
and I will - be a kid, un - til I\'m 18.

00:39:15.093 --> 00:39:16.323
\"Borororo\"

00:39:17.623 --> 00:39:19.953
That must be the kid who painted it.

00:39:19.954 --> 00:39:21.744
Little Bororo...
It\'s cute.

00:39:22.564 --> 00:39:24.214
Who\'s going to buy that shit?

00:39:24.215 --> 00:39:26.664
I don\'t want to sell it,
I want to keep it.

00:39:26.665 --> 00:39:28.054
You want us to get caught?

00:39:28.055 --> 00:39:30.345
How would they know where it is?

00:39:30.346 --> 00:39:32.805
We were just on TV, Cindy

00:39:32.806 --> 00:39:35.917
Someone will tell.
Maybe one of your mom\'s boyfriends.

00:39:35.947 --> 00:39:38.237
My mom has one at a time,

00:39:38.278 --> 00:39:40.347
not like yours, living with two.

00:39:40.348 --> 00:39:43.149
If she does is because I made her.

00:39:43.389 --> 00:39:45.289
That useless drunk....

00:39:45.609 --> 00:39:48.940
is the fool of the camp!

00:39:49.340 --> 00:39:51.480
Look bitch, I never knew my dad.

00:39:51.520 --> 00:39:53.369
I don\'t want the same for my sister.

00:39:53.371 --> 00:39:56.621
He must stay until she is 5.

00:39:57.391 --> 00:39:58.922
Why 5?

00:39:59.852 --> 00:40:02.192
I read it in a magazine
at the psychologist.

00:40:02.302 --> 00:40:05.483
At that age you already
know the world...

00:40:05.663 --> 00:40:07.673
and you\'re off on your own.

00:40:07.953 --> 00:40:09.703
See? You care for your sister.

00:40:09.744 --> 00:40:11.143
I care for my son.

00:40:11.144 --> 00:40:13.254
Why?
One day you\'ll fall climbing...

00:40:13.284 --> 00:40:15.015
and your fetus will die.

00:40:15.075 --> 00:40:17.244
You\'re cruel, bitch!

00:40:17.245 --> 00:40:18.795
I do it to survive.

00:40:18.796 --> 00:40:20.785
To survive, pick pocket at the market.

00:40:20.786 --> 00:40:21.846
It\'s easy.

00:40:21.986 --> 00:40:24.496
You took that kids painting just to say:

00:40:24.497 --> 00:40:27.516
\"I loved my dead baby\"
\"My Bororito\"

00:40:27.517 --> 00:40:28.678
Stop talking shit!

00:40:30.018 --> 00:40:32.317
I wanna be on TV.

00:40:32.318 --> 00:40:34.608
We should give an interview.

00:40:34.609 --> 00:40:35.808
No interviews.

00:40:35.809 --> 00:40:36.899
Why not?

00:40:37.169 --> 00:40:39.560
When they see us climbing
they\'re afraid of us.

00:40:39.680 --> 00:40:41.840
But if they hear us talk, they\'ll laugh.

00:40:42.200 --> 00:40:44.261
We always eat the same shit.

00:40:44.981 --> 00:40:46.481
Chicken and fries.

00:40:46.801 --> 00:40:48.150
It gives us cellulite

00:40:48.151 --> 00:40:51.721
We\'ll get fat as pigs.
It\'s the hormones.

00:40:51.722 --> 00:40:54.212
We don\'t even have a diet drink.

00:40:56.053 --> 00:40:58.443
We have to buy ourselves a machine.

00:40:59.084 --> 00:41:01.624
Not a slot machine, but one for \"fitness\".

00:41:01.624 --> 00:41:03.824
We need to change our last names.

00:41:03.905 --> 00:41:06.725
Our names are ok,
but our last names...

00:41:07.145 --> 00:41:09.595
We need to change them before we\'re 18,

00:41:09.846 --> 00:41:12.376
and use them on tv.

00:41:12.696 --> 00:41:16.137
I\'d like to be on tv
at least twice a month.

00:41:18.427 --> 00:41:22.337
Id\' like to go to Viña,
to the Music Festival!

00:41:22.338 --> 00:41:23.638
Can you imagine?

00:41:25.339 --> 00:41:28.059
Us climbing the Miramar Hotel?

00:41:28.399 --> 00:41:31.099
Getting into Daddy Yankee\'s suite!

00:42:06.967 --> 00:42:09.417
Hey girls, how are you?

00:42:10.738 --> 00:42:13.127
Hey girls, how you doing?

00:42:13.128 --> 00:42:14.838
Long time!

00:42:14.839 --> 00:42:17.339
I\'m over here with a friend,

00:42:17.379 --> 00:42:19.480
come join us later.

00:42:20.900 --> 00:42:22.689
What\'s up with that bitch?

00:42:22.690 --> 00:42:24.389
She\'s never even said hi before.

00:42:24.391 --> 00:42:27.031
Hey Cindy. What\'s up spiders?

00:42:27.581 --> 00:42:29.161
So glad you came.

00:42:31.132 --> 00:42:33.882
Cindy, why did he called us spiders?

00:42:34.473 --> 00:42:36.123
You rat!

00:42:36.543 --> 00:42:39.454
I only told my baby\'s dad.

00:42:39.484 --> 00:42:41.104
It\'s family business.

00:42:41.144 --> 00:42:42.713
No family business here.

00:42:42.714 --> 00:42:44.814
I\'ll make sure you have no family!

00:42:44.815 --> 00:42:47.355
Christopher has the biggest
mouth in the camp!

00:42:47.355 --> 00:42:49.355
That\'s why everyone is looking at us!

00:42:49.375 --> 00:42:51.885
Don\'t stress, I haven\'t told anybody.

00:42:51.886 --> 00:42:53.406
Let\'s drink.

00:42:55.547 --> 00:42:57.537
To the new celebrities!

00:43:46.297 --> 00:43:48.236
Good party, girls

00:43:48.237 --> 00:43:51.528
And a good show you gave on TV!

00:43:52.138 --> 00:43:54.507
What\'re you talking about?

00:43:54.508 --> 00:43:56.359
Don\'t play the fool

00:43:56.649 --> 00:43:58.838
If you ever need a hand...

00:43:58.839 --> 00:44:00.730
I have both my hands, thank you.

00:44:01.180 --> 00:44:02.990
I don\'t need yours.

00:44:03.370 --> 00:44:07.081
You know what your problem is?
You need a makeover.

00:44:07.531 --> 00:44:11.901
You\'re not like us!
We\'re pretty.

00:44:11.902 --> 00:44:14.501
Get out of here,
you\'re ruining are vibe!

