WEBVTT

00:00:21.981 --> 00:00:24.523
- I hate this song!
- Really?

00:00:24.532 --> 00:00:26.321
- Yeah, it\'s everywhere.

00:00:26.723 --> 00:00:28.431
I kinda like it.

00:00:29.129 --> 00:00:30.555
Can you turn it off?

00:00:31.150 --> 00:00:32.905
No.

00:00:42.174 --> 00:00:43.857
What are you doing?

00:00:43.871 --> 00:00:45.568
Getting dressed.

00:00:46.034 --> 00:00:49.566
You don\'t need to hide it;
we just had sex.

00:00:49.924 --> 00:00:51.154
So?

00:00:51.612 --> 00:00:53.093
Let me see it.

00:00:53.130 --> 00:00:54.307
Why?

00:00:54.323 --> 00:00:56.865
I just want to see what it
normally looks like.

00:00:57.104 --> 00:00:58.565
The shower was really could, though.

00:00:58.590 --> 00:01:00.779
But you\'re from Iceland.

00:01:07.673 --> 00:01:09.669
Come here.

00:01:11.017 --> 00:01:14.403
- It\'s quite pretty actually.
- You think so?

00:01:14.427 --> 00:01:16.656
Can I touch it?

00:01:17.679 --> 00:01:18.744
Pull it.

00:01:18.752 --> 00:01:20.331
What?!

00:01:22.071 --> 00:01:23.616
Okay...

00:01:26.814 --> 00:01:29.992
Oh my god, did you just fart?!

00:01:31.751 --> 00:01:34.799
Stay away! Stay away!

00:01:55.765 --> 00:01:59.456
I think I\'m in love with you.

00:02:03.718 --> 00:02:06.049
Yeah...

00:02:07.442 --> 00:02:10.697
Are you hungry?

00:02:12.648 --> 00:02:14.019
Sure.

00:02:15.027 --> 00:02:18.731
Let me go downstairs
and get some döner.

00:02:21.565 --> 00:02:23.000
Again?

00:02:23.383 --> 00:02:25.554
Yeah, why not.

00:02:26.060 --> 00:02:27.816
Let me give you some cash.

00:02:27.823 --> 00:02:30.310
No, no, I got it.

00:02:48.989 --> 00:02:50.434
Hey, mum.

00:02:50.521 --> 00:02:53.993
Yes, I already sent it.

00:02:54.017 --> 00:02:55.977
Let me check.

00:02:58.111 --> 00:02:59.551
Fuck.

00:03:00.250 --> 00:03:03.766
No, my friend just forgot her wallet.

00:03:54.011 --> 00:03:55.643
€ 12,50

00:03:57.663 --> 00:03:59.256
One second.

00:04:04.435 --> 00:04:06.540
Emil: You forgot your wallet.

00:04:07.369 --> 00:04:09.135
Is there a problem?

00:04:09.692 --> 00:04:11.041
No, no...

00:04:32.881 --> 00:04:33.680
Fuck...

00:04:33.718 --> 00:04:37.647
- Hello, who are you?
- Hello, Xavier.

00:04:38.368 --> 00:04:39.745
Rodrigo\'s cousin.

00:04:45.548 --> 00:04:49.557
- Oh my god...
- Hi Laia, my cousin is gonna stay for...

00:04:49.562 --> 00:04:51.837
Fuck Rodrigo, I just cleaned
this kitchen yesterday.

00:04:51.838 --> 00:04:52.902
Yes, but...

00:04:52.906 --> 00:04:57.661
Do you always have to smoke up
the flat? At least open the window!

00:04:57.678 --> 00:04:59.074
Excuse me, hi.

00:04:59.083 --> 00:05:02.018
Calm down, what happened to you?

00:05:02.026 --> 00:05:06.903
I feel like I\'m always high in this flat.
I hate that fucking song!

00:05:08.001 --> 00:05:09.709
Thank you!

00:06:10.006 --> 00:06:11.677
Fuck.

00:06:11.723 --> 00:06:13.678
Emil, hi!

00:06:13.687 --> 00:06:15.477
Hi...