00:44:14.502 --> 00:44:15.562
Ugly bitch!

00:44:16.733 --> 00:44:19.343
You are so ugly!

00:44:20.434 --> 00:44:21.484
You\'re ugly!

00:44:27.155 --> 00:44:28.834
I\'m going to pee.

00:44:28.835 --> 00:44:30.145
I\'ll be right back.

00:44:36.597 --> 00:44:38.366
Hey! You\'re here...

00:44:38.367 --> 00:44:40.507
...I\'m here with the girls.

00:44:41.218 --> 00:44:44.028
I\'m celebrating.
My brother got his house today.

00:44:44.631 --> 00:44:46.528
Congrats!

00:44:46.689 --> 00:44:48.689
I wanted to see you, too.

00:44:49.329 --> 00:44:50.768
Wait, I have to pee.

00:44:50.770 --> 00:44:51.790
Wait.

00:44:52.490 --> 00:44:55.290
Have you thought about our conversation?

00:44:55.721 --> 00:44:57.091
Our future?

00:44:57.831 --> 00:44:58.911
Yes.

00:44:59.861 --> 00:45:04.662
But all I see in my future now...

00:45:05.052 --> 00:45:07.193
...is a bathroom.
I need to pee.

00:45:13.374 --> 00:45:14.604
Hey, watch it!

00:45:15.374 --> 00:45:17.944
What\'s wrong Avi? Don\'t you know...

00:45:17.945 --> 00:45:20.464
that two people can’t stand
in the same spot?

00:45:20.465 --> 00:45:22.095
You want my space?

00:45:22.096 --> 00:45:23.916
No, I don\'t want your space.

00:45:24.396 --> 00:45:26.936
You think you\'re so cool...

00:45:26.937 --> 00:45:28.397
...because you\'re on TV now?

00:45:28.607 --> 00:45:30.156
Tell me the truth.

00:45:30.157 --> 00:45:31.837
How do you do it?

00:45:32.438 --> 00:45:34.118
Leave me alone

00:45:34.218 --> 00:45:35.708
I have to pee.

00:45:35.709 --> 00:45:37.758
Come on, we share everything here.

00:45:37.869 --> 00:45:39.439
Ask your mom.

00:45:42.430 --> 00:45:44.500
I can\'t share what I have.

00:45:44.780 --> 00:45:46.941
I have style. Charisma.

00:45:47.151 --> 00:45:49.020
I walk right in,

00:45:49.021 --> 00:45:51.421
...and nobody asks a thing.

00:45:51.422 --> 00:45:53.441
Because I\'m different!

00:45:53.442 --> 00:45:54.772
Not like you.

00:45:55.903 --> 00:45:58.422
You\'d have to be reborn.

00:45:58.423 --> 00:46:01.473
Any guard would call the cops as soon
as they saw you.

00:46:01.474 --> 00:46:04.564
It´s you who wants my space.
You ugly fuck!

00:46:08.965 --> 00:46:10.225
Get off her!

00:46:12.516 --> 00:46:13.686
Stop!!!

00:46:15.186 --> 00:46:16.437
Girls!!!

00:46:16.777 --> 00:46:18.187
Leave him!

00:46:20.627 --> 00:46:22.808
Leave him, dick head!

00:46:27.419 --> 00:46:29.159
Stop it or I\'ll call the cops!

00:46:29.829 --> 00:46:31.260
Call them!

00:46:31.990 --> 00:46:33.400
I dare you!

00:46:34.090 --> 00:46:36.071
But know...
that someone here will talk.

00:46:36.091 --> 00:46:37.531
You hate us because

00:46:37.551 --> 00:46:39.611
you\'ll never be like us.

00:46:39.741 --> 00:46:41.182
Oh, really?

00:46:41.502 --> 00:46:42.992
Just you and me!

00:46:43.016 --> 00:46:44.031
Stop!

00:46:44.032 --> 00:46:46.203
Would you hit a pregnant woman?

00:46:49.103 --> 00:46:50.383
Be careful, David.

00:46:50.993 --> 00:46:52.463
You know what they say:

00:46:52.464 --> 00:46:54.754
If you play with spiders,
you\'ll get bitten.

00:46:59.535 --> 00:47:01.105
Didn\'t you know....

00:47:01.196 --> 00:47:03.426
...they are the Spider Thieves?

00:47:16.258 --> 00:47:18.609
I heard the gossip,
but didn\'t believe it.

00:47:18.799 --> 00:47:20.199
Are you the Spiders?

00:47:21.080 --> 00:47:22.330
Who called you?

00:47:22.560 --> 00:47:23.650
He pushed you!

00:47:23.720 --> 00:47:25.340
I don\'t need you!

00:47:25.671 --> 00:47:27.141
I don\'t want a future with you!

00:47:27.481 --> 00:47:29.970
I won\'t! live with your brother!

00:47:30.471 --> 00:47:32.402
Do what you want,
but without me!

00:47:32.772 --> 00:47:34.971
I\'m with you just for sex!

00:47:34.972 --> 00:47:37.702
Piss off! Or I\'ll hit you too!

00:48:07.689 --> 00:48:09.838
I think we need some changes.

00:48:09.939 --> 00:48:11.308
Like what?

00:48:11.310 --> 00:48:12.479
Have you tried sushi?

00:48:12.480 --> 00:48:13.519
What?

00:48:13.520 --> 00:48:15.800
Little rolls of rice and raw fish.

00:48:15.801 --> 00:48:17.191
Celebrities eat it.

00:48:17.215 --> 00:48:19.015
Celebrities drink their own pee....

00:48:19.039 --> 00:48:21.539
Maybe if you eat sushi
your pee tastes better!

00:48:31.763 --> 00:48:33.443
They looked at us!

00:48:33.664 --> 00:48:35.153
We better leave.

00:48:35.154 --> 00:48:37.604
They weren\'t looking. Chill!

00:48:37.605 --> 00:48:39.974
I saw his eyes on mine.

00:48:39.975 --> 00:48:42.055
Let\'s go. I have a bad feeling.

00:48:42.056 --> 00:48:43.876
That\'s called a hangover.

00:48:44.466 --> 00:48:46.735
Nobody\'s looking at us.

00:48:46.736 --> 00:48:48.416
We\'re as pretty as they are.

00:48:48.417 --> 00:48:50.137
It\'s impossible...

00:48:53.261 --> 00:48:55.261
Ok, let\'s go..

00:49:03.100 --> 00:49:04.620
We\'re coming to my uncle\'s.

00:49:24.444 --> 00:49:26.394
I don\'t like this...

00:49:39.487 --> 00:49:40.746
What are you thinking?

00:49:40.747 --> 00:49:42.027
This is not a good idea

00:49:47.198 --> 00:49:49.508
Let\'s enjoy life\'s gifts.

00:49:49.709 --> 00:49:52.109
I\'m not doing it.

00:49:52.580 --> 00:49:54.710
You can\'t. You\'re too fat.

00:49:55.110 --> 00:49:57.300
Wait here.

00:50:07.843 --> 00:50:09.832
Aren\'t you taking anything?

00:50:09.833 --> 00:50:11.953
Look what I found.

00:50:20.715 --> 00:50:22.616
It\'s better than Chinese food.

00:50:25.556 --> 00:50:27.125
Ok, I\'ll eat sushi....

00:50:27.126 --> 00:50:28.857
...but with ketchup.

00:50:30.087 --> 00:50:31.097
Let me.

00:50:51.881 --> 00:50:53.530
Is it good?

00:50:53.532 --> 00:50:54.722
Delicious!

00:51:04.364 --> 00:51:06.895
Does God knows what we do?

00:51:09.505 --> 00:51:11.045
I don\'t know.

00:51:12.115 --> 00:51:14.046
Why is God like that?

00:51:14.656 --> 00:51:16.275
He gives us pretty faces,

00:51:16.276 --> 00:51:18.487
but makes us live in that shithole.

00:51:27.698 --> 00:51:29.057
Let\'s get out of here!

00:51:29.059 --> 00:51:31.249
We can\'t! She can\'t climb!

00:51:32.889 --> 00:51:34.439
Shut up!

00:51:35.490 --> 00:51:37.059
Shut the fuck up!

00:51:37.060 --> 00:51:38.371
Leave this to me.

00:51:43.392 --> 00:51:44.421
Good afternoon.

00:51:44.622 --> 00:51:45.902
Good afternoon.

00:51:48.072 --> 00:51:49.941
The neighbors called us because

00:51:49.943 --> 00:51:52.103
they heard strange noises.

00:51:52.253 --> 00:51:53.334
Is everything ok?

00:51:53.494 --> 00:51:55.964
Marvelous!
I was cooking.

00:51:57.094 --> 00:51:58.014
Of course.

00:51:58.415 --> 00:51:59.574
Do you live here?

00:51:59.575 --> 00:52:00.315
Sure I do!

00:52:00.316 --> 00:52:02.455
Why would I be here if I didn\'t?

00:52:05.276 --> 00:52:06.415
Can I come in?

00:52:06.416 --> 00:52:07.406
No.

00:52:07.466 --> 00:52:08.817
Do you have a warrant?

00:52:09.837 --> 00:52:11.326
Stop your bullshit.

00:52:11.327 --> 00:52:12.686
Don\'t you know who I am?

00:52:12.687 --> 00:52:15.258
I\'ll call my uncle
and you\'ll lose your job!

00:52:15.282 --> 00:52:16.682
Run!

00:52:17.407 --> 00:52:18.606
Get the window!

00:52:23.309 --> 00:52:25.059
He locked us out!

00:52:25.060 --> 00:52:27.540
I don\'t wanna go back to Child Protection!

00:52:29.301 --> 00:52:30.320
Call the cops.

00:52:30.321 --> 00:52:32.531
Tell them to wait downstairs.

00:52:35.142 --> 00:52:37.092
I got the Spider Thieves.

00:52:37.922 --> 00:52:39.123
Shit!

00:52:43.794 --> 00:52:45.063
Hold tight!

00:52:45.064 --> 00:52:46.564
Let me go!

00:52:46.584 --> 00:52:48.164
Hold tight!!

00:52:49.475 --> 00:52:51.555
Let her go asshole!

00:52:51.655 --> 00:52:56.486
Avi, Estefany help me!

00:53:06.538 --> 00:53:08.138
Stand up!!

00:53:18.841 --> 00:53:20.411
Shit!

00:53:25.082 --> 00:53:27.051
Avi!
Wait for me!

00:53:27.052 --> 00:53:28.712
Help me!

00:53:29.723 --> 00:53:31.643
Cindy!!

00:53:31.953 --> 00:53:33.133
Jump!

00:53:36.224 --> 00:53:39.515
Let me go!
I\'m pregnant!!!

00:53:40.035 --> 00:53:41.035
Get off me!

00:53:51.327 --> 00:53:52.727
Game Over, thieves.

00:53:55.848 --> 00:53:58.298
Send them to jail!

00:54:11.621 --> 00:54:16.862
The three girls ended their mischief
at the Las Condes police station.

00:54:17.012 --> 00:54:22.663
They\'ll be put under evaluation
at a Child Protection Center.

00:54:22.883 --> 00:54:26.042
Although these teens
are brazing,

00:54:26.067 --> 00:54:29.468
...they are too young to be
prosecuted as adults.

00:54:30.285 --> 00:54:33.025
Their final words were:

00:54:33.625 --> 00:54:36.446
Look bitch! We\'re on tv!

00:55:01.861 --> 00:55:02.911
Hello Avi

00:55:03.981 --> 00:55:05.892
I\'ve been looking at your file

00:55:06.432 --> 00:55:09.332
and your birthday is next week.

00:55:09.493 --> 00:55:11.153
You\'ll be 14.

00:55:11.703 --> 00:55:13.153
You\'re lucky.

00:55:13.343 --> 00:55:15.333
Because if they had caught you at 14

00:55:15.334 --> 00:55:17.393
you wouldn\'t be here.

00:55:17.394 --> 00:55:19.753
You would go straight to juvenile jail.

00:55:19.755 --> 00:55:22.756
You\'d be accountable before the law.

00:55:23.745 --> 00:55:26.636
You\'ve been here 8 times...

00:55:39.638 --> 00:55:41.958
Have you seen the other inmates?

00:55:43.719 --> 00:55:46.240
Imagine them all as spider thieves...

00:55:47.270 --> 00:55:50.101
...climbing 8 buildings at a time.

00:55:53.861 --> 00:55:55.961
Imagine it\'s New Year\'s Eve....

00:55:56.472 --> 00:55:59.421
and there are fireworks
lighting up everything!!

00:55:59.522 --> 00:56:04.033
And all of us climbing,

00:56:06.494 --> 00:56:09.245
...moving together like a choir.

00:56:12.345 --> 00:56:14.275
All choreographed.

00:56:25.808 --> 00:56:27.318
I wouldn\'t hang with them.

00:56:27.828 --> 00:56:29.528
They are fat, obese.

00:56:29.989 --> 00:56:31.069
Did you see them?

00:56:31.679 --> 00:56:34.679
They all have kids, they\'re full of scars.