00:06:15.498 --> 00:06:19.375
I just stole this salad.
You still have my wallet, right?

00:06:20.345 --> 00:06:22.191
So did get my text?

00:06:22.420 --> 00:06:24.432
Are you angry at me?

00:06:24.454 --> 00:06:26.772
You\'ve been ghosting
me for the past three days.

00:06:26.818 --> 00:06:29.012
I was just busy.

00:06:29.423 --> 00:06:31.317
Did you bring my wallet?

00:06:31.368 --> 00:06:32.833
No, it\'s at my place.

00:06:32.903 --> 00:06:36.723
That\'s okay. I will take it later.

00:06:38.171 --> 00:06:40.068
Are you still eating that?

00:06:43.869 --> 00:06:46.702
Why are you being like this?

00:06:46.724 --> 00:06:51.236
We said this is just a summer thing
and now you\'re like I love you.

00:06:51.266 --> 00:06:55.470
Besides, we\'ve only fucked like five times.

00:06:57.479 --> 00:06:59.346
Six, actually.

00:07:00.950 --> 00:07:03.678
One, after the Erasmus meet-up.

00:07:03.694 --> 00:07:06.091
Two, at Sarah\'s party.

00:07:06.127 --> 00:07:08.637
Three, when I helped you
build this IKEA closet.

00:07:08.710 --> 00:07:12.429
Four, last week.
And five, three days ago.

00:07:12.453 --> 00:07:14.415
And six, after the Erasmus BBQ.

00:07:14.442 --> 00:07:17.035
Oral sex doesn\'t count.

00:07:17.066 --> 00:07:19.704
I thought you liked it.

00:07:19.762 --> 00:07:21.671
Oh no, I did.

00:07:24.733 --> 00:07:27.168
Great, now what?

00:07:44.332 --> 00:07:46.382
Did that count?

00:07:46.416 --> 00:07:49.040
That counted.

00:07:51.890 --> 00:07:54.676
Do you still have that towel I used?

00:07:54.679 --> 00:07:56.857
No, I shipped it.

00:07:57.146 --> 00:07:59.037
What?

00:07:59.474 --> 00:08:03.745
Yeah, I shipped some stuff
back to Iceland already.

00:08:11.338 --> 00:08:13.895
You know what...

00:08:13.947 --> 00:08:16.068
...that didn\'t count after all.

00:08:17.074 --> 00:08:17.747
What?

00:08:17.753 --> 00:08:22.101
Yeah, I didn\'t come. So...

00:08:24.845 --> 00:08:26.901
I can\'t believe you sometimes.

00:08:28.711 --> 00:08:30.164
Where are you going?

00:08:31.739 --> 00:08:32.732
I\'m leaving.

00:08:32.937 --> 00:08:36.342
You can\'t leave. This is your flat.

00:08:37.289 --> 00:08:39.395
Just show yourself out.

00:08:40.026 --> 00:08:42.890
I was just kidding.

00:08:42.919 --> 00:08:46.147
Wait, where\'s my wallet?

00:08:53.327 --> 00:08:55.476
Shit!

00:08:55.786 --> 00:08:57.772
Emil!

00:10:51.905 --> 00:10:53.870
Did you bring my wallet?

00:10:53.882 --> 00:10:56.988
No sorry, it\'s at home...

00:11:44.248 --> 00:11:45.937
- Taken!
- Oh sorry!

00:11:45.955 --> 00:11:47.220
- Laia?
- Emil?

00:11:47.258 --> 00:11:49.548
Did I forget to lock the door?

00:11:50.683 --> 00:11:51.957
Can you please go?!

00:11:51.990 --> 00:11:54.159
Can I just grab a beer?

00:11:54.173 --> 00:11:55.697
Fine...

00:11:57.932 --> 00:11:59.851
Please...

00:12:01.881 --> 00:12:03.917
Do you always sit down when you pee?

00:12:03.949 --> 00:12:05.747
- Yes.
- Really?

00:12:07.580 --> 00:12:10.244
Ok, thank you...

00:12:12.056 --> 00:12:14.309
Oh my god, are you okay?