00:56:35.750 --> 00:56:37.550
No gym can save them.

00:56:38.490 --> 00:56:41.481
They would spoil any choreography.

00:56:53.613 --> 00:56:55.414
What do we do this for?

00:56:57.514 --> 00:56:59.324
To have nice things.

00:56:59.734 --> 00:57:02.815
I told you we shouldn\'t
go into that building!

00:57:05.236 --> 00:57:06.686
I\'m fine here.

00:57:06.976 --> 00:57:09.076
You even have your own bed!

00:57:09.606 --> 00:57:13.097
We could keep this room for ourselves.

00:57:14.217 --> 00:57:16.798
What about our outings?
Our climbing?

00:57:18.608 --> 00:57:19.858
We could stop.

00:57:22.649 --> 00:57:25.019
You got us in here, you get us out!

00:57:25.249 --> 00:57:26.740
You owe us that.

00:57:26.940 --> 00:57:29.640
Get yourself out.

00:57:29.640 --> 00:57:31.189
We always do what you want!

00:57:31.191 --> 00:57:32.750
You don\'t care how we feel.

00:57:32.851 --> 00:57:35.782
I care!
But I don\'t want to go home!

00:57:36.622 --> 00:57:38.802
How long do you want to stay here?

00:57:39.212 --> 00:57:41.173
Until tomorrow!

00:57:42.253 --> 00:57:44.623
I want to sleep in a bed with sheets!

00:58:09.218 --> 00:58:10.787
Hurry up Avi!

00:58:10.789 --> 00:58:13.349
Pull me up!

00:58:14.049 --> 00:58:16.590
You look like flies, not spiders.

00:58:17.450 --> 00:58:20.111
Shut up. You\'re distracting me!

00:58:20.441 --> 00:58:22.972
You\'re gonna kill yourselves.

00:58:23.095 --> 00:58:24.800
You\'re so clever...!

00:58:24.901 --> 00:58:27.491
We\'re fetching a ball we dropped!

00:58:27.692 --> 00:58:29.421
What did you call us last night?

00:58:29.422 --> 00:58:30.982
Black, ugly?

00:58:31.173 --> 00:58:34.434
Help! They are escaping!

00:58:37.104 --> 00:58:38.874
Get down! Bitch!

00:58:41.505 --> 00:58:43.585
Estefany!

00:58:45.095 --> 00:58:47.494
There. I ruined your choreography.

00:58:47.496 --> 00:58:49.336
Shut up!
Bitch!

00:59:00.348 --> 00:59:01.388
Sit down.

00:59:16.001 --> 00:59:17.391
There\'s food?

00:59:19.552 --> 00:59:20.612
Do you want some?

00:59:34.105 --> 00:59:37.806
SPIDER THIEVES FINALLY ARRESTED

00:59:37.966 --> 00:59:41.487
\"ONE BEING 7 MONTHS PREGNANT\"

00:59:41.607 --> 00:59:42.827
Now that you are famous

00:59:42.847 --> 00:59:44.807
you should give us something.

00:59:45.527 --> 00:59:47.608
Can I have your autograph?

00:59:53.319 --> 00:59:56.560
\"THEY WERE ALL 13 YEARS OLD\".

01:00:13.323 --> 01:00:15.603
The TV people came asking about you.

01:00:17.674 --> 01:00:19.004
They interviewed me.

01:00:22.555 --> 01:00:25.604
It was that famous journalist..!

01:00:25.605 --> 01:00:26.995
The pretty one...!

01:00:27.276 --> 01:00:29.076
From that show....

01:00:30.886 --> 01:00:32.687
The news show!

01:00:37.018 --> 01:00:38.658
They went to Avi\'s house too.

01:00:39.928 --> 01:00:44.009
They said...
they want to interview you.

01:01:42.491 --> 01:01:44.271
Get off me!

01:01:44.611 --> 01:01:46.621
I can\'t believe this!

01:01:46.631 --> 01:01:48.732
you came to interview me!

01:01:50.012 --> 01:01:51.631
\"Are you Cindy\'s mom?\"

01:01:51.632 --> 01:01:53.612
\"Yes I am!\"

01:01:57.494 --> 01:01:58.733
\"Do you believe...

01:01:58.734 --> 01:02:00.883
...your daughter is a thief?\"

01:02:00.885 --> 01:02:03.375
\"No, she would never!...\"

01:02:08.396 --> 01:02:09.456
Let\'s go.

01:02:09.557 --> 01:02:12.066
I don\'t want the tv people
taking my painting.

01:02:12.136 --> 01:02:13.956
\"She is a good girl...\"

01:02:14.587 --> 01:02:17.017
We\'re like famous now!

01:02:17.418 --> 01:02:19.107
Your mom was wearing

01:02:19.108 --> 01:02:20.658
the sweater we stole!

01:02:21.098 --> 01:02:22.128
Don\'t worry.

01:02:22.229 --> 01:02:23.987
Cops never come here.

01:02:23.989 --> 01:02:25.198
She wanted to look good.

01:02:25.299 --> 01:02:27.369
We are important around the camp now....

01:02:27.419 --> 01:02:28.939
...\"A.V.\"

01:02:29.500 --> 01:02:33.231
\"C.P, A.V, and E.T. They are 13 years old\"

01:02:34.171 --> 01:02:35.811
Look who\'s coming.

01:02:36.641 --> 01:02:37.671
Hey \"E.T.\"!

01:02:37.672 --> 01:02:41.202
They are calling you Alien!! \"E.T:\"

01:02:43.873 --> 01:02:45.122
I told you we should

01:02:45.123 --> 01:02:46.403
change our names.

01:02:46.753 --> 01:02:48.704
Everything will be different now.

01:02:49.204 --> 01:02:50.884
Aren\'t you going to say anything?

01:02:51.154 --> 01:02:52.354
How did you escape?

01:02:52.765 --> 01:02:55.195
I ran when they moved me
to the other house.

01:02:56.345 --> 01:02:58.665
It wasn\'t safe for me there. You see?

01:03:03.427 --> 01:03:05.636
That\'s the new style in Mars, Cindy.

01:03:05.637 --> 01:03:06.756
Pretty isn\'t it?

01:03:06.757 --> 01:03:09.077
You said \"one more day\", bitch!

01:03:09.078 --> 01:03:11.038
Look what they did to me!

01:03:11.308 --> 01:03:12.879
We couldn\'t do anything....

01:03:12.909 --> 01:03:14.789
Shut up!
Who cares what you think?

01:03:15.079 --> 01:03:18.020
You were calling them ugly and fat!

01:03:18.350 --> 01:03:20.860
Deal with it!
We may be minors...

01:03:20.890 --> 01:03:22.741
but we know what we\'re doing.

01:03:22.881 --> 01:03:24.750
You wanted to sleep with sheets...

01:03:24.751 --> 01:03:27.281
and not with your mom\'s boyfriends!

01:03:27.561 --> 01:03:31.132
Shut it or I\'ll shut you up...!

01:03:31.442 --> 01:03:33.752
I´m telling my story on TV!

01:03:33.803 --> 01:03:34.953
You say one word...

01:03:35.193 --> 01:03:37.163
...and Il\'l kick you
\'til you\'re sterile!

01:03:37.213 --> 01:03:39.413
Try it!
I\'ll kick your ass!

01:03:39.494 --> 01:03:41.694
You can kick me as much as you like

01:03:41.774 --> 01:03:43.925
and I\'d still be cleverer than you.

01:03:43.965 --> 01:03:46.684
But If I cut your face,
that\'s it for you!

01:03:46.685 --> 01:03:48.405
You\'re scared
of being ugly.

01:03:48.556 --> 01:03:50.236
Stop it!

01:03:51.016 --> 01:03:52.645
Not with my painting!

01:03:52.646 --> 01:03:54.056
No Avi!

01:03:54.057 --> 01:03:56.236
I\'ll break your head!

01:03:56.237 --> 01:03:58.818
I bet you told them
to cut my hair!

01:04:14.041 --> 01:04:15.541
We used to be a family.

01:04:47.297 --> 01:04:49.217
\"What are the Spider Thieves like?\"

01:04:50.048 --> 01:04:51.987
\"Yeah, I know them,

01:04:52.388 --> 01:04:54.288
but I don\'t hang with them.\"

01:04:54.289 --> 01:04:56.048
\"They are too common\"

01:04:56.049 --> 01:04:58.048
\"Too trashy\"

01:04:58.049 --> 01:05:00.530
\"Nobody likes them here.\"

01:06:07.643 --> 01:06:08.793
Where\'s our TV?

01:06:11.804 --> 01:06:13.144
And Waldo?

01:06:16.475 --> 01:06:18.395
Did he steal anything else?

01:06:28.678 --> 01:06:31.187
It\'s like you\'re always
with the same guy.

01:06:31.288 --> 01:06:33.388
They just change names.

01:06:33.478 --> 01:06:34.548
Not now.

01:06:58.713 --> 01:06:59.973
Excuse me.

01:07:01.394 --> 01:07:03.234
Good evening, Mrs Camila.

01:07:03.594 --> 01:07:05.535
We\'d like a word with you.

01:07:05.565 --> 01:07:06.585
Not now.

01:07:06.905 --> 01:07:07.995
It has to be now!

01:07:08.096 --> 01:07:10.535
Let me handle it.

01:07:16.077 --> 01:07:17.237
Relax.

01:07:18.007 --> 01:07:19.378
Take a seat.

01:07:32.000 --> 01:07:34.220
My boyfriend stole everything.

01:07:35.271 --> 01:07:37.501
All the money I saved.

01:07:39.392 --> 01:07:41.702
Forget about the money.

01:07:41.742 --> 01:07:43.422
Don\'t worry about it.

01:07:43.462 --> 01:07:45.762
I really had it.

01:07:52.284 --> 01:07:54.845
You don\'t have to pay us now.

01:07:55.185 --> 01:07:57.625
There is no need anymore.

01:07:59.055 --> 01:08:01.425
I know it\'s not a good time

01:08:01.426 --> 01:08:02.566
but...

01:08:04.366 --> 01:08:06.347
...you can\'t live here anymore.

01:08:14.809 --> 01:08:16.079
Here. I\'ll pay.

01:08:16.609 --> 01:08:18.059
It\'s enough, right?

01:08:18.259 --> 01:08:19.619
Don\'t you get it?

01:08:20.230 --> 01:08:23.231
This is why you can\'t live here!

01:08:23.960 --> 01:08:25.409
Our community is an example.

01:08:25.411 --> 01:08:27.511
We can\'t have
the media all over us.

01:08:27.761 --> 01:08:30.072
You and your spiders...

01:08:30.122 --> 01:08:33.052
are making it even harder
to get our houses!

01:08:33.152 --> 01:08:36.493
How can you kick us out
as if we were dogs?

01:08:36.503 --> 01:08:38.592
And for some petty theft!

01:08:38.653 --> 01:08:40.352
Everybody knows you

01:08:40.354 --> 01:08:42.013
started the fight at the party.

01:08:42.014 --> 01:08:43.753
It was Pablo!

01:08:43.854 --> 01:08:45.794
You are the problem here!

01:08:46.275 --> 01:08:49.095
On Friday we will vote,
but I\'ve made up my mind.

01:08:50.496 --> 01:08:52.156
The 3 spiders
and their families...

01:08:52.206 --> 01:08:53.616
are out of here by next week.

01:08:53.636 --> 01:08:54.896
It\'s over.

01:09:02.828 --> 01:09:03.918
Camila

01:09:06.259 --> 01:09:07.499
Have faith...

01:09:07.559 --> 01:09:08.559
...have hope.

01:09:09.960 --> 01:09:11.880
Wherever you go...

01:09:12.070 --> 01:09:15.351
you will find someone
that loves you for real.

01:09:18.181 --> 01:09:19.641
You are one of us...

01:09:21.162 --> 01:09:22.961
...and now you turn your back on us...

01:09:22.962 --> 01:09:24.642
...for your own interests.

01:09:28.863 --> 01:09:30.453
It\'s what I have to do.

01:09:38.215 --> 01:09:39.571
If you need my services

01:09:39.696 --> 01:09:40.770
...as a taxi driver...

01:09:42.266 --> 01:09:43.966
...just call me.

01:10:04.000 --> 01:10:05.070
He\'s right.

01:10:06.851 --> 01:10:08.181
You are the problem.

01:10:08.731 --> 01:10:10.011
What are we gonna do?

01:10:10.522 --> 01:10:12.172
You\'ve ruined my life.

01:10:12.752 --> 01:10:14.412
You\'ve screwed me!

01:10:14.662 --> 01:10:16.623
Look at you, old bitch!

01:10:16.713 --> 01:10:18.053
You\'re always drunk

01:10:18.073 --> 01:10:19.593
and with different men.

01:10:20.073 --> 01:10:21.132
Give me your money.

01:10:21.134 --> 01:10:22.474
I don\'t have anymore.

01:10:22.854 --> 01:10:24.584
Give me your money !!!!

01:10:24.854 --> 01:10:25.934
I don\'t have more!

01:10:25.975 --> 01:10:28.355
Give me the money!