00:12:14.332 --> 00:12:18.045
Yeah, no... I smoked weed from a bong.

00:12:18.408 --> 00:12:20.341
So, are you paranoid now?

00:12:20.342 --> 00:12:21.743
No.

00:12:21.744 --> 00:12:23.287
- You look confused.
- I\'m fine!

00:12:25.397 --> 00:12:26.391
I\'m sorry.

00:12:26.394 --> 00:12:30.995
That\'s ok. Let me get you a cab home.

00:12:39.679 --> 00:12:43.310
- I can walk.
- Yeah, sure...

00:12:44.820 --> 00:12:46.598
- Hi.
- Hey.

00:12:47.021 --> 00:12:48.357
Watch your head.

00:12:48.418 --> 00:12:51.459
- He\'s not gonna vomit, is he?!
- I\'m ok.

00:12:54.977 --> 00:12:57.150
Hey, don\'t I know you?!

00:13:03.354 --> 00:13:06.207
What\'s your pin?

00:13:06.508 --> 00:13:08.632
9453

00:13:08.646 --> 00:13:13.423
I\'m so so sorry.
I will pay you back.

00:13:17.763 --> 00:13:20.479
Do you have change?

00:13:23.820 --> 00:13:25.817
Come on, let\'s go.

00:13:36.511 --> 00:13:37.802
Where are you taking me?

00:13:37.815 --> 00:13:39.518
My place.

00:13:40.521 --> 00:13:41.961
What\'s wrong?

00:13:41.972 --> 00:13:43.679
It\'s red.

00:13:44.251 --> 00:13:47.133
Oh my god. There\'s no one here.

00:13:47.139 --> 00:13:50.092
You are turning into a German.

00:13:50.478 --> 00:13:53.456
I\'ll miss Munich.

00:14:02.229 --> 00:14:07.663
- Whoah, there\'s a person here.
- Shhh...

00:14:07.674 --> 00:14:11.797
- Why are there so many beds here?
- We share the rent.

00:14:13.293 --> 00:14:18.307
I don\'t want to go back to Iceland.
It\'s cold and miserable.

00:14:18.342 --> 00:14:19.883
But so is Munich.

00:14:19.913 --> 00:14:24.483
Maybe for you, not for me.

00:14:29.162 --> 00:14:33.225
I\'m gonna miss you.

00:14:42.191 --> 00:14:44.441
I\'m gonna miss you, too.

00:15:57.609 --> 00:15:59.174
- Hey.
- Hi.

00:15:59.178 --> 00:16:00.855
How do you feel?

00:16:00.874 --> 00:16:03.926
Good. I was just crossfaded.

00:16:04.574 --> 00:16:06.013
What?

00:16:06.047 --> 00:16:09.155
Like high and drunk.

00:16:09.639 --> 00:16:12.157
You\'re such a lightweight.

00:16:12.797 --> 00:16:14.422
Yeah...

00:16:15.063 --> 00:16:17.275
I...

00:16:19.108 --> 00:16:21.329
I have your wallet.

00:16:26.322 --> 00:16:28.972
I thought you didn\'t have it yesterday.

00:16:29.002 --> 00:16:34.821
Yeah, no. I wanted you to
have a reason to see me again.

00:16:40.677 --> 00:16:43.569
I should be going.

00:16:52.705 --> 00:16:55.552
- Bye.
- Bye.

00:17:19.681 --> 00:17:22.068
- Fuck...
- You\'re getting up already?

00:17:22.089 --> 00:17:25.518
No, why the fuck did you put
your alarm so early?

00:17:25.528 --> 00:17:29.654
- That\'s not me.
- Whose fucking phone is it then?

00:17:29.661 --> 00:17:32.979
I don\'t know.

00:17:43.501 --> 00:17:44.911
Emil!

00:17:45.713 --> 00:17:48.875
You forgot your phone.

00:17:49.521 --> 00:17:52.888
Did you leave this on purpose?

00:17:53.770 --> 00:17:55.207
No.

00:17:55.977 --> 00:17:58.361
I\'m gonna keep this for now.

00:17:59.521 --> 00:18:01.533
Okay.