01:10:28.355 --> 01:10:29.955
Give it to me!!

01:10:29.979 --> 01:10:31.979
Give it to me!

01:10:37.327 --> 01:10:39.337
I\'ll take care of my family alone.

01:10:39.847 --> 01:10:40.657
Mom...

01:10:40.659 --> 01:10:42.398
Let go off me!

01:10:42.438 --> 01:10:43.368
Mom!

01:10:43.508 --> 01:10:45.298
Don\'t call me mom!

01:10:45.539 --> 01:10:47.129
I\'m not your mom.

01:10:49.179 --> 01:10:50.639
I didn\'t give birth to you...

01:10:51.730 --> 01:10:53.380
I found you on the street.

01:10:55.771 --> 01:10:57.131
Go back!

01:10:57.781 --> 01:11:00.061
This was never your home.

01:12:21.318 --> 01:12:23.278
My mom doesn\'t want to see you.

01:12:26.479 --> 01:12:28.678
Come in. She\'s out,

01:12:28.879 --> 01:12:30.509
arguing with the committee.

01:12:35.070 --> 01:12:37.081
Belated happy birthday.

01:12:46.633 --> 01:12:47.883
Sit down.

01:12:48.383 --> 01:12:49.593
Both of you stay here.

01:12:53.874 --> 01:12:56.195
I don\'t want us to fight anymore.

01:13:14.238 --> 01:13:15.388
Were will you go?

01:13:17.049 --> 01:13:18.169
I don\'t know.

01:13:18.509 --> 01:13:21.349
At least when Child Services comes

01:13:21.350 --> 01:13:22.470
...we wont be here.

01:13:25.470 --> 01:13:28.971
Remember when we used to
slide down the hill on plastic bags?

01:13:29.451 --> 01:13:31.011
That\'s where we met.

01:13:32.522 --> 01:13:35.892
And we\'ve always looked after each other.

01:13:35.892 --> 01:13:37.122
You know what?

01:13:37.323 --> 01:13:39.533
I never liked being called the Spiders.

01:13:40.243 --> 01:13:41.512
It\'s too common.

01:13:41.914 --> 01:13:44.434
It´s like we were common thieves.

01:13:45.414 --> 01:13:47.824
Not like those others,
who steal with class.

01:13:48.655 --> 01:13:51.906
They are laughing.
No one kicks them out.

01:13:52.696 --> 01:13:54.416
Let\'s climb one more time?

01:13:55.036 --> 01:13:56.516
We are done with that.

01:13:56.617 --> 01:13:58.627
You can\'t, because of your belly.

01:13:58.777 --> 01:14:00.837
I can\'t because you are scared.

01:14:01.267 --> 01:14:03.316
It´s good to fear some things.

01:14:03.418 --> 01:14:05.098
You said you were fearless.

01:14:05.868 --> 01:14:07.168
I think I\'m afraid of going...

01:14:07.499 --> 01:14:08.769
...unnoticed.

01:14:09.029 --> 01:14:10.629
Of being like everyone else.

01:14:11.159 --> 01:14:12.219
Come on!

01:14:12.244 --> 01:14:13.763
One last time!

01:14:13.940 --> 01:14:15.800
Before I\'m too fat.

01:14:16.731 --> 01:14:18.841
And before Tomás is born.

01:14:19.601 --> 01:14:22.131
Tomás?
That´s what you are calling \"Borororo\"?

01:14:22.272 --> 01:14:24.662
Little Tomás.
It\'s cute.

01:14:25.412 --> 01:14:27.702
Come on. Let\'s do it!

01:14:27.763 --> 01:14:29.523
Stop it...!

01:14:29.823 --> 01:14:33.044
Stop it! Cindy!!

01:14:38.565 --> 01:14:39.615
It\'s tall.

01:14:39.616 --> 01:14:41.365
To the top floor?

01:14:43.786 --> 01:14:45.296
No.

01:14:45.686 --> 01:14:49.237
- Cindy come in!
- You sure is empty?

01:14:49.861 --> 01:14:51.661
It\'s huge!

01:14:51.728 --> 01:14:53.348
Estefany! Come here!

01:14:55.538 --> 01:14:56.858
How pretty!

01:14:57.759 --> 01:14:59.389
Look at the pool!

01:15:01.709 --> 01:15:03.110
Look Avi!

01:15:14.832 --> 01:15:16.612
It´s beautiful isn\'t it?

01:15:16.782 --> 01:15:20.493
Of course it is. It\'s expensive.

01:15:48.219 --> 01:15:49.299
Look Avi!

01:16:19.215 --> 01:16:21.265
How much does a
coat like this cost?

01:16:21.905 --> 01:16:23.716
Enough to kill for it.

01:16:24.146 --> 01:16:26.556
Are you an ecologist now?

01:16:26.796 --> 01:16:28.327
It\'s legal, Avi.

01:16:34.288 --> 01:16:36.158
Now I look good!

01:16:36.508 --> 01:16:38.008
And smell good too.

01:16:39.449 --> 01:16:42.029
This closet is the size of my house!

01:16:42.770 --> 01:16:45.451
A house for the \"strapless\"!

01:16:56.792 --> 01:16:58.211
I could steal her soul

01:16:58.413 --> 01:16:59.643
and become her.

01:17:02.593 --> 01:17:04.633
You scared me!

01:17:06.034 --> 01:17:07.194
Look.

01:17:07.614 --> 01:17:08.994
So pretty!

01:17:10.285 --> 01:17:12.725
I would like to have her summers...

01:17:13.536 --> 01:17:15.646
...speak two languages,

01:17:15.706 --> 01:17:17.016
...have a car.

01:17:18.047 --> 01:17:20.896
I wish my Cristóbal
was like her boyfriend...

01:17:21.707 --> 01:17:22.856
Your boyfriend\'s name

01:17:22.858 --> 01:17:23.858
is Cristopher...

01:17:23.898 --> 01:17:26.078
Well, now I want
to call him Cristóbal.

01:17:26.258 --> 01:17:27.717
But Cristopher is nicer.

01:17:27.718 --> 01:17:29.728
But Cristóbal is more elegant!

01:17:30.249 --> 01:17:34.540
I want Cristóbal to be like this. Educated.

01:17:34.900 --> 01:17:37.410
Not always picking a fight.

01:17:38.881 --> 01:17:40.721
Look at her cute boyfriend.

01:17:50.443 --> 01:17:53.774
Nice pants, elegant watch...

01:19:30.283 --> 01:19:31.923
Do you get anything they say?

01:19:31.963 --> 01:19:34.963
No, but it feels good
in the stomach.

01:19:35.024 --> 01:19:36.923
Do you want to listen
to babies\' music?

01:19:36.924 --> 01:19:38.384
No, Cindy!

01:19:49.677 --> 01:19:51.437
I\'m sick of this.

01:19:52.627 --> 01:19:54.927
It never gets to the chorus.

01:19:55.148 --> 01:19:56.598
Let\'s get out of here.

01:19:57.038 --> 01:19:58.917
Cindy, don\'t you
take any paintings.

01:19:59.118 --> 01:20:02.139
And you Estefany, you can\'t leave
wearing that coat!

01:20:02.189 --> 01:20:03.588
You know what Avi?

01:20:03.889 --> 01:20:05.328
I\'m sick of you!

01:20:05.330 --> 01:20:07.190
Always bossing us around.

01:20:07.230 --> 01:20:08.470
I want to stay.

01:20:09.040 --> 01:20:11.291
You can\'t stay.
We\'re here stealing.

01:20:11.391 --> 01:20:13.191
I haven\'t taken anything yet.

01:20:13.251 --> 01:20:14.650
I want to wear these things.

01:20:14.752 --> 01:20:17.052
See what it feels like to live here.

01:20:17.082 --> 01:20:18.772
Like Goldilocks!

01:20:18.792 --> 01:20:21.232
Goldi destroyed the bears\' beds!

01:20:21.493 --> 01:20:22.792
And got caught.

01:20:22.793 --> 01:20:24.874
But she didn\'t look like the bears.

01:20:27.074 --> 01:20:30.104
Wake up!
We don\'t look like them!

01:20:30.105 --> 01:20:31.995
None of us belong here.

01:20:34.336 --> 01:20:37.036
But you always said we belonged here!

01:20:37.076 --> 01:20:40.517
I only said it, for the sake
of saying something!

01:20:40.541 --> 01:20:42.541
No, no!

01:20:43.097 --> 01:20:45.197
I wanna pee all over this place!

01:20:46.278 --> 01:20:47.358
You\'re bitter.

01:20:47.578 --> 01:20:49.048
Why? Because I want to pee?

01:20:49.328 --> 01:20:52.289
How come they step on us
and no one calls them bitter?

01:20:52.299 --> 01:20:54.559
Maybe they worked
all their lives for this!

01:20:54.700 --> 01:20:56.899
Your mom\'s worked all her life too

01:20:57.000 --> 01:20:59.210
and has never seen a couch like this one!

01:20:59.450 --> 01:21:01.541
I know some hard working people...

01:21:01.651 --> 01:21:04.490
Stupidly honest!
And they still call them \"lazy\"

01:21:04.491 --> 01:21:05.521
I see this couch...

01:21:05.522 --> 01:21:07.531
...soft and cozy, and think...

01:21:07.532 --> 01:21:09.372
...here is where the lazy ones are!

01:21:09.382 --> 01:21:11.802
They must be, with this couch!

01:21:13.623 --> 01:21:16.963
Why can\'t we all be lazy?

01:21:18.974 --> 01:21:20.493
You\'re totally bitter!

01:21:20.995 --> 01:21:23.906
I\'m not bitter, I\'m realistic.

01:21:24.585 --> 01:21:26.184
And what have you gain from it?

01:21:26.186 --> 01:21:28.465
And what have you?

01:21:28.466 --> 01:21:29.565
My bank account.

01:21:29.566 --> 01:21:30.646
My aspirations.

01:21:30.648 --> 01:21:32.296
I\'ve got my luck.

01:21:32.297 --> 01:21:33.517
Stop it, please.

01:21:33.557 --> 01:21:34.387
Shut it, Cindy.

01:21:34.888 --> 01:21:36.737
I\'ll tell my story on TV.

01:21:36.908 --> 01:21:39.908
What story?
This whole thing was my idea!

01:21:39.928 --> 01:21:41.448
But I\'m the pretty one!

01:21:41.879 --> 01:21:44.379
So was your mom,
and look at her now.

01:21:44.379 --> 01:21:45.578
She\'s not finished!

01:21:45.680 --> 01:21:47.179
Stop it, not our moms!

01:21:47.880 --> 01:21:50.710
- What\'re you waiting for then?
- For my hair to grow.

01:21:50.771 --> 01:21:53.712
You were nobody before me!

01:21:53.851 --> 01:21:56.932
Even if your hair grows back,
it will never be like mine.

01:21:58.392 --> 01:22:01.083
Like the hair of the master
who fucked your mom?

01:22:08.514 --> 01:22:09.714
No! Stop!

01:22:09.974 --> 01:22:11.155
Stop!

01:22:27.108 --> 01:22:29.759
Cindy?
What did you do?

01:22:29.878 --> 01:22:31.189
Shut up!

01:22:33.549 --> 01:22:34.799
Stop it!

01:22:35.179 --> 01:22:36.910
I\'m ok.

01:22:37.210 --> 01:22:38.980
You didn\'t hurt Tomás.

01:22:46.552 --> 01:22:48.552
I want to speak on TV too.

01:22:49.392 --> 01:22:50.763
What for?

01:22:51.693 --> 01:22:52.973
For my son.

01:22:53.853 --> 01:22:56.384
What does \"Borororo\" have to do with this?

01:22:57.524 --> 01:22:59.394
To give him a different future.

01:23:00.265 --> 01:23:01.274
If we talk...

01:23:01.875 --> 01:23:04.104
...maybe we\'ll have a better future too.

01:23:04.105 --> 01:23:06.836
Maybe we can leave him something.

01:23:09.036 --> 01:23:11.225
This is it for you.

01:23:11.227 --> 01:23:13.267
For me too.

01:23:13.717 --> 01:23:17.888
But our mom\'s never dreamed
of being where we are now.

01:23:18.608 --> 01:23:21.189
We are already a step higher.

01:23:21.869 --> 01:23:23.569
This is how you move up.

01:23:25.469 --> 01:23:27.049
Give it here.

01:23:30.691 --> 01:23:32.331
These songs make me sad.

01:23:34.111 --> 01:23:35.991
Sadness can be pretty.

01:23:56.596 --> 01:23:59.326
Once there was a catterpillar...

01:23:59.986 --> 01:24:03.517
Who lived under a mushroom...

01:24:04.447 --> 01:24:08.198
There… between some twigs...

01:24:08.438 --> 01:24:12.079
She had her bed where she slept....

01:24:12.769 --> 01:24:16.160
She loved eating leaves...

01:24:16.260 --> 01:24:20.271
...having some sun on the trees....

01:24:20.380 --> 01:24:24.021
She liked to climb up and see...

01:24:24.141 --> 01:24:27.912
All … the bugs with wings...!

01:24:28.122 --> 01:24:31.622
Why can’t I be like them?

01:24:31.923 --> 01:24:35.604
Like that beautiful bird?

01:24:36.184 --> 01:24:39.695
Why do I have to crawl?

01:24:40.344 --> 01:24:44.265
When all I want is to fly?

01:24:44.385 --> 01:24:48.066
One day she felt funny...

01:24:48.306 --> 01:24:51.797
She felt bloated and swollen...

01:24:53.697 --> 01:24:56.387
She didn\'t feel like going out....

01:24:56.488 --> 01:25:00.049
All she could do was to sleep...

01:25:00.408 --> 01:25:02.287
What about your baby?

01:25:02.289 --> 01:25:04.259
He\'ll understand.

01:25:10.390 --> 01:25:12.210
I\'m gonna miss you.

01:25:14.581 --> 01:25:15.940
Fuckin old man...

01:25:15.941 --> 01:25:19.502
He think he\'s cool for driving that cab.

01:25:19.522 --> 01:25:21.272
He screwed us anyways.

01:25:22.123 --> 01:25:24.432
But he\'ll never be like us.

01:25:24.533 --> 01:25:26.853
We have attitude.

01:25:27.004 --> 01:25:31.315
That sucker runs after anyone
who calls for his service!

01:25:34.085 --> 01:25:36.565
It\'s good that those
chicken hormones

01:25:36.606 --> 01:25:38.456
...haven\'t gotten to your brains yet.

01:25:53.369 --> 01:25:55.099
Where to, ladies?

01:25:55.229 --> 01:25:56.229
Your choice...

01:25:56.630 --> 01:25:57.959
To jail...
or home.

01:25:59.480 --> 01:26:00.899
What are you doing here...

01:26:00.900 --> 01:26:02.050
you fucking brats?

01:26:02.052 --> 01:26:03.450
Why so rude?

01:26:03.451 --> 01:26:05.540
We went from ladies
to fucking brats?

01:26:05.641 --> 01:26:07.181
I´ll complaint to your boss.

01:26:07.312 --> 01:26:08.362
You called me?

01:26:09.562 --> 01:26:11.212
I\'ll call the cops!

01:26:11.463 --> 01:26:12.703
We already did.

01:26:12.733 --> 01:26:14.203
Let\'s wait for them together...

01:26:14.253 --> 01:26:16.213
...and tell them how
we planned this together.

01:26:16.324 --> 01:26:17.454
Right, boss?

01:26:17.455 --> 01:26:18.904
What are you saying?

01:26:19.754 --> 01:26:21.473
Do you see those cameras there?

01:26:21.475 --> 01:26:22.915
They are recording!

01:26:22.965 --> 01:26:26.026
Say hi! Your face will be
all over the news!

01:26:27.546 --> 01:26:28.646
What?

01:26:28.647 --> 01:26:31.416
No wonder they haven\'t sold us the land...

01:26:31.516 --> 01:26:32.676
...he\'s so damb.

01:26:33.787 --> 01:26:37.328
If you talk, we\'ll say you made us do it.

01:26:37.468 --> 01:26:38.718
That you used us....

01:26:38.978 --> 01:26:40.958
Maybe abused us....

01:26:41.068 --> 01:26:42.757
You dirty old man!

01:26:42.759 --> 01:26:44.479
And you\'ll go straight to jail.

01:26:44.659 --> 01:26:45.889
Who will they believe?

01:26:46.049 --> 01:26:47.639
In a pervert like you?

01:26:47.690 --> 01:26:49.870
Or in three under-aged girls, like us?

01:26:51.941 --> 01:26:53.581
Do you know what happens in jail

01:26:54.091 --> 01:26:55.551
to dirty old men like you?

01:26:58.252 --> 01:27:00.502
That\'s it!
Get out of my car!

01:27:00.672 --> 01:27:03.132
Out! You rotten kids!

01:27:04.363 --> 01:27:05.843
Let go!

01:27:08.294 --> 01:27:09.294
Shit!

01:27:16.796 --> 01:27:18.045
You take us home,

01:27:18.046 --> 01:27:19.616
you let us live in peace,

01:27:19.646 --> 01:27:21.286
and we\'ll forget about this.

01:27:26.708 --> 01:27:29.498
How can you do this to me, girls?

01:27:30.098 --> 01:27:31.598
I\'m sorry, man.

01:27:32.189 --> 01:27:34.059
There is nothing I can do.

01:27:37.700 --> 01:27:39.460
To jail or home?

01:27:57.984 --> 01:28:00.394
It was a free ride!

01:28:00.964 --> 01:28:02.734
Yes it was!

01:28:05.575 --> 01:28:07.455
Do you like \"cartoons\"?

01:28:07.886 --> 01:28:09.115
I don\'t smoke anymore...

01:28:09.216 --> 01:28:10.416
remember I\'m pregnant.

01:28:10.656 --> 01:28:12.376
I mean TV cartoons!

01:28:12.977 --> 01:28:14.307
Sure I do!

01:28:15.217 --> 01:28:17.376
I used to watch them all the time.

01:28:17.378 --> 01:28:18.418
Me too.

01:28:20.048 --> 01:28:21.768
Do you remember...

01:28:22.929 --> 01:28:26.059
how when one of them was running

01:28:26.069 --> 01:28:31.110
the background would always stay the same?

01:28:31.280 --> 01:28:34.011
You\'re right....it didn\'t make sense.

01:28:36.781 --> 01:28:38.851
That\'s exactly how I feel.

01:28:39.972 --> 01:28:41.951
It doesn\'t matter what I do...

01:28:41.952 --> 01:28:43.993
it\'s always the same story.

01:28:46.043 --> 01:28:48.243
You mean our climbings?

01:28:48.254 --> 01:28:49.344
No.

01:28:49.345 --> 01:28:51.493
I mean the sadness.

01:28:51.694 --> 01:28:54.695
It\'s like sadness is my background.

01:28:55.315 --> 01:28:57.944
I try to avoid it, run from it...

01:28:57.945 --> 01:28:59.955
but it always comes back.

01:28:59.956 --> 01:29:01.616
As if it was in a loop.

01:29:02.377 --> 01:29:05.448
But we\'re like Spiderman!

01:29:08.638 --> 01:29:09.658
Spiderman....

01:29:10.318 --> 01:29:12.098
He wouldn\'t last a day here.

01:29:12.118 --> 01:29:13.988
No superhero would.

01:29:14.189 --> 01:29:17.059
There are no buildings to swing from.

01:29:18.420 --> 01:29:20.860
This is where the bad guys live, right?

01:29:23.801 --> 01:29:25.521
I don\'t know